Terms for subject Laboratory equipment containing с

Russian	English
абсорбционная спектрофотометрия с пламенной атомизацией	FAAS (flame atomic absorbtion spectrophotometry silvara)
Активация с помощью АСУП	Cam-activated (прибора dogis)
аппарат с низкооборотной мешалкой	slow-stir apparatus (igisheva)
аппарат Тага с закрытым тиглем	Tag closed cup tester (ASTM D 56 twinkie)
аспиратор с колбой-ловушкой	cell culture aspirator (Камакина)
блок работы с закрытыми пробирками	CTS (olga don)
блок работы с закрытыми пробирками	сlosed-tube sampling (olga don)
вытяжной бокс для работы с формамидом	formamide hood (Alex Lilo)
бумажные салфетки/полотенца с низким высвобождением частиц	low particle-release paper (используются в чистых помещениях ProtoMolecule)
вносить с помощью пипетки	pipet (igisheva)
воздухоочиститель с функцией увлажнения	air purifier with humidifying function (capricolya)
Газовый хроматограф с азотно-фосфорным детектором	GC-NPD (aldrignedigen)
гелиевый ионизационный детектор с импульсным разрядом	PDHID (pulsed discharge helium ionization detector rakhmat)
многослойные изолирующие перчатки для работы с предметами, которые могли быть в контакте с криогенными жидкостями	cryogenic gloves (Alex Lilo)
исследования с помощью нагревательно-колебательного рентгено-дифрактометра	heating-oscillating X-ray diffraction studies
Кассета с калибровочным реагентом	CAL cassette (Alex Lilo)
колба круглодонная с тремя горловинами	round-bottom flask with three outlets (Ying)
колба с погружённым в неё термометром	flask fitted with thermometer (igisheva)
колба с пробкой	stoppered flask (igisheva)
колориметрический метод определения концентрации кальция с о-крезолфталеином	OCPC method (Dimpassy)
крышка для пробирки с резьбой	screw cap (Alex Lilo)
лампа с УФ-излучением	UV bulb (также UV lamp Alex Lilo)
96-луночный планшет с культурами тканей	96-well tissue culture plate (лаб. активности scipion)
Магнитная мешалка с перемешивающим стержнем	magnetic flea stirrer ("flea" – в данном случае жаргонный термин. Данный стержень так был назван изобретателем по той причине, что при быстром вращении он начинает подпрыгивать Wolfskin14)
магнитный смеситель с подогревом	heating magnetic stirrer (Alex Lilo)
Масс-спектрометр с ортогональным Z-образным электрораспылительным интерфейсом	orthogonal z-spray interface (Wolfskin14)
метод Цейтена с помощью картезианского взвешивания в воде	Zeuthen cartesian-diver weighing technique
наконечник с фильтром	filtered tip (Alex Lilo)
отмерять с помощью пипетки	pipet (igisheva)
палочка с ватным тампоном	swab bud (igisheva)
палочка с тампоном	swab bud (igisheva)
переносить с помощью пипетки	pipet (igisheva)
пластмассовая пробирка в сборе с закручивающейся крышкой	plastic screw cap tube (Alex Lilo)
пластмассовая пробирка с закручивающейся крышкой	plastic screw cap tube (Alex Lilo)
пробирка с юбкой устойчивости	skirted tube (limay)
ПЦР с анализом результатов по конечной точке	endpoint PCR (dna-technology.ru Rada0414)
ПЦР с анализом результатов по конечной точке	end-point PCR (dna-technology.ru Rada0414)
разделение с помощью ВЭЖХ	HPLC separation (Ying)
с боковым подключением	side-ported (о мембранодержателе в системе обратного осмоса igisheva)
с боковым подключением	side-port (о мембранодержателе в системе обратного осмоса igisheva)
С-реактивный белок с расширенным диапазоном	wide range C-reactive protein (Ying)
смеситель с низкооборотной мешалкой	slow-stir apparatus (igisheva)
смеситель с подогревом	heating stirrer (Alex Lilo)
стеклянная палочка с резиновым наконечником	policeman (kadzeno)
термоблок из серебра с позолоченным покрытием на 96 лунок	gold-plated silver 96-well sample block (Alex Lilo)
термоблок с позолоченным покрытием на 96 лунок	gold-plated 96-well sample block (Alex Lilo)
термометр с инфракрасным излучением	infrared thermometer (Secretary)
укрытие с ламинарным потоком воздуха	laminar flow hood (Alex Lilo)
центрифуга с электрическим приводом	motor-driven centrifuge (igisheva)
центрифуга с электроприводом	motor-driven centrifuge (igisheva)
цифровой ареометр с осциллирующим датчиком	oscillating transducer density meter (CRINKUM-CRANKUM)
щипцы с платиновыми наконечниками	platinum-tipped tongs (igisheva)
экстрактор с фильтром	extraction-filtering apparatus (igisheva)
экстрактор с фильтрующим элементом	extraction-filtering apparatus (igisheva)