Terms for subject Clerical containing службы

Russian	English
во время службы	during a service (BBC News Alex_Odeychuk)
заупокойная служба	commemoration (Andrey Truhachev)
заупокойная служба	dead-office
ночная служба	vigil
ночная церковная служба	nocturn
относящийся к концу службы	recessional
отправлять службу	hold a service
отправлять церковную службу	celebrate
отправляющий церковную службу	ministrant
отрывок из Библии, читаемый во время службы	lesson
отслужить службу	serve
поминальная заупокойная служба	lity for the dead (Andrey Truhachev)
посещать церковную службу	attend a church service (англ. оборот взят из статьи в Washington Post Alex_Odeychuk)
служба с хоровым пением	choir-office
служба с хором	choral service
служить службу	pontificate
служить службу	hold a service (Andrey Truhachev)
служить службу	serve
совместно отправлять службу	concelebrate
соло на органе, только завершающее церковную службу	postludlum
соло на органе, только завершающее церковную службу	sortita
соло на органе, только завершающее церковную службу	postlude
соло на органе, только начинающее церковную службу	prelude
стоять на церковной службе	attend a church service (Andrey Truhachev)
стоять на церковной службе	attend divine service (Andrey Truhachev)
стоять на церковной службе	attend church (Andrey Truhachev)
та часть богослужения, когда песнопения перед алтарём поются священником, ведущим службу, или диаконом	accentus
химическая служба	service