| Russian | English |
| Глобальный репозиторий информации о продуктах и услугах | GRIPS (Global Repository of Information about Products and Services (компания Roche) kieib) |
| Диагностика и решение | diagnosis and design |
| журнал учёта реактивов и приготовления растворов | solutions/reagents log book (Alex Lilo) |
| испытательная камера постоянной температуры и влажности | constant temperature and humidity box (Adrax) |
| Испытательная лаборатория строительной, промышленной, радиоэлектронной и бытовой продукции | Testing Laboratory for Construction, Industrial, Radio Electronic and Household Products (Johnny Bravo) |
| помещение или зона лаборатории для приготовления реакционной смеси для ПЦР и постановки ПЦР | extraction room (Alex Lilo) |
| помещение или зона лаборатории для приготовления реакционной смеси для ПЦР и постановки ПЦР | extraction area (Alex Lilo) |
| посев на микрофлору и чувствительность к антибиотикам | culture sterile body fluid (Ying) |
| пре-ПЦР-помещение, где проводится обработка клинических образцов, выделение ДНК, приготовление реакционной смеси для ПЦР и постановка ПЦР | preamplification area (при наличии условий два последних этапа рекомендуется также проводить в дополнительном отдельном помещении Alex Lilo) |
| пре-ПЦР-помещение, где проводится обработка клинических образцов, выделение ДНК, приготовление реакционной смеси для ПЦР и постановка ПЦР | pre-amplification room (при наличии условий два последних этапа рекомендуется также проводить в дополнительном отдельном помещении Alex Lilo) |
| пре-ПЦР-помещение, где проводится обработка клинических образцов, выделение ДНК, приготовление реакционной смеси для ПЦР и постановка ПЦР | preamplification room (при наличии условий два последних этапа рекомендуется также проводить в дополнительном отдельном помещении Alex Lilo) |
| пре-ПЦР-помещение, где проводится обработка клинических образцов, выделение ДНК, приготовление реакционной смеси для ПЦР и постановка ПЦР | pre-amplification area (при наличии условий два последних этапа рекомендуется также проводить в дополнительном отдельном помещении Alex Lilo) |
| приготовление и розлив сред | preparation and filling of culture media (Ying) |
| проверка скорости нагрева и охлаждения | rate test (термоциклера Alex Lilo) |
| серия анализаторов размера частиц, молекулярной массы и дзета-потенциала | Zetasizer (производитель Malvern Instruments (UK) Ying) |
| тест скорости нагрева и охлаждения | rate test (термоциклера; verifies that the sample block heaters and chillers are functioning properly Alex Lilo) |
| портативное устройство для проверки температуры и калибровки термоциклеров | thermal cycler temperature verification system (Alex Lilo) |
