| Hungarian | Dutch |
| a bioüzemanyagokra vonatkozó fenntarthatósági kritériumokkal foglalkozó ad hoc munkacsoport | Ad-hocgroep duurzaamheidscriteria voor biobrandstoffen |
| a Bizottság szolgálatainak munkadokumentuma | werkdocument van de diensten van de Commissie |
| a 36. cikk alapján létrehozott bizottság | Coördinatiecomité op het gebied van politiële en justitiële samenwerking in strafzaken |
| a 36. cikk alapján létrehozott bizottság | Comité van artikel 36 |
| a 133. cikk alapján létrehozott bizottság | Comité van artikel 133 |
| a 133. cikk alapján létrehozott bizottság | Comité handelspolitiek |
| a 133. cikk alapján létrehozott bizottság teljes jogú tagok | TPC gewone leden |
| a 133. cikk alapján létrehozott bizottság - szakértők acél, textil és más ipari ágazatok, szolgáltatások, kölcsönös elismerés | Comité van artikel 133 - deskundigen STIS, diensten, wederzijdse erkenning |
| a 133. cikk alapján létrehozott bizottság - szakértők acél, textil és más ipari ágazatok, szolgáltatások, kölcsönös elismerés | TPC - deskundigen |
| a 133. cikk alapján létrehozott bizottság - szakértők acél, textil és más ipari ágazatok, szolgáltatások, kölcsönös elismerés | Comité handelspolitiek - deskundigen STIS, diensten en investeringen, wederzijdse erkenning |
| a demokratikus egyenlőség elve | beginsel van democratische gelijkheid |
| a demokratikus egyenlőség elve | beginsel van gelijkheid van de burgers |
| a diszkrimináció megelőzésével és a kisebbségek védelmével foglalkozó albizottság | Subcommissie ter voorkoming van discriminatie en ter bescherming van minderheden |
| a diszkrimináció megelőzésével és a kisebbségek védelmével foglalkozó albizottság | Subcommissie ter bevordering en bescherming van de mensenrechten |
| a diszkrimináció megelőzésével és a kisebbségek védelmével foglalkozó albizottság | Adviescomité van de VN-Mensenrechtenraad |
| A Fejlesztésért és az Afrikai, Karibi és Csendes-óceáni Kapcsolatokért Felelős Főigazgatóság | directoraat-generaal Ontwikkeling |
| A Fejlesztésért és az Afrikai, Karibi és Csendes-óceáni Kapcsolatokért Felelős Főigazgatóság | Directoraat-generaal Ontwikkeling en betrekkingen met de staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan |
| A Fejlesztésért és az Afrikai, Karibi és Csendes-óceáni Kapcsolatokért Felelős Főigazgatóság | DG Ontwikkeling |
| a fenyőfa fonalférge | dennenhoutaaltje (Bursaphelenchus xylophilus, Bursaphelencus xylophilus) |
| a fenyőfa fonalférge | dennenaaltje (Bursaphelenchus xylophilus, Bursaphelencus xylophilus) |
| A. Főigazgatóság - Személyzet és Adminisztráció | directoraat-generaal A - Administratie |
| a főtitkár/főképviselő tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni küzdelemért felelős személyes megbízottja | persoonlijk vertegenwoordiger van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger voor de non-proliferatie van massavernietigingswapens |
| a hajókon alkalmazott káros lerakódásgátló rendszerek tilalmáról, illetve korlátozásáról szóló nemzetközi egyezmény | Internationaal Verdrag inzake de beperking van schadelijke aangroeiwerende verfsystemen op schepen |
| a hajókon alkalmazott káros lerakódásgátló rendszerek tilalmáról, illetve korlátozásáról szóló nemzetközi egyezmény | AFS-verdrag |
| A Jog és a Rend Visszaállításának Nemzeti Tanácsa | Nationale Raad voor herstel van recht en orde SLORC |
| A Jog és a Rend Visszaállításának Nemzeti Tanácsa | Nationale raad voor vrede en ontwikkeling SPDC |
| A Jogérvényesülés, Szabadság és Biztonság Főigazgatósága | directoraat-generaal Justitie, vrijheid en veiligheid |
| A Jogérvényesülés, Szabadság és Biztonság Főigazgatósága | DG Justitie, vrijheid en veiligheid |
| a környezetbarát tervezéssel foglalkozó konzultációs fórum | Overlegforum ecologisch ontwerp |
| a környezetbarát tervezéssel foglalkozó konzultációs fórum | Ecodesign-overlegforum |
| a Közép-afrikai Gazdasági és Monetáris Közösség többnemzetiségű hadereje | multinationale troepenmacht van de Economische en Monetaire Gemeenschap van Centraal-Afrika |
| a közös EU–Afrika stratégiával foglalkozó ad hoc munkacsoport | Ad-hocgroep Gezamenlijke strategie EU-Afrika |
| a közös stratégiai kerethez tartozó alapok | ESI-fondsen |
| a közös stratégiai kerethez tartozó alapok | Europese structuur- en investeringsfondsen |
| a mesterségesen előállított nanoanyagokkal foglalkozó OECD-munkacsoport | OESO-werkgroep gefabriceerde nanomaterialen |
| a már regisztrált nanoanyagokat értékelő csoport | groep die reeds geregistreerde nanomaterialen beoordeelt |
| a már regisztrált nanoanyagokat értékelő csoport | Group Assessing Already Registered Nanomaterials |
| a pénzügyi tervvel foglalkozó ad hoc csoport | Ad-hocgroep financiële vooruitzichten |
| A Rasszizmus és Idegengyűlölet Európai Megfigyelőközpontja | Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat |
| a rendeltetés leírására szolgáló paraméter | nutsparameter |
| a Stabilitási Egyezmény regionális kerekasztala | Regionaal Overlegorgaan voor Zuidoost-Europa |
| a Stabilitási Egyezmény regionális kerekasztala | Regionaal Overlegorgaan van het Stabiliteitspact |
| a személyek szabad mozgásával foglalkozó munkacsoport | Groep vrij verkeer van personen |
| a szervezett bűnözésre vonatkozó fenyegetésértékelés | dreigingsevaluatie van de georganiseerde criminaliteit |
| a szudáni EUKK | speciale vertegenwoordiger van de EU voor Sudan |
| a szudáni EUKK | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan |
| a szudáni EUKK | SVEU voor Sudan |
| a szudáni EUKK | SVEU voor Sudan en Zuid-Sudan |
| a szudáni EUKK | speciale vertegenwoordiger van de EU voor Sudan en Zuid-Sudan |
| a szudáni EUKK | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan en Zuid-Sudan |
| a tarifális preferenciák általános rendszere | schema van algemene tariefpreferenties |
| a Transzeurópai Közlekedési Hálózat Végrehajtó Hivatala | Uitvoerend Agentschap voor het trans-Europees vervoersnetwerk |
| a Transzeurópai Közlekedési Hálózat Végrehajtó Hivatala | Uitvoerend Agentschap innovatie en netwerken |
| a veszélyes és káros anyagok tengeri szállításával kapcsolatos károk iránti felelősségről és kártérítésről szóló nemzetközi egyezmény | Internationaal Verdrag inzake aansprakelijkheid en vergoeding voor schade in samenhang met het vervoer over zee van gevaarlijke en schadelijke stoffen |
| a veszélyes és káros anyagok tengeri szállításával kapcsolatos károk iránti felelősségről és kártérítésről szóló nemzetközi egyezmény | HNS-verdrag |
| a világ élelmezésbiztonságával foglalkozó bizottság | Commissie inzake Wereldvoedselzekerheid |
| az adóügyért és a vámunióért, valamint az ellenőrzésért és a csalás elleni küzdelemért felelős biztos | lid van de Europese Commissie belast met Belastingen, Douane-unie, Statistiek, Audit en Fraudebestrijding |
| az adóügyért és a vámunióért, valamint az ellenőrzésért és a csalás elleni küzdelemért felelős biztos | commissaris voor Belastingen, Douane-unie, Statistiek, Audit en Fraudebestrijding |
| az EU stratégiája a kézi lőfegyverek és könnyő fegyverek, valamint azok lőszereinek tiltott felhalmozása és kereskedelme elleni küzdelemre | strategie van de EU ter bestrijding van de illegale accumulatie van en handel in handvuurwapens en lichte wapens SALW en munitie daarvoor |
| az EU stratégiája a kézi lőfegyverek és könnyő fegyverek, valamint azok lőszereinek tiltott felhalmozása és kereskedelme elleni küzdelemre | EU-SALW-strategie |
| Bizottság a Faji Egyenlőségért | Commissie voor rassengelijkheid |
| Európai kezdeményezés a demokráciáért és az emberi jogokért | Europees Initiatief voor de democratie en de mensenrechten |
| Jegyzőkönyv a Bíróság alapokmányáról | Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie |
| Jegyzőkönyv a Bíróság alapokmányáról | Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie |
| Jegyzőkönyv a Holland Antillákon finomított kőolajtermékeknek az Európai Gazdasági Közösségbe történő behozataláról | Protocol betreffende de invoer in de Europese Unie van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten |
| Jegyzőkönyv a Holland Antillákon finomított kőolajtermékeknek az Európai Gazdasági Közösségbe történő behozataláról | Protocol betreffende de invoer in de Europese Economische Gemeenschap van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten |
| Jegyzőkönyv a schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesztéséről | Protocol tot opneming van het Schengen-acquis in het kader van de Europese Unie |
| Jegyzőkönyv a schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesztéséről | Protocol betreffende het Schengenacquis dat is opgenomen in het kader van de Europese Unie |
| kötelezés a terület elhagyására | terugkeerbesluit |
| kötelezés a terület elhagyására | bevel om het grondgebied te verlaten |
| polgári védelmi segítségnyújtási beavatkozások terén a fokozott együttműködés előmozdítását segítő közösségi eljárás | mechanisme voor civiele bescherming van de Unie |
| polgári védelmi segítségnyújtási beavatkozások terén a fokozott együttműködés előmozdítását segítő közösségi eljárás | communautair mechanisme voor civiele bescherming |
| polgári védelmi segítségnyújtási beavatkozások terén a fokozott együttműködés előmozdítását segítő közösségi eljárás | communautair mechanisme ter vergemakkelijking van versterkte samenwerking bij bijstandsinterventies in het kader van civiele bescherming |
| túl nagy a bukáshoz | te groot om failliet te gaan |
| túl nagy a bukáshoz | "too big to fail" |
