Terms for subject Laboratory equipment containing area

English	Russian
calibration mark area	шкала (напр., бюретки igisheva)
dedicated area	тщательно изолированная зона (лаборатории Alex Lilo)
dedicated area	раздельная зона (лаборатории Alex Lilo)
dedicated area	раздельное помещение (Alex Lilo)
extraction area	помещение или зона лаборатории для приготовления реакционной смеси для ПЦР и постановки ПЦР (Alex Lilo)
extraction area	чистая зона
extraction area	рабочая зона подготовки реакционной смеси ("чистая зона" Alex Lilo)
postamplification area	пост-ПЦР-зона (Alex Lilo)
postamplification area	пост-ПЦР-помещение, где проводится детекция продуктов амплификации (Alex Lilo)
post-amplification area	пост-ПЦР-помещение, где проводится детекция продуктов амплификации (Alex Lilo)
post-amplification area	электрофоретическая зона (ПЦР лаборатории Alex Lilo)
post-amplification area	пост-ПЦР-зона (Alex Lilo)
post-amplification area	электрофоретическая комната (Alex Lilo)
pre-amplification area	рабочая зона пробоподготовки (в ПЦР-лаборатории Alex Lilo)
preamplification area	пре-ПЦР-помещение, где проводится обработка клинических образцов, выделение ДНК, приготовление реакционной смеси для ПЦР и постановка ПЦР (при наличии условий два последних этапа рекомендуется также проводить в дополнительном отдельном помещении Alex Lilo)
pre-amplification area	пре-ПЦР-помещение, где проводится обработка клинических образцов, выделение ДНК, приготовление реакционной смеси для ПЦР и постановка ПЦР (при наличии условий два последних этапа рекомендуется также проводить в дополнительном отдельном помещении Alex Lilo)
preamplification area	пре-ПЦР-зона (Alex Lilo)
pre-amplification area	пре-ПЦР-зона (Alex Lilo)
sampling area	помещение для отбора проб (igisheva)
sampling area	помещение отбора проб (igisheva)
sampling area	зона отбора проб (igisheva)
sampling area	зона для отбора проб (igisheva)