| Russian | English |
| бокс для ПЦР | PCR cabinet (Ying) |
| вытяжной бокс для работы с формамидом | formamide hood (Alex Lilo) |
| вакуумная пробирка для крови | vacuum blood tube (karulenk) |
| Водяные бани для выпаривания | Hydro Evaporation Water Baths (voronxxi) |
| анализатор для быстрого определения азота | rapid N cube (белка flower) |
| анализатор для быстрого определения азота | rapid N (flower) |
| заполненный контейнер на 96 ячеек для лабораторных анализов | full 96-well plate (google.com.ua morfeas) |
| зона для отбора проб | sampling site (igisheva) |
| зона для отбора проб | sampling area (igisheva) |
| зона для отбора проб | sampling room (igisheva) |
| игла для отбора проб | Sampling needle (Aiganym_K) |
| многослойные изолирующие перчатки для работы с предметами, которые могли быть в контакте с криогенными жидкостями | cryogenic gloves (Alex Lilo) |
| инструмент для отбора проб | sampling utensil (igisheva) |
| инструмент для отбора проб | sampling tool (igisheva) |
| инструментарий для отбора проб | sampling utensils (igisheva) |
| инструментарий для отбора проб | sampling tools (igisheva) |
| колба для сжигания | combustion flask (natalitom) |
| колба для титрования | titration flask (igisheva) |
| конденсатор для сухого льда | dry ice condenser (Моторизованный роторный испаритель LAB1ST с конденсатором для сухого льда  aliexpress.ru ines_zk) |
| контейнер для жидкости | Fluid pan (dogis) |
| контейнер для транспортировки замороженных образцов | frozen shipper (Andy) |
| контейнер для транспортировки при температуре окружающей среды | ambient shipper (Andy) |
| контейнеры для анализов | sample cups (morfeas) |
| контрольная смесь для анализа | detection test mixture |
| лезвие для размазывания | spreader blade (olga don) |
| лодочка для аналитического сжигания | sample boat (igisheva) |
| набор для флуоресцентного мечения образцов | dye set (Alex Lilo) |
| Набор реактивов для анализа гена люциферазы Bright-Glo™ | Bright-Glo™ Luciferase Assay System (susana2267) |
| наконечник для дозатора | pipette tip (Rada0414) |
| наконечник для дозатора | pipet tip (Rada0414) |
| недостаточная выборка для исследования | short sampling (nelly the elephant) |
| оборудование для отбора проб | sampling utensils (igisheva) |
| оборудование для отбора проб | sampling tools (igisheva) |
| образец для анализа | test sample |
| образец для анализа | analytical sample |
| орудие для отбора проб | sampling utensil (igisheva) |
| орудие для отбора проб | sampling tool (igisheva) |
| пакет для гомогенизации | blender bag (Сабу) |
| пипетка для переноса | transfer pipette (жидкостей с расширениями Alex Lilo) |
| пипетка для переноса материала | transfer pipette (Alex Lilo) |
| пипетка для полного слива | total delivery pipette (Тимошейко) |
| планшет для микротитрования | microtitration plate (серёга) |
| пластина для смешивания | stir plate (Alex Lilo) |
| плашка для ПЦР | amplification tray (Alex Lilo) |
| плашка для ПЦР | PCR tray (Alex Lilo) |
| плёнка для закрывания планшетов | plate cover (Alex Lilo) |
| поддон для штативов | rack tray (olga don) |
| подушка для надавливания | compression pad (для герметического опечатывания планшетов Alex Lilo) |
| помещение для отбора проб | sampling site (igisheva) |
| помещение для отбора проб | sampling area (igisheva) |
| помещение для отбора проб | sampling room (igisheva) |
| помещение или зона лаборатории для приготовления реакционной смеси для ПЦР и постановки ПЦР | extraction room (Alex Lilo) |
| помещение или зона лаборатории для приготовления реакционной смеси для ПЦР и постановки ПЦР | extraction area (Alex Lilo) |
| почтовый контейнер для предметных стёкол | slide-mailer (vidordure) |
| пре-ПЦР-помещение, где проводится обработка клинических образцов, выделение ДНК, приготовление реакционной смеси для ПЦР и постановка ПЦР | preamplification room (при наличии условий два последних этапа рекомендуется также проводить в дополнительном отдельном помещении Alex Lilo) |
| пре-ПЦР-помещение, где проводится обработка клинических образцов, выделение ДНК, приготовление реакционной смеси для ПЦР и постановка ПЦР | pre-amplification room (при наличии условий два последних этапа рекомендуется также проводить в дополнительном отдельном помещении Alex Lilo) |
| пре-ПЦР-помещение, где проводится обработка клинических образцов, выделение ДНК, приготовление реакционной смеси для ПЦР и постановка ПЦР | preamplification area (при наличии условий два последних этапа рекомендуется также проводить в дополнительном отдельном помещении Alex Lilo) |
| пре-ПЦР-помещение, где проводится обработка клинических образцов, выделение ДНК, приготовление реакционной смеси для ПЦР и постановка ПЦР | pre-amplification area (при наличии условий два последних этапа рекомендуется также проводить в дополнительном отдельном помещении Alex Lilo) |
| Пресс форма для плиток | Tile Mold (форма плиток dogis) |
| Пресс форма для создания пеллет | Pellet Mold (dogis) |
| прибор для измерения рН | pH-meter (Alex Lilo) |
| прибор для определения густоты раствора | Mortar consistency measuring device (ПГР SandraKuz) |
| прибор для определения коэффициента сдвига или трения плёнок или подобных материалов | slip tester (amorgen) |
| прибор для переноса белков | protein transfer (Ying) |
| приспособление для определения газопроницаемости | permmeter (terrarristka) |
| проба для анализа | analytical portion |
| пробирка для взятия образца | drawtube (Andy) |
| пробирка для крови | blood tube (karulenk) |
| пробирка для отделения сыворотки | serum separation tube (Andy) |
| пробирка для разделения сыворотки | serum separation tube (vidordure) |
| пробирка для реакций | reaction tube (Alex Lilo) |
| оптическая пробирка для реакций MicroAmp® | MicroAmp tube (Alex Lilo) |
| пробирка для смешивания | mixing tube (Andy) |
| пробирка для транспортировки | transfer vial (Andy) |
| пробирка для транспортировки образца | specimen transfer vial (Andy) |
| Troxler, производитель измерительного оборудования для строительства | Troxler (США troxlerlabs.com TrespassersW) |
| прокладка для надавливания | compression pad (для герметического опечатывания планшетов Alex Lilo) |
| раствор для заполнения | fill solution (датчиков и пр. dimakan) |
| раствор для мечения | labeling mix (Alex Lilo) |
| раствор для санитарной обработки | sanitant (лабораторного оборудования Alex Lilo) |
| раствор для титрования | titrant (twinkie) |
| реагентный контейнер для открытых каналов | development channel applications (vivi1981) |
| салфетка для удаления загрязнений | cleaning tissue (М. Ефремов) |
| сверло для пробок | cork borer (HeneS) |
| смесь для амплификации | amplification mix (Alex Lilo) |
| Стакан для помола | Grinding Vial (применяется в лабораторной мельнице dogis) |
| стерильный аэрозоль-устойчивый наконечник для пипетки | sterile aerosol resistant pipette tip (Alex Lilo) |
| стружка для кипячения | boiling chips (twinkie) |
| сушилка для лабораторной посуды | glassware dryer (xand) |
| транспортировочная тара для пересылки образцов при температуре окружающей среды | ambient mailer (Andy) |
| трубка для аналитического сжигания | pyrolysis tube (igisheva) |
| трубка для сжигания | pyrolysis tube (igisheva) |
| устройства для окрашивания | staining stations (olga don) |
| портативное устройство для проверки температуры и калибровки термоциклеров | thermal cycler temperature verification system (Alex Lilo) |
| фиксированный наконечник для автоматизированных систем | robotic fixed tip (Alex Lilo) |
| Формы для дисперсии цвета | Color Dispersion Molds (dogis) |
| часть образца для анализа | test portion |
| чашка для титрования | titration cup (igisheva) |
| шкаф для реагентов | reagent cabinet (igisheva) |
| шкаф для реактивов | reagent cabinet (igisheva) |
| штатив для пипеток | pipet stand |
| штатив для пробирок | test-tube rack |
| штатив-карусель для дозаторов | pipette carousel stand (andrew_K) |
| электрод для капиллярного электрофореза | CE electrode (Alex Lilo) |
| этикетка для глубокой заморозки | cryo label (Liza G.) |
| этикетка для глубокой заморозки | cryogenic label (Liza G.) |
| выдвижной ящик для образцов | sample drawer |
