Terms for subject Clerical containing в

Russian	German
в миру	bürgerlicher Name (об имени AlexandraM)
возвести в сан	ernennen zu (AlexandraM)
возвести в сан митрополита	in den Rang eines Metropoliten erheben (AlexandraM)
воспитан в христианском духе	im christlichen Geiste erzogen (AlexandraM)
всенощная в ночь под рождество	Christmette
глас вопиющего в пустыне	die Stimme eines Rufenden in der Wüste (AlexandraM)
дешёвый обед в столовой	Mensa (для студентов)
крестить в другую веру	umtaufen
находиться в ведении	zur Zuständigkeit gehören (AlexandraM)
начало жизни в монастыре	Eintritt in das Kloster (AlexandraM)
освящённый в его честь	ihm geweiht (AlexandraM)
посвятить в сан священника	jemanden zum Priester weihen (Andrey Truhachev)
посвятить в сан священника	einen Priester weihen (Andrey Truhachev)
посвящать в сан	ordinieren
посвящать в сан священника	jemanden zum Priester weihen (Andrey Truhachev)
посвящать в сан священника	einen Priester weihen (Andrey Truhachev)
посвящение в сан	Ordination
поставление в диаконы	Weihe zum Diakon (AlexandraM)
поставление в диаконы	Diakonenweihe (AlexandraM)
поставление посвящение в епископский сан в епископы AlexandraM	Bischofsordination (AlexandraM)
поставление в епископский сан	Bischofsweihe (AlexandraM)
поставление произведение, возведение в священнический сан в священники	Priesterordination (AlexandraM)
поставление в священнический сан	Priesterweihe (AlexandraM)
поставление в церковнослужители	niedere Weihe (AlexandraM)
постригаться в монахи	sich zum Mönch scheren lassen (AlexandraM)
Праздник в честь основания Евангелической Церкви	Reformationsfest (31 октября 1517 года доктор Мартин Лютер прибил к дверям приходской церкви г. Виттенберга свои знаменитые "95 тезисов", положив тем самым начало широкой дискуссии о действенности индульгенций, что в свою очередь стало началом Реформации в западном христианстве / / англ.: annual commemoration of the Reformation / нем. также: der Refromationstag ВВладимир)
приводящий к разделению в церкви	kirchentrennend (maxkuzmin)
рукополагать в сан священника	jemanden zum Priester weihen (Andrey Truhachev)
рукополагать в сан священника	einen Priester weihen (Andrey Truhachev)
рукоположить в сан священника	einen Priester weihen (Andrey Truhachev)
рукоположить в сан священника	jemanden zum Priester weihen (Andrey Truhachev)
рукоположить в сан священника	jemanden in ein kirchliches Amt einführen (Andrey Truhachev)
состоять в общении	in Communio stehen (евхаристическом AlexandraM)
сосуд в форме животного для омовения рук	Aquamanile
ставленник, посвящаемый в сан	Anwärter (AlexandraM)
у диакона в руках чаша со Святыми Дарами, священник произносит исповедь веры в Таинство Причастия	der Diakon trägt den Kelch mit den Heiligen Sakramenten in der Hand, der Priester spricht das Bekenntnis des Glaubens an das Mysterium der Kommunion (AlexandraM)
хождении в храм	Kirchenbesuch (Andrey Truhachev)
хождении в храм	Kirchgang (Andrey Truhachev)
хождении в церковь	Kirchenbesuch (Andrey Truhachev)
хождении в церковь	Kirchgang (Andrey Truhachev)