| Russian | English |
| вышитая золотом и т. п. полоса на ризе | orphrey |
| дни поста и молитвы | Ember days (по три дня зимой, весной, летом и осенью) |
| изложение основ чего-либо в форме вопросов и ответов | catechism |
| икона обложена златом и брахмами изукрашена | the icon is covered with gold and fringeed |
| литургия с пением молитв и т. п. на народные мотивы | folk mass |
| Митрополит Киевский и всея Руси | Metropolitan of Kiev and all Rus (4uzhoj) |
| митрополит Кишинёвский и всея Молдовы | Metropolitan name of Kishinev and all Moldova (имя denghu) |
| митрополит Кишинёвский и всея Молдовы | Metropolitan name of Chisinau and all Moldova (имя denghu) |
| ныне, и присно, и во веки веков | now, and ever, and unto ages of ages (For thine is the kingdom, and the power, and the glory, of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, now, and ever, and unto ages of ages. Amen. 4uzhoj) |
| Общецерковная аспирантура и докторантура им. святых равноапостольных Кирилла и Мефодия | Ss Cyril and Methodius Theological Institute of Postgraduate Studies (On February 7, 2018, the commemoration day of St. Gregory the Theologian, the Federal Service for Supervision in Education and Science (Rosobrnadzor) issued an order granting state accreditation to the Ss Cyril and Methodius Institute of Post-Graduate Studies (CMI).  mospat.ru Anton S.) |
| освящение хлеба и вина | consecration (Consecration; часть литургии) |
| папская булла, изданная в период между избранием и коронацией | semi-bull |
| пятая и шестая недели великого поста | Passion tide |
| св. мученики и бессребреники / безмездные целители Косьма и Дамиан | Holy Martyrs and Unmercenary Healers / Physicians Cosma and Damian (Alexander Oshis) |
| св. мученики и бессребреники Косьма и Дамиан | Holy Martyrs and Unmercenary Physicians Cosmas and Damian ('More) |
| св. мученики и бессребреники Косьма и Дамиан | Holy Martyrs and Unmercenary Healers / Physicians Kosmas and Damianos ('More) |
| св. мученики и бессребреники Косьма и Дамиан | Holy Martyrs and Unmercenary Healers Cosmas and Damian (Wiki: goo.gl 'More) |
| Святейший и Блаженнейший | His Holiness and Beatitude (His Holiness and Beatitude Filaret 4uzhoj) |
| хлеб и вино | elements (при причащении) |
| Ярославская и Ростовская епархия | Diocese of Yaroslavl and Rostov (snowleopard) |
