| Portuguese | Spanish |
| A Europa dos Doentes | Europa por los pacientes |
| Acordo de Cooperação Científica e Tecnológica entre a Comunidade Europeia e ... | Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la C.E. y... |
| Agência de Execução para a Competitividade e a Inovação | Agencia Ejecutiva de Energía Inteligente |
| Agência de Execução para a Competitividade e a Inovação | Agencia Ejecutiva de Competitividad e Innovación |
| Agência de Execução para a Saúde e os Consumidores | Agencia Ejecutiva de Sanidad y Consumo |
| Agência de Execução para a Saúde e os Consumidores | Agencia Ejecutiva para el Programa de Salud Pública |
| Agência de Execução para a Saúde e os Consumidores | Agencia Ejecutiva de Consumidores, Salud y Alimentación |
| Agência de Execução para a Saúde e os Consumidores | Agencia Ejecutiva de Salud y Consumidores |
| Agência Europeia para a Segurança das Redes e da Informação | Agencia de Seguridad de las Redes y de la Información de la Unión Europea |
| Comissão para a Igualdade Racial | Comisión para la Igualdad Racial |
| Conselho de Administração da Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho | Consejo de administración de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo |
| Conselho de Administração da Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho | Consejo de dirección de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo |
| Conselho de Estado para a Restauração da Lei e da Ordem | Consejo de Estado para la Restauración de la Ley y el Orden |
| Conselho de Estado para a Restauração da Lei e da Ordem | Consejo de Estado para la Paz y el Desarrollo |
| Diretiva 93/6/CEE do Conselho, de 15 de março de 1993, relativa à adequação dos fundos próprios das empresas de investimento e das instituições de crédito | directiva sobre la adecuación del capital |
| Diretiva do Conselho relativa à coordenação de certas disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros relativas ao exercício de atividades de radiodifusão televisiva | Directiva del Consejo sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva |
| Diretiva do Conselho relativa à coordenação de certas disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros relativas ao exercício de atividades de radiodifusão televisiva | directiva "Televisión sin fronteras" |
| Direção-Geral A – Pessoal e Administração | Dirección General de Administración |
| Direção-Geral A – Pessoal e Administração | Dirección General de Personal y Administración |
| Direção-Geral A – Pessoal e Administração | Dirección General A - Administración |
| Gabinete de Coordenação da União Europeia para o Apoio à Polícia Palestiniana | EUPOL COPPS |
| Gabinete de Coordenação da União Europeia para o Apoio à Polícia Palestiniana | Oficina de Coordinación de la Unión Europea para el Apoyo a la Policía Palestina |
| Gabinete de Coordenação da União Europeia para o Apoio à Polícia Palestiniana | Misión de Policía de la Unión Europea para los Territorios Palestinos |
| Grupo Europeu de Alto Nível para a Segurança Nuclear e a Gestão dos Resíduos | Grupo Europeo de Reguladores de Seguridad Nuclear |
| Membro da Comissão responsável pela Fiscalidade e União Aduaneira, Auditoria e Luta contra a Fraude | Comisario de Fiscalidad, Unión Aduanera, Estadística, Auditoría y Lucha contra el Fraude |
| Organização para a Educação e o Bem-Estar dos Reclusos | Organización para la Educación y el Bienestar de los Detenidos |
| Plano de ação para uma ajuda coordenada à Polónia e à Hungria | programa Phare |
| Plano de ação para uma ajuda coordenada à Polónia e à Hungria | Polonia, Hungría: Asistencia a la Reestructuración Económica |
| Polónia, Hungria: Apoio à Reestruturação Económica | programa Phare |
| Polónia, Hungria: Apoio à Reestruturação Económica | Polonia, Hungría: Asistencia a la Reestructuración Económica |
| Programa da União Europeia para a Mudança e a Inovação Social | PCIS |
| Programa da União Europeia para a Mudança e a Inovação Social | Programa de la Unión Europea para el Cambio y la Innovación Sociales |
| Programa da União Europeia para a Mudança e a Inovação Social | Programa de la Unión Europea para el Empleo y la Innovación Social |
| programa de não aplicação ou redução de coimas | programa de clemencia |
| Protocolo relativo ao Artigo 141.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia | Protocolo sobre el artículo 141 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea |
| Protocolo relativo ao Artigo 141.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia | Protocolo sobre el artículo 157 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea |
| Protocolo relativo aos Critérios de Convergência a que se refere o Artigo 121.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia | Protocolo sobre los criterios de convergencia previstos en el artículo 121 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea |
| Protocolo relativo aos Critérios de Convergência a que se refere o Artigo 121.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia | Protocolo sobre los criterios de convergencia |
| Protocolo relativo à Aplicação de Certos Aspectos do Artigo 14.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia ao Reino Unido e à Irlanda | Protocolo sobre la aplicación de determinados aspectos del artículo 26 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea al Reino Unido y a Irlanda |
| Protocolo relativo à Aplicação de Certos Aspectos do Artigo 14.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia ao Reino Unido e à Irlanda | Protocolo sobre la aplicación de determinados aspectos del artículo 14 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea al Reino Unido y a Irlanda |
| Protocolo relativo à Localização das Sedes das Instituições e de Certos Organismos e Serviços das Comunidades Europeias e da Europol | Protocolo sobre la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados órganos, organismos y servicios de la Unión Europea |
| Protocolo relativo à Localização das Sedes das Instituições e de Certos Organismos e Serviços das Comunidades Europeias e da Europol | Protocolo sobre la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados organismos y servicios de las Comunidades Europeas y de Europol |
| Protocolo relativo à Posição do Reino Unido e da Irlanda | Protocolo sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda |
| Protocolo relativo à Posição do Reino Unido e da Irlanda | Protocolo sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda respecto del espacio de libertad, seguridad y justicia |
| relatório sobre a cidadania da União | Informe sobre la ciudadanía de la Unión |
| relatório sobre a cidadania da União | informe sobre el progreso hacia el ejercicio efectivo de la ciudadanía de la Unión |
| Subcomissão para a Prevenção da Discriminação e Proteção das Minorias | Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías |
| Subcomissão para a Prevenção da Discriminação e Proteção das Minorias | Subcomisión para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos |
| Subcomissão para a Prevenção da Discriminação e Proteção das Minorias | Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos |
| Subcomissão para a Promoção e Proteção dos Direitos Humanos | Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías |
| Subcomissão para a Promoção e Proteção dos Direitos Humanos | Subcomisión para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos |
| Subcomissão para a Promoção e Proteção dos Direitos Humanos | Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos |
| Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia | Tratado de Roma |
| Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia | Tratado FUE |
| Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia | Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea |
| Tratado que institui a Comunidade Europeia | Tratado de Roma |
| Tratado que institui a Comunidade Europeia | Tratado FUE |
| Tratado que institui a Comunidade Europeia | Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea |
