| Russian | English |
| балансирующая сторона | balancing side (сторона, противоположная (контрлатеральная) рабочей стороне при совершении рабочего движения во время жевания Игорь_2006) |
| доступ со стороны альвеолярного гребня | crestal approach (MichaelBurov) |
| доступ со стороны гребня | crestal approach (MichaelBurov) |
| зуб на противоположной стороне челюсти | contra-lateral tooth (MichaelBurov) |
| зуб на противоположной стороне челюсти | contralateral mirrored tooth (MichaelBurov) |
| зуб на противоположной стороне челюсти | corresponding contra-lateral tooth (MichaelBurov) |
| зуб на противоположной стороне челюсти | corresponding contralateral tooth (MichaelBurov) |
| зуб на противоположной стороне челюсти | contra-lateral mirrored tooth (MichaelBurov) |
| зуб на противоположной стороне челюсти | contralateral tooth (MichaelBurov) |
| зуб, наклонённый в сторону дефекта | tilted tooth (MichaelBurov) |
| зубы идентичной группы на противоположной стороне | corresponding contralateral teeth (MichaelBurov) |
| зубы идентичной группы на противоположной стороне | corresponding contra lateral teeth (MichaelBurov) |
| зубы идентичной группы на противоположной стороне | corresponding contra-lateral teeth (MichaelBurov) |
| зубы идентичной группы на противоположной стороне | corresponding teeth (MichaelBurov) |
| контакт зубов-антагонистов на стороне жевания | working occlusal contact (MichaelBurov) |
| латеротрузионная сторона | working side (Игорь_2006) |
| медиотрузионная сторона | balancing side (Игорь_2006) |
| мелкозернистое алмазное нанесение на дистальной стороне | fine grain coated on distal side (MichaelBurov) |
| мелкозернистое алмазное нанесение на дистальной стороне | coated on distal side, fine grain (MichaelBurov) |
| мелкозернистое алмазное нанесение на медиальной стороне | fine grain coated on mesial side (MichaelBurov) |
| мелкозернистое алмазное нанесение на медиальной стороне | coated on mesial side, fine grain (MichaelBurov) |
| передний зуб, смещённый в сторону губ | outstanding tooth (MichaelBurov) |
| передний зуб, смещённый в сторону губ | protruding tooth (MichaelBurov) |
| передний зуб, смещённый в сторону губ | prominent tooth (MichaelBurov) |
| передний зуб, смещённый в сторону губ | buck tooth (MichaelBurov) |
| поиск изготовителя модели на стороне | outsourcing offer for model production (MichaelBurov) |
| покрытие с верхней стороны | upper side coat (MichaelBurov) |
| покрытие с нижней стороны | lower side coat (MichaelBurov) |
| потолок затрат со стороны пациента | financial situation (MichaelBurov) |
| потолок затрат со стороны пациента | patient's financial position (MichaelBurov) |
| потолок затрат со стороны пациента | financial position (MichaelBurov) |
| рабочая сторона | working side (сторона, в которую при жевании направлено движение нижней челюсти из положения центральной окклюзии или центрального соотношения Игорь_2006) |
| симметрично расположенный зуб на противоположной стороне челюсти | contralateral mirrored tooth (MichaelBurov) |
| симметрично расположенный зуб на противоположной стороне челюсти | contra-lateral mirrored tooth (MichaelBurov) |
| симметрично расположенный зуб на противоположной стороне челюсти | corresponding contra-lateral tooth (MichaelBurov) |
| симметрично расположенный зуб на противоположной стороне челюсти | contra-lateral tooth (MichaelBurov) |
| симметрично расположенный зуб на противоположной стороне челюсти | corresponding contralateral tooth (MichaelBurov) |
| симметрично расположенный зуб на противоположной стороне челюсти | contralateral tooth (MichaelBurov) |
| скользящая дуга Энгля, состоящая из металлических коронок с втулками на щёчной стороне на первых молярах, дуги с припаянными в области клыков или премоляров крючков, открытых мезиальной, резиновых колец, фиксирующихся на крючках и втулках | sliding Angle's arch (MichaelBurov) |
| смещение в сторону щеки | buccal deviation (MichaelBurov) |
| смещение зубного ряда в сторону щеки | buccal deviation (MichaelBurov) |
| стационарная дуга Энгля, состоящая из металлических коронок на первых молярах и втулок, припаянных к их щёчной стороне, ортодонтической дуги и гаек, прилегающих с мезиальной стороны к втулкам | fixed Angle's arch (MichaelBurov) |
| стационарная дуга Энгля, состоящая из металлических коронок на первых молярах и втулок, припаянных к их щёчной стороне, ортодонтической дуги и гаек, прилегающих с мезиальной стороны к втулкам | stationary Angle's arch (MichaelBurov) |
