Terms for subject Clerical containing Православное

Russian	German
православная церковь Московского патриархата	orthodoxe Kirche des Moskauer Patriarchat (maxkuzmin)
Русская Православная Церковь Заграницей	die Russisch-Orthodoxe Kirche im Ausland (именно так по уставным документам: "Заграницей", а не "за границей". см. synod.com, academic.ru AlexandraM)
Украинская автокефальная православная церковь	autokephale ukrainisch-orthodoxe Kirche (maxkuzmin)
Украинская автокефальная православная церковь	Ukrainische Autokephale Orthodoxe Kirche (Лорина)
Украинская православная церковь	Ukrainisch-Orthodoxe Kirche (Лорина)
Элладская православная церковь	Orthodoxe Kirche von Griechenland (Лорина)