Terms for subject Laboratory equipment containing À

French	Spanish
agitateur à tambour	agitador de tambor
analyse à blanc	determinación en blanco
analyse à blanc	análisis en blanco
analyse à blanc	ensayo en vacío
appareil à tambours rotatifs	aparato giratorio
bac de barbotage à tourbillon	depósito de aireación de vórtice
bac à tourbillons	depósito de vórtice
benthythermographe à sonde perdue	bentitermógrafo expansible
bouché à l'émeri	tapón esmerilado
bouteille à capsule	botella con tapón
bouteille à tampon	botella con tapón
boîte de Petri à la gélose sérum	placa de Petri de agar de suero
chromatographie gazeuse combinée à la spectrométrie de masse	cromatografía de gases combinada con la espectrometría de masa
chromatographie gazeuse combinée à la spectrométrie de masse	GC-MS
cuve à rainures	cubeta de Coplin
double brûleur à tourbillons	quemador de doble vórtice
détecteur à chromatographie gazeuse combinée à un électroantennogramme	detector de cromatografía de gases
détermination à blanc	determinación en blanco
détermination à blanc	análisis en blanco
détermination à blanc	ensayo en vacío
entonnoir à décantation	embudo de decantación
essai à blanc	análisis en blanco
essai à blanc	ensayo en vacío
examen à l'oeil nu	examen macroscópico
excitateur à haute fréquence	excitador de alta frecuencia
fiole à trypsination	botella de tripsinización
flacon à aspiration	botella aspiradora
flacon à fond plat	botella de fondo plano
four à chaleur sèche	horno de calor seco
four à inclusion	horno de inclusión
lame à immerger	cultivo laminar
machine à refroidissement par air	refrigerador enfriado por aire
marquer à la neige carbonique	marcar con nieve carbónica
matériel à réflectance infrarouge	equipo de reflectancia por infrarrojos
mettre à l'étuve	incubar
microscope à dissection	microscopio de disección
microscope à fond noir	microscopio en campo oscuro
microscopie électronique à balayage	microscopía electrónica de barrido
microscopie électronique à transmission	microscopio por electrones de transmisión
mélangeur à grande vitesse	mezcladora de alta velocidad
méthode d'ensemencement à l'anse	método de bucle
méthode d'étalement à la spatule	método por extensión
méthode d'étalement à l'anse	método por separación con un asa de platino
méthode à la cyanméthémoglobine	método de la cianmetahemoglobina
neutralisation couplée à l'immunofluorescence	neutralización acoplada a la inmunofluorescencia
pelle à main	pala de mano
pinces à bec plats	pinzas de punta redondeada
pinces à becs ronds	pinzas de punta redondeada
pipette à conduits multiples	pipeta multicanal
piège à déshydratant	trampa de desecante
piège à huile	trampa de aceite
portion à analyser	porción analítica
résultat visible à l'oeil nu	resultado macroscópico
seringue à distribution automatique	jeringuilla dosificadora
sonde à ultrasons	sonda de ultrasonidos
sonde à ultrasons pour la désintégration des cellules	desintegrador ultrasónico
stérilisateur à chaleur sèche	esterilizador seco
séchoir à cylindre	secador de tambor
séchoir à tambour	secador de tambor
test de levée à faible température	prueba en frío
test à la touche	prueba de tarjeta
testeur à haute fréquence	equipo de prueba de alta frecuencia
tube à agglutination	tubo de aglutinación
tube à vaccin de Hopkins	tubo de vacuna de Hopkins
tube à vide pour échantillonnage	tubo de vacío de muestreo
vanne d'isolement à membrane	válvula de aislamiento de membrana
échantillon à analyser	muestra analítica
échappement de la pompe à vide	evacuación de la bomba de vacío