| Russian | English |
| альфа-рецептор, связанный с эстрогеном | estrogen related receptor-alph (Molia) |
| аминокислоты с разветвлённой цепью | BCAA (branched-chain amino acids Ying) |
| анализ с использованием малахитового зелёного | Malachite Green assay (VladStrannik) |
| анализ с помощью термической проверки | thermal challenge assay (VladStrannik) |
| анализ связывания с использованием мембранных фракций | membrane-based binding assay (Тантра) |
| антитело с восстановленными дисульфидными связями | reduced antibody (или просто восстановленное антитело CRINKUM-CRANKUM) |
| атом с большим отклонением от плоскости рибозного кольца РНК в несимметричных непланарных конформациях | major puckering (Andreyi) |
| атом с меньшим отклонением от плоскости рибозного кольца РНК в несимметричных непланарных конформациях | minor puckering (Andreyi) |
| белок, взаимодействующий с рецептором | receptor-interacting protein (Andy) |
| белок группы с высокой подвижностью | high mobility group protein (Игорь_2006) |
| белок, связанный с множественной лекарственной устойчивостью | multidrug resistance associated protein (Andy) |
| белок, связанный с синаптосомой | SNAP (iwona) |
| биореактор с уплотнённым слоем | packed-bed bioreactor (VladStrannik) |
| в смеси с носителем | in admixture with a carrier (VladStrannik) |
| введение концевой метки биотинилированным dUTP с использованием терминальной дезоксинуклеотидилтрансферазы | Terminal deoxynucleotidyl Transferase Biotin-dUTP Nick End Labeling (ТдТ Elena Novski) |
| Вторичные продукты перекисного окисления липидов, реагирующие с тиобарбитуровой кислотой | Thiobarbituric Acid Reactive Substances (ТБКРП Highlander) |
| выпарной аппарат с падающей плёнкой жидкости и двухступенчатой вакуумной принудительной циркуляцией | 2-effect vacuum forced circulation falling-film finisher (CRINKUM-CRANKUM) |
| выпетливание на стороне дуплекса с минимальным повтором CRISPR | bulge on the minimum CRISPR repeat side of the duplex (VladStrannik) |
| выявление с помощью флуоресцентной количественной ПЦР | fluorescence quantitative PCR detection (VladStrannik) |
| гетеротримерный, связанный с G-белком рецептор | heterotrimeric G-protein coupled receptor (VladStrannik) |
| 3-гидроксиацил-СоА-дегидрогеназа жирных кислот с длинной цепью | Long-chain 3-hydroxy-acyl-CoA dehydrogenase (xand) |
| Гликаны с высоким содержанием маннозы | high-mannose glycans (proz.com Wolfskin14) |
| гликопротеин, сочетающийся с беременностью | PZP (pregnancy zone protein Maria Donchenko) |
| гликопротеин, сочетающийся с беременностью | pregnancy zone protein (Maria Donchenko) |
| гомогенная флуоресценция с временным разрешением | homogenous time-resolved fluorescence (kirei) |
| жирная кислота в сочетании с линкером | fatty acid combined with a linker (VladStrannik) |
| жирная кислота с нечётным числом атомов углерода в молекуле | odd-chain fatty acid (Dimpassy) |
| жирные кислоты с чётным количеством атомов углерода | even-chain fatty acid (Kras_me) |
| ингибитор элонгазы жирных кислот с очень длинной цепью | very long chain fatty acid elongase inhibitor (VladStrannik) |
| киназа 1, ассоциированная с рецептором интерлейкина-1 | interleukin 1 receptor-associated kinase 1 (Andy) |
| киназа, взаимодействующая с лейциновой молнией | Zipper Interacting Protein Kinase (pipetka) |
| киназа, взаимодействующая с лейциновой молнией | ZIPK (Zipper Interacting Protein Kinase pipetka) |
| клетка с индивидуальной вентиляцией | IVC (inn) |
| колориметрический анализ белка Лаури, изменённый для совместимости с детергентами и восстановительными агентами | RCDC modified Lowry colorimetric assay (Alexx B) |
| константа диссоциации комплекса фермента с ингибитором | dissociation constant for the enzyme inhibitor complex (Игорь_2006) |
| конъюгированный с тирамином | Tyraminated (Игорь_2006) |
| крахмал с повышенным содержанием амилопектинов | amylopectin rich starch (VladStrannik) |
| кристаллит с большими расстояниями между сегментами | SLS crystallite (Игорь_2006) |
| Лиганд, образующий три связи с комплексообразователем | Tridentate (пример: Тридентатный хелатор железа Ginger72) |
| линолевая кислота с сопряжёнными двойными связями | conjugated linoleic acid (igisheva) |
| макрофаг, связанный с опухолью | tumor associated macrophage (Andy) |
| масс-спектрометрия с матрично-активированной лазерной десорбцией/ионизацией | matrix-assisted laser desorption ionization-mass spectrometry (VladStrannik) |
| матрица с урацилом | uracil template (VladStrannik) |
| мембрана с избирательной проницаемостью | semipermeable membrane (RD3QG) |
| мембрана с избирательной проницаемостью | selectively permeable membrane (RD3QG) |
| микрокапсула с полупроницаемой мембраной | microcapsule with a semipermeable membrane (VladStrannik) |
| митохондриальная сукцинатредуктаза цитохрома С | mitochondrial succinate cytochrome C reductase (Игорь_2006) |
| молекулярный фрагмент, ассоциированный с опасностью | danger signal (shergilov) |
| молекулярный фрагмент, ассоциированный с опасностью | alarmin (shergilov) |
| молекулярный фрагмент, ассоциированный с опасностью | danger-associated molecular pattern (shergilov) |
| молекулярный фрагмент, ассоциированный с опасностью | damage-associated molecular pattern (shergilov) |
| молекулярный фрагмент, ассоциированный с патогенoм | pathogen-associated molecular pattern (shergilov) |
| молекулярный фрагмент, ассоциированный с повреждением | danger signal (shergilov) |
| молекулярный фрагмент, ассоциированный с повреждением | danger-associated molecular pattern (shergilov) |
| молекулярный фрагмент, ассоциированный с повреждением | alarmin (shergilov) |
| молекулярный фрагмент, ассоциированный с повреждением | damage-associated molecular pattern (shergilov) |
| мутант, полученный с помощью белковой инженерии | protein engineered mutant (VladStrannik) |
| мутация с приобретением функции | gain-of-function (VladStrannik) |
| не связанное с белком железо | non protein bound iron (Alexx B) |
| не связанное с белком железо | NPBI (Alexx B) |
| негистоновый белок с высокой электрофоретической подвижностью | high-mobility group protein (translator911) |
| нить выпетливания с минимальным повтором CRISPR | minimum CRISPR repeat strand (VladStrannik) |
| определение активности с использованием клеточных культур | сell-based potency determination (GGR) |
| опухоль с дефицитом белков в системе репарации неспаренных оснований | MMR-deficient tumor (Баян) |
| панель микротитратора с никелевым покрытием | nickel-coated microtiter plate (VladStrannik) |
| пептид, связанный с геном кальцитонина | calcitonin gene-related peptide (Andy) |
| перколяция с использованием рециркулируемого аммиака | ammonia fiber explosion (mangoo) |
| планшет с высокой степенью связывания | high binding plate (VladStrannik) |
| планшет с затвердевшим агаром | solidified agar plate (VladStrannik) |
| полиненасыщенные жирные кислоты с длинной цепью | Long-chain polyunsaturated fatty acids (Весельчак У) |
| полипептид с тяжёлой цепью | heavy chain polypeptide (VladStrannik) |
| полистирольный микропланшет с плоским дном | polystyrene flat-bottom microplate (VladStrannik) |
| приемлемый с точки зрения сельского хозяйства | agriculturally acceptable (VladStrannik) |
| приемлемый с точки зрения сельского хозяйства носитель | agriculturally acceptable carrier (VladStrannik) |
| Приподнятый циркулярный лабиринт с частичными стенками | elevated zero maze (Тантра) |
| рассматривать с последовательной нумерацией | considered to be numbered consecutively (VladStrannik) |
| рецептор лектина типа С | CTLR (C-type lectin receptor Ying) |
| рецептор, сопряжённый с G-белком | serpentine (shergilov) |
| с более низким содержанием белка | lower-protein (igisheva) |
| с большими расстояниями между сегментами | segment-long-spacing (см. SLS crystallite Игорь_2006) |
| с высоким содержанием маннозы | high mannose (VladStrannik) |
| с малым содержанием белка | low-protein (igisheva) |
| с меньшим содержанием белка | lower-protein (igisheva) |
| с низким содержанием белка | low-protein (igisheva) |
| с относительно высоким содержанием белка | higher-protein (igisheva) |
| с относительно низким содержанием белка | lower-protein (igisheva) |
| с пониженным содержанием белка | lower-protein (igisheva) |
| с пониженным содержанием лактозы | lactose-reduced (igisheva) |
| с притёртой стеклянной пробкой | glass-stoppered (крышкой iwona) |
| с чётным количеством | even-chain (Kras_me) |
| самогибридизирующаяся ДНК, одноцепочечная с обращёнными повторами | DNA hairpin (= foldback DNA ( )  answers.com Anisha) |
| связанный в естественных условиях или с помощью методик рекомбинантных ДНК | natively or recombinantly associated (VladStrannik) |
| связывание с мишенью | target engagement (iwona) |
| связывание с носителем | immobilization (фермента) |
| связывающаяся с альбумином молекула | albumin binder (VladStrannik) |
| связывающаяся с IgG молекула | IgG binder (VladStrannik) |
| секреция альбумина с мочой | urinary albumin secretion (VladStrannik) |
| система с тетрациклин-зависимой индукцией | tetracycline inducible system (VladStrannik) |
| система с тетрациклин-зависимой репрессией | tetracycline-repressible system (VladStrannik) |
| сконструированный с помощью методов генетической инженерии | genetically engineered (VladStrannik) |
| соединение с низкой молекулярной массой | small molecular weight compound (MichaelBurov) |
| Соматомедин С | insulin-like growth factor-1 (shergilov) |
| сопряжённый с G-белком рецептор | G-protein coupled receptor (серёга) |
| 7-спиральный трансмембранный, гетеротримерный, связанный с G-белком рецептор | 7-transmembrane-spanning, heterotrimeric G-protein coupled receptor (VladStrannik) |
| субъединица с тяжёлой цепью | heavy chain sub-unit (VladStrannik) |
| триплекс с вытеснением цепи | triplex invasion (MichaelBurov) |
| удлиненный с С-конца | C-terminally extended (iwona) |
| фактор с делецией домена В | B-domain-deleted factor (VladStrannik) |
| флуоресценция образцов с комбинацией антител без одного | FMO (fluorescence minus one (control) flowerlsv) |
| хроматографический газовый анализатор с двойной колонкой | double column gas chromatograph (VladStrannik) |
| электрофорез в геле с изменяющейся концентрацией денатурирующего вещества | denaturing gradient gel electrophoresis (Игорь_2006) |
| электрохимический детектор ED50 с золотым рабочим электродом | ED50 electrochemical detector with a gold working electrode (VladStrannik) |
