DictionaryForumContacts

   Spanish
Terms for subject Laboratory equipment containing de | all forms | exact matches only
SpanishFrench
agar de hierro triplemente azucaradomilieu aux trois sucres et au fer
agitador de tamboragitateur à tambour
aguja de Corlachaiguille de Corlach
analizador de humedad por infrarrojosanalyseur d'humidité aux infrarouges
análisis de fibra crudaanalyse de la cellulose brute
análisis de muestrasanalyse d'échantillons
análisis de precipitacióndosage par précipitation
azul de Evansbleu Evans
base de muestreobase d'échantillonnage
botella de cultivoflacon de culture
botella de fondo planoflacon à fond plat
botella de McCartneyflacon de McCartney
botella de tripsinizaciónfiole à trypsination
butirómetro de Babcockbutymètre de Babcock
caracterización de los viroidesidentification des viroïdes
cepa de camposouche naturelle
contador de centelleoscintillomètre
conteo de células pétreasdénombrement des cellules scléreuses
conteo de esclereidasdénombrement des cellules scléreuses
control de vacío regulablerégulateur de vide
cordel impregnado de antibióticos de Bühnerruban imbidé d'antibiotiques de Bühner
cromatografía de gases combinada con la espectrometría de masachromatographie gazeuse combinée à la spectrométrie de masse
cromatografía de penetración en geleschromatographie de gel filtration
cromatografía de permeabilidad en geleschromatographie de gel filtration
cromatografía de permeación sobre gelchromatographie par perméation de gel
cromatografía de permeación sobre gelchromatographie d'exclusion
cromatografía líquida de alta presiónchromatrographie liquide àhaute résolution
cubeta de coloracióncuve de coloration
cubeta de Coplincuve à rainures
cubeta de prehervidobac d'étuvage
cubeta de prehervidocuve d'étuvage
cultivo en agar en placas de contactoculture en gouttelettes d'agar
cultivo en agar en placas de toqueculture en gouttelettes d'agar
curva de calibracióncourbe d'étalonnage
cámara de secadoenceinte de dessiccation
cámara de secadoétuve
depósito de aireación de vórticebac de barbotage à tourbillon
depósito de vórticebac à tourbillons
desbordamiento del agua de descongelacióntrop-plein de l'eau de dégivrage
detector de cromatografía de gasesdétecteur à chromatographie gazeuse combinée à un électroantennogramme
determinación de la acidezdétermination de l'acidité
difusión en gel de agardiffusion en gélose
difusión en gel de agardiffusion en milieu gélifié
diluciones de razón 2dilutions de 2 en 2
distancia de trabajoprofondeur de champ
dosis de provocacióndose d'épreuve
ejemplar de laboratorio dediagnósticoéchantillon de laboratoire de diagnostic
ejemplar de laboratorio dediagnósticospecimen de laboratoire de diagnostic
electroforesis en gel de poliacrilamida desnaturalizanteélectrophorèse en gel de poliacrylamide dénaturant
embudo de decantaciónentonnoir à décantation
embudo de filtroentonnoir filtrant
emplazamiento de ensayosite d'essais
ensayo de fertilizante factorialessai factoriel d'engrais
ensayo de la reacción de Halphenréaction d'Halphen
ensayo de opacidadessai de point de trouble
ensayo de opacidadépreuve de turbidité
ensayo de presunciónépreuve de présomption
ensayos de unióntitrage par liaison
equipo de prueba de alta frecuenciatesteur à haute fréquence
equipo de reflectancia por infrarrojosmatériel à réflectance infrarouge
error de tipo Ierreur de type I
error de tipo Ierreur alpha
error de tipo Ierreur de première espèce
evacuación de la bomba de vacíoéchappement de la pompe à vide
evacuación del agua de descongelaciónvidange de l'eau de dégivrage
excitador de alta frecuenciaexcitateur à haute fréquence
filtro de embudo Laurentfiltre-entonnoir Laurent
frotis de impresiónfrottis par impression
frotis de impresiónfrottis par décalque
frotis de impresiónfrottis par empreinte directe
frotis de sangrefrottis de sang fluide
frotis de sangre espesafrottis de sang épais
frotis de trituraciónfrottis de broyat
frotis de trituraciónfrottis d'écrasement
horno de calor secofour à chaleur sèche
horno de inclusiónfour à inclusion
inmunodifusión en gel de agarimmunodiffusion en gélose
inmunodifusión en gel de agarimmunodiffusion en milieu gélifié
kit de muestranécessaire pour le prélèvement d'échantillons
laboratorio de pruebaslaboratoire d'analyses et d'essais
laboratorio de seguridadlaboratoire de haute sécurité
llave de pinzaspinces d'arrêt
límite de adopción de decisioneslimite de décision
líquido de Schaudinnliquide de Scaudinn
líquido de Zenkerliquide de Zenker - formol
matraz de aforaciónfiole jaugée
matraz de aforaciónflacon mélangeur
medidor de pHacidimètre
medidor de pHpH-mètre
medidor de turbidezturbidimètre
mezcla de ensayo de detecciónmélange d'essais de détection
mezcladora de alta velocidadmélangeur à grande vitesse
microprueba de fijación del complementomicrotest de fixation du complément
microscopio de disecciónmicroscope à dissection
microscopio por electrones de transmisiónmicroscopie électronique à transmission
microscopía electrónica de barridomicroscopie électronique à balayage
muestra de suero en forma pareadaéchantillon apparié de sérum
muestreador de flujo descendente tipo pelícanosonde pour produits en mouvement type pélican
muestreo de aceptaciónéchantillon d'acceptation
método de bucleméthode d'ensemencement à l'anse
método de cultivo con placa de réplicaméthode des répliques
método de la cianmetahemoglobinaméthode à la cyanméthémoglobine
método de recuento de placa en espiralméthode d'étalement en spirale
método de tubo cilíndricoprincipe du tube roulé
método específico para un grupo de compuestosméthode spécifique de groupe
método por separación con un asa de platinométhode d'étalement à l'anse
método semicuantitativo de detecciónméthode de dépistage semi-quantitative
naranja de acridinaorange d'acridine
pala de manopelle à main
pinzas de punta redondeadapinces à bec plats
pinzas de punta redondeadapinces à becs ronds
pipeta de Finnpipette Finn
placa de microvaloraciónplaque de microtitrage
placa de Petri de agar de sueroboîte de Petri à la gélose sérum
preparación de muestrastransformation de l'échantillon
procesador de tejidosautomate de traitement pour prélèvements histologiques
procesamiento de la muestratransformation de l'échantillon
prueba de coloranteépreuve aux colorants
prueba de hilos durosexamen de fils durs
prueba de infectividad de incubación sanguíneatest d'infectiosité du sang incubé
prueba de la aglutinación en tarjetatest d'agglutination sur carte
prueba de la reacción de Halphenréaction d'Halphen
prueba de lactómetrotest de densité
prueba de opacidadessai de point de trouble
prueba de opacidadépreuve de turbidité
prueba de placa de Lindleytest de fixation sur plaque de Lindley
prueba de tarjetatest à la touche
prueba de turbiedadépreuve de turbidité
prueba de valoración cruzadatest de titrage croisé
prueba indirecta de anticuerpos fluorescentestest IAF
prueba indirecta de anticuerpos fluorescentestest indirectaux anticorps fluorescents
pruebas de relación de pendientesdétermination du coefficient de pente
purificación de los viroidespurification des viroïdes
quemador de doble vórticedouble brûleur à tourbillons
reacción de Halphenréaction d'Halphen
recipiente de muestrarécipient d'échantillon
recuento de placa normalizadacomptage sur plaque normalisé
recuento de tubo cilíndriconumérotation en tube
refrigeración por acumulación de hielorefroidissement par accumulation de glace
secado en estera de espumaséchage en couche mousseuse
secado por bocanadas de vacíoséchage sous vide
secador de tamborséchoir à tambour
secador de tamborséchoir à cylindre
separador de mesatable vibrante
sistema de microvaloraciónsystème de microtitration
solución de Carnoysolution de Carnoy
solución de reservasolution nutritive
sonda de acero inoxidablesonde d'acier inoxydable
sonda de muestreosonde effilée ouverte
sonda de ultrasonidossonde à ultrasons
soporte de tinciónsupport de coloration
soporte de tubos de ensayoporte-éprouvettes
sublimación de vapor de aguasublimation de la vapeur d'eau
tabla de muestreotableau d'échantillonnage
tapón de vacunaculot de vaccin
temperatura de saturaciónpoint de rosée
tinción de Köstercoloration de Köster
trampa de aceitepiège à huile
trampa de desecantepiège à déshydratant
tubo de aglutinacióntube à agglutination
tubo de chapa soldadagaine
tubo de Durhamtube de Durham
tubo de humosbouilleur
tubo de sangrado al vacíotube de saignée sous vide
tubo de vacuna de Hopkinstube à vaccin de Hopkins
tubo de vacío de muestreotube à vide pour échantillonnage
técnica de ensayo de aminoácidostechnique de dosage des acides aminés
técnica de filtración de la sangretechnique de filtration du sang
técnica de fondo oscurotechnique d'observation en fond noir
valoración de línea de basetitre de référence
virus de desafíovirus d'épreuve
virus de semillavirus de semence
virus de seroneutralizacióntest de séro-neutralisation
voltametría de arranque anódicovoltamétrie d'épuisement anodique
voltametría de arranque anódicovoltamétrie par strippage anodique
voltametría de separación anódicavoltamétrie d'épuisement anodique
voltametría de separación anódicavoltamétrie par strippage anodique
válvula de admisión de gas en el recintovanne d'admission de gaz dans l'enceinte
válvula de admisión del agua de descongelaciónvanne d'admission pour l'eau de dégivrage
válvula de aislamiento de membranavanne d'isolement à membrane
válvula de paradasoupape d'arrêt
válvula de secado primariovanne de dessiccation primaire
válvula estabilizadora de airedispositif de lest d'air
índice de diastasaindice diastasique