| Russian | English |
| закреплённый за соответствующим помещением | dedicated (о спецодежде и оборудовании в биохимической лаборатории Alex Lilo) |
| помещение для отбора проб | sampling site (igisheva) |
| помещение для отбора проб | sampling area (igisheva) |
| помещение для отбора проб | sampling room (igisheva) |
| помещение или зона лаборатории для приготовления реакционной смеси для ПЦР и постановки ПЦР | extraction room (Alex Lilo) |
| помещение или зона лаборатории для приготовления реакционной смеси для ПЦР и постановки ПЦР | extraction area (Alex Lilo) |
| помещение отбора проб | sampling area (igisheva) |
| помещение отбора проб | sampling site (igisheva) |
| пост-ПЦР-помещение, где проводится детекция продуктов амплификации | postamplification area (Alex Lilo) |
| пост-ПЦР-помещение, где проводится детекция продуктов амплификации | postamplification room (Alex Lilo) |
| пост-ПЦР-помещение, где проводится детекция продуктов амплификации | post-amplification room (Alex Lilo) |
| пост-ПЦР-помещение, где проводится детекция продуктов амплификации | post-amplification area (Alex Lilo) |
| пре-ПЦР-помещение, где проводится обработка клинических образцов, выделение ДНК, приготовление реакционной смеси для ПЦР и постановка ПЦР | preamplification room (при наличии условий два последних этапа рекомендуется также проводить в дополнительном отдельном помещении Alex Lilo) |
| пре-ПЦР-помещение, где проводится обработка клинических образцов, выделение ДНК, приготовление реакционной смеси для ПЦР и постановка ПЦР | preamplification area (при наличии условий два последних этапа рекомендуется также проводить в дополнительном отдельном помещении Alex Lilo) |
| пре-ПЦР-помещение, где проводится обработка клинических образцов, выделение ДНК, приготовление реакционной смеси для ПЦР и постановка ПЦР | pre-amplification room (при наличии условий два последних этапа рекомендуется также проводить в дополнительном отдельном помещении Alex Lilo) |
| пре-ПЦР-помещение, где проводится обработка клинических образцов, выделение ДНК, приготовление реакционной смеси для ПЦР и постановка ПЦР | pre-amplification area (при наличии условий два последних этапа рекомендуется также проводить в дополнительном отдельном помещении Alex Lilo) |
| раздельное помещение | dedicated area (Alex Lilo) |
| чистое помещение | controlled environment |
