| Russian | English |
| аберрантный белок | aberrant protein (VladStrannik) |
| agouti signaling protein, агути-сигнальный протеин, сигнальный белок агути | ASIP (doc090) |
| адалимумаб-белок | adalimumab (моноклональное антитело, рекомендованное в качестве лечебного средства в 2003 для подавления структурных нарушений (артремфит) при аутоиммунном заболевании ревматоидном артрите; адалимумаб эффективно блокирует опухолевый фактор некроза- Игорь_2006) |
| адгезивный белок | adhesion protein (Игорь_2006) |
| анти-дорсализующий морфогенетический белок | anti-dorsalizing morphogenetic protein (VladStrannik) |
| белок активации фибробластов альфа | fibroblast activation protein alpha (VladStrannik) |
| белок, активирующий Ran ГТФазу | Ran GTPase activating protein (skaivan) |
| белок, богатый гистидином | histidine-rich protein (основной компонент кератогиалиновых гранул jagr6880) |
| белок, взаимодействующий с рецептором | receptor-interacting protein (Andy) |
| белок восстановления несоответствия | mismatch repair protein (Баян) |
| белок группы с высокой подвижностью | high mobility group protein (Игорь_2006) |
| белок зоны беременности | pregnancy zone protein |
| белок зоны беременности | PZP |
| белок коровьего молока | cow milk protein (igisheva) |
| белок межклеточных щелевых контактов | gap junction protein (rsmu.ru doktortranslator) |
| белок межклеточных щелевых контактов коннексин-43 | connexin43 (doktortranslator) |
| белок множественной лекарственной устойчивости и выведения токсинов | multidrug and toxin extrusion protein (Andy) |
| белок-насос | protein pump (белок-переносчик iwona) |
| белок, останавливающий развитие | developmental-arrestive protein (VladStrannik) |
| белок-партнёр | partner protein (Andy) |
| белок переноса фосфатидилхолина | phosphatidylcholine transfer protein (Molia) |
| белок поверхности клеток трофобласта | trophoblast cell surface protein (Andy) |
| белок полосы 3 | band 3 protein (Yuriy2014) |
| белок-предшественник | preprotein (ElvDefence) |
| белок-предшественник амилоида | APP (серёга) |
| белок-предшественник амилоида | amyloid precursor protein (серёга) |
| белок, родственный киназе лёгких цепей миозина | KRP (Kinase Related Protein; В русскоязычной научной литературе употребляется англ. сокращение KRP pipetka) |
| белок, родственный киназе лёгких цепей миозина | telokin (pipetka) |
| белок, связанный с множественной лекарственной устойчивостью | multidrug resistance associated protein (Andy) |
| белок, связанный с синаптосомой | SNAP (iwona) |
| белок, связывающий аденозиндеаминазу | adenosine deaminase-binding protein (ADAbp skaivan) |
| белок 3, связывающий инсулиноподобный фактор роста | insulin-like growth factor-binding Protein 3 (Лорина) |
| белок 3, связывающий инсулиноподобный фактор роста | IGFBP-3 (Лорина) |
| белок, связывающий циклический аденозинмонофосфат-чувствительный элемент | cyclic adenosine monophosphate-response element-binding protein (proz.com Germaniya) |
| белок северин | severin (актин-связывающий белок, название отражает его функцию, от гл. "sever", т.к. "разрезает" нить актина pipetka) |
| белок системы репарации неспаренных оснований | mismatch repair protein (Баян) |
| белок слизистой оболочки | mucosal protein (igisheva) |
| белок, стимулирующий ацилирование | acylation-stimulating protein (Dimpassy) |
| белок транзиторного рецепторного потенциала | transient receptor potential protein (Liolichka) |
| белок трансмембранного домена | transmembrane domain protein (VladStrannik) |
| белок-транспортёр органических анионов | Organic Anion Transport Protein (Игорь_2006) |
| белок-фермент | enzyme protein (VladStrannik) |
| Белок хемотаксиса моноцитов | Monocyte chemotactic protein (MCP СеменовАлександр) |
| бета-следовой белок | beta trace-protein (также известный как простагландин D2-синтаза Lviv_linguist) |
| биоподобная версия мультимерного белка | biosimilar version of a multimeric protein (VladStrannik) |
| биоэквивалентная версия мультимерного белка | bioequivalent version of a multimeric protein (VladStrannik) |
| версия мультимерного белка | version of a multimeric protein (VladStrannik) |
| вирусный инвазивный белок | viral-invasive protein (VladStrannik) |
| высокоосновные белки ядра | highly basic nuclear proteins (клетки estherik) |
| генетически сконструированная система для продуцирования белка | genetically engineered protein production system (VladStrannik) |
| гетеротримерный, связанный с G-белком рецептор | heterotrimeric G-protein coupled receptor (VladStrannik) |
| глиальный фибриллярный кислый белок | GFAP (glial fibrillar acid protein mazurov) |
| глубокий гидролизат белка | extensively hydrolyzed protein (igisheva) |
| гранулоцитарный хемотактический белок | granulocyte chemotactic protein (серёга) |
| добавлять белок | albumenize |
| зрелый белок | mature protein (VladStrannik) |
| иммуномодулирующее средство на основе белка A | immunomodulatory agent based on protein A (VladStrannik) |
| ингибитор белка-переносчика сложных эфиров холестерина | cholesterylester transfer protein inhibitor (VladStrannik) |
| искусственный белок | regenerated protein (Игорь_2006) |
| кислый секретируемый белок, богатый цистеином | secreted protein acidic rich in cysteine (Dimpassy) |
| коатомерный белок | coatomer protein (VladStrannik) |
| колориметрический анализ белка Лаури, изменённый для совместимости с детергентами и восстановительными агентами | RCDC modified Lowry colorimetric assay (Alexx B) |
| компонент, представляющий собой белок, связывающий эффектор интернализации | internalizing effector binding protein component (VladStrannik) |
| конформация белка | protein conformation (capricolya) |
| костный морфогенетический белок | BMP (серёга) |
| костный морфогенетический белок | bone morphogenetic protein (серёга) |
| коэффициент пересчёта на белок | protein conversion factor (VladStrannik) |
| латентный мембранный белок | latent membrane protein (один из белков вируса Эпштейна-Барра Игорь_2006) |
| лиганд 1 белка запрограммированной гибели клеток | programmed cell death ligand 1 (Andy) |
| лиганд белка программируемой гибели клеток | programmed death-ligand (Andy) |
| макрофагальный воспалительный белок | macrofage inflammatory protein (tanik812) |
| медьсодержащий белок | copper protein (Игорь_2006) |
| молочный белок | lactoprotein (igisheva) |
| мономер белка | protein monomer (VladStrannik) |
| моноцитарный хемотаксический белок | monocyte chemotactic protein (Andy) |
| моноцитарный хемотаксический белок | monocyte attractant protein (kirei) |
| мультимеризация белка | protein multimerization (VladStrannik) |
| мутантный белок | mutant protein (VladStrannik) |
| мутантный при атаксии-телеангиэктазии белок | ataxia telangiectasia mutated (Andy) |
| накопление белка | protein buildup (Natalia D) |
| нарушенный фолдинг белка | protein misfolding (Min$draV) |
| нативный сывороточный белок молока | native milk serum protein (VladStrannik) |
| не связанное с белком железо | non protein bound iron (Alexx B) |
| не связанное с белком железо | NPBI (Alexx B) |
| негистоновый белок с высокой электрофоретической подвижностью | high-mobility group protein (translator911) |
| незаменимый белок | essential hepatic protein (VladStrannik) |
| неправильная сборка мутантного белка | misassembly of a mutant protein (VladStrannik) |
| неправильно свёрнутый белок | misfolded protein (MichaelBurov) |
| неправильно уложенный белок | misfolded protein (MichaelBurov) |
| неспецифическое связывание белка | non-specific protein binding (VladStrannik) |
| нетипируемый белок-переносчик H. influenzae для всех серотипов | nontypeable H. influenzae carrier for all serotypes (Andy) |
| относительно малым содержанием белка | lower-protein (igisheva) |
| пальмитоил белок тиоэстераза | palmitoyl protein thioesterase (MichaelBurov) |
| пестицидный белок дикого типа | wild-type pesticidal protein (VladStrannik) |
| полноразмерный белок | full-length protein (VladStrannik) |
| полоса белка | protein band (при гель-электрофорезе Maximoose) |
| последовательность белка | protein sequence (VladStrannik) |
| последовательность нуклеиновой кислоты, кодирующая транспортный белок | nucleic acid sequence encoding a transporter protein (VladStrannik) |
| поцелуйный белок | white protein fraction (MichaelBurov) |
| поцелуйный белок | white-protein fraction (MichaelBurov) |
| поцелуйный белок | kiss (MichaelBurov) |
| поцелуйный белок | kiss-peptin (MichaelBurov) |
| поцелуйный белок | kiss peptin (MichaelBurov) |
| поцелуйный белок | kiss-peptide (MichaelBurov) |
| поцелуйный белок | kiss peptide (MichaelBurov) |
| поцелуйный белок | kisspectin (MichaelBurov) |
| поцелуйный белок | kiss pectin (MichaelBurov) |
| поцелуйный белок | kiss-pectin (MichaelBurov) |
| поцелуйный белок | kisspeptin (MichaelBurov) |
| поцелуйный белок | kiss protein (MichaelBurov) |
| поцелуйный белок | kisspeptide (MichaelBurov) |
| предварительно окрашенный маркёрный белок | Prestained Protein Marker (иногда встречается: предварительно окрашенный белковый маркер ochernen) |
| предполагаемый белок трансмембранного домена | putative transmembrane domain protein (VladStrannik) |
| предсказанная последовательность белка | predicted protein sequence (VladStrannik) |
| Примесные загрязняющие белки клетки-хозяина | Host cell protein contaminants (ochernen) |
| происходит между белками и глюкозой | glycation (Карбоника) |
| простые белки | simple proteins |
| простые белки | proteins |
| расщепляющий белки | proteolytic |
| регенерированный белок | regenerated protein (после денатурации Игорь_2006) |
| рецептор, сопряжённый с G-белком | serpentine (shergilov) |
| рецептор специфического белка блокировки роста 6 | AXL (iwona) |
| РНК, не кодирующие белки | non-protein-coding RNA (iwona) |
| с более низким содержанием белка | lower-protein (igisheva) |
| с малым содержанием белка | low-protein (igisheva) |
| с меньшим содержанием белка | lower-protein (igisheva) |
| с низким содержанием белка | low-protein (igisheva) |
| с относительно высоким содержанием белка | higher-protein (igisheva) |
| с относительно низким содержанием белка | lower-protein (igisheva) |
| с пониженным содержанием белка | lower-protein (igisheva) |
| система для продуцирования белка | protein production system (VladStrannik) |
| сложные белки | proteids |
| со сниженным содержанием белка | lower-protein (igisheva) |
| со сравнительно высоким содержанием белка | higher-protein (igisheva) |
| содержание белка | protein load (Elmitera) |
| сопряжённый с G-белком рецептор | G-protein coupled receptor (серёга) |
| спайк белок | spike protein (Andy) |
| 7-спиральный трансмембранный, гетеротримерный, связанный с G-белком рецептор | 7-transmembrane-spanning, heterotrimeric G-protein coupled receptor (VladStrannik) |
| субъединица мономера белка | protein monomer sub-unit (VladStrannik) |
| тирозиназа-зависимый белок | tyrosinase-related protein (TYRP Shokolapka) |
| транспортный белок кальция | calcium transport protein (VladStrannik) |
| транспортный белок эфиров холестерина | cholesterol ester transfer protein (Molia) |
| убиквитинированный белок | ubiquitinated protein (MichaelBurov) |
| "усеченный" белок | truncated proteins (olga don) |
| фибриноген-подобный белок | fibrinogen-like protein (Andy) |
| характеристическая биофизическая стабильность белка | intrinsic biophysical protein stability (VladStrannik) |
| хемотаксический белок | chemotactic protein (Andy) |
| целлюлосомный поддерживающий белок | cellulosomal scaffolding protein (CRINKUM-CRANKUM) |
| цитокин-супрессирующие белки, связывающие противовоспалительные лекарства | CSBP (Alexx B) |
| шиповидный белок | spike protein (Olden_N) |
| эластомерный белок | elastomeric protein (MichaelBurov) |
| эозинофильный катионный белок | eosinophil cationic protein (wikipedia.org igisheva) |
