Terms for subject Dentistry containing полость

Russian	French
агрессивность среды полости рта	agressivité du milieu buccal
аллергическая реакция ротовой полости	réaction allergique buccale
аллергия полости рта	allergie buccale
альвеолярная полость	cavité alvéolaire
анатомия полости рта	anatomie bucco-dentaire
афтоз полости рта	aphtose buccale
афты полости рта	aphtes buccaux
барабанная полость	caisse de tympan
биопсия полости рта	biopsie buccale
боли в области лица и ротовой полости	douleurs oro-faciales
боли в полости рта	douleurs buccales
большая ость барабанной полости	épine tympanique grande
величина полостей класса I и II	largeur des cavités de classe I et II
вмешательство в полости рта	intervention buccale
внутрисвязочная полость	cul intraligamentaire
воспаление слизистой оболочки полости рта	stomatite
воспаление слизистой полости рта	inflammation de la muqueuse buccale
вскрывать полость зуба	ouvrir la cavité dentaire
вспышка высыпаний на слизистой полости рта	poussées d'aphtes buccaux
гигиена полости рта	hygiène buccale (Sergei Aprelikov)
гленоидальная полость	cavité glénoïdienne
гленоидальная полость	cavité glénoïde
гленоидная суставная полость	cavité glénoïde
глубокая кариозная полость	cavité de carie profonde
глубокая полость	cavité profonde
гнилостная полость	caverne putride
гнойная полость	cavité purulente
гнойная полость	caverne purulente
дезинфекция ротовой полости	désinfection de la cavité buccale
дезинфицировать полость зуба	désinfecter la cavité dentaire
дерматология ротовой полости	dermatologie buccale
дермоидная киста дна полости рта	kyste dermoïde du plancher buccale
дермоидная киста дна полости рта	kyste dermoïde du plancher buccal
диагноз изъязвлений полости рта	diagnostic des ulcérations buccales
диафаноскопия верхнечелюстных полостей	diaphanoscopie des sinus maxillaires
длительность вмешательства в полость рта	durée de l'intervention buccale
дно барабанной полости	plancher de la caisse du tympan
дно полости	fond de la cavité
заболевание полости рта	maladie bucco-dentaire
заболевание полости рта	affection buccale
задняя полость	arrière-cavité
закрывать кариозную полость	fermer la cavité dentaire
закрытая полость	caverne fermée
замкнутая полость	cavité close
заполнение ротовой полости	encombrement de la cavité buccale
злокачественная опухоль полости рта	tumeur maligne de la cavité buccale
зондирование кариозной полости	sondage de la cavité cariée
извлекать содержимое пульпарных полостей	vider la chambre pulpaire
изолированная сыпь в полости рта	éruption buccale isolée
изолированный отёк в ротовой полости	œdème buccal isolé
изъязвление ротовой полости	érosion buccale
искусственное контрастирование кистозных полостей	radiographie contrastée des cavités kystiques
иссечение некротических кариозных тканей в полости зуба	parage
исследование полости рта	toucher buccal
исследование полости рта	oroscopie
истинная полость	caverne ouverte
кандидоз ротовой полости	candidose buccale
кариозная полость	cavité de carie
кариозная полость в пришеечной области	cavité de carie au niveau du collet de la dent
клинический симптом чистоты полости зуба	cri dentinaire
консультация по дерматологии ротовой полости	consultation de dermatologie buccale
контрастирование кистозных полостей	kystographie
костный остов ротовой полости	charpente osseuse de la cavité buccale
край полости	bord de cavité
крыловидно-челюстная полость	cavité ptérygo-maxillaire
лабиальная полость	cavité labiale
лампа для осмотра полости рта	lampe de bouche
лейкоплакия ротовой полости	kératosis
лейкоплакия ротовой полости	stomatite kératosique
локализоваться в ротовой полости	siéger dans la cavité buccale
локализоваться на дне полости рта	siéger sur le plancher de la bouche
мазок из полости рта	frottis buccal (для микроскопического исследования)
малая ость барабанной полости	épine tympanique petite
медное кольцо для снятия оттиска с кариозной полости	bague de cuivre
медное кольцо для снятия оттиска с кариозной полости	bague de coffrage
межножковая полость головного мозга	lac central
микрофлора полости рта	milieu buccal chimico-microbien
микрофлора ротовой полости	flore bactérienne de la cavité buccale
милиарный афтоз полости рта	aphtose buccale miliaire
множественные папилломы ротовой полости	papillomatose buccale
моляр, выдвинутый внутрь ротовой полости	molaire lingualisée
мотивация в борьбе с заболеваниями полости рта и зубов	motivation dans la lutte contre les maladies bucco-dentaires
нарушение равновесия мускулатуры полости рта	trouble de l'équilibre de la musculature oro-buccale
неправильная гигиена полости рта	mauvaise hygiène buccale
нижний этаж барабанной полости	étage inférieur de la caisse
номенклатура различных кариозных полостей	classification de cavités
носовая полость	fosse nasale
нёбная полость	cellules palatines
обезболивать заднюю часть ротовой полости	anesthésier la parie postérieure de la bouche
облучать поверхности полости	exposer les parois de la cavité à la lumière
образование полости	cavitation
обратимое воспалительное изменение слизистой полости рта	réaction inflammatoire réversible de la muqueuse buccale
осложнять хирургию полости рта и дёсен	compliquer la chirurgie muco-gingivale
осматривать полость рта	examiner la bouche
осмотр полости рта	examen de la cavité buccale
осмотр полости рта	examen buccal
осмотр полости рта и зубов	inspection bucco-dentaire
отвечающая требованиям гигиена полости рта	hygiène buccale adéquate
открытая полость	caverne ouverte
относящийся к полости рта	oro-buccal
относящийся к полости рта	stomatique
очистка полости зуба	nettoyage de la cavité dentaire
патология ротовой полости	pathologie de la cavité buccale
патология ротовой полости	pathologie buccale
патология ротовой полости	bouche pathologique
первичная полость	caverne primaire
пигментация ротовой полости	pigmentation buccale
пластика дна полости рта	génioplastie
пломбирование полости коронки зуба	obturation coronaire
пломбировать полость зуба	plomber la cavité de la dent
подбородочная полость	cavité génienne
покраснение слизистой полости рта	rougeur de la muqueuse buccale
покрытый слизистой оболочкой полости рта	tapissé par la muqueuse buccale
положить в зубную полость маленький ватный тампон	déposer dans la cavité dentaire un minuscul tampon d'ouate
положить на дно кариозной полости	déposer au fond de la cavité dentaire
полоскание ротовой полости	rinçage de la bouche
полоскание ротовой полости кипячённой водой	rinçage de la bouche à l'eau bouillie
кариозные полости, обработанные с терапевтической целью	cavités taillées
полость абсцесса	caverne purulente
полость в зубе	cavité dans une dent
полость зуба	cavité de la dent
полость зуба	cavité dentaire
полость коронки	cavité de la couronne
полость коронки	cavité coronale (зуба)
полость Мекеля	cavité de Meckel
полость пазухи	cavité sinusale
полость преддверия кохлеарного канала	cul vestibulaire du canal cochléaire
полость тройничного нерва	cavité de Meckel
полость черепа	lacune crânienne
поражение полости рта	lésion buccale
поражение полости рта	atteinte buccale
порог между полостью и вестибюлем носа	limen nasi
постоянное соединение полости рта и пазухи	communication bucco-sinusale permanente
появление пульпарной полости	effraction de la cavité pulpaire
правильная гигиена полости рта	bonne hygiène buccale
преддверие полости рта	vestibule buccal
преддверие полости рта	vestibule de la bouche
препарирование полости	préparation d'une cavité (зуба)
придаточная полость	cavité accessoire
применяется для полостей всех классов зубов	indiquer pour toutes les classes de cavité sur les dents
провести медикаментозную обработку кариозной полости	nettoyer la cavité de carie avec un médicament
провести обработку зубной полости	nettoyer la cavité dentaire
проводить гигиену полости рта	assurer l'hygiène dentaire
пузырчатка ротовой полости	pemphigus buccal
пульпарная полость	cavité pulpaire
пункция через стенку полости	ponction transpariétale
равновесие мускулатуры полости рта	équilibre de la musculature oro-buccale
раздражение слизистой полости рта	irritation de la muqueuse buccale
разлитое поражение слизистой полости рта	atteinte diffuse de la muqueuse buccale
рак ротовой полости	cancer de la cavité buccal
распространяться на всю полость рта	s'étendre à toute la bouche
результаты осмотра полости рта	bilan bucco-dentaire
реставрация полостей передних и боковых зубов	restauration des cavités des dents antérieures et postérieures
рецидивирующие вспышки афтоза полости рта	poussées d'aphtose buccale récidivantes
рецидивирующий афтоз полости рта	aphtose buccale récidivante
ротовая полость	vacuité de la bouche
ротовая полость	cavité orale
санация полости рта	assainissement de la cavité buccale
свод полости коронки	arcade de la cavité coronaire (зуба)
сезонная инфекция полости носоглотки	infection saisonnière du cavum rhinopharynx
систематический осмотр ротовой полости	examen systématique de la cavité buccale
слизистая оболочка полости рта	muqueuse buccale
сложные кариозные полости	cavités composées
смазывание полости рта	écouvillonnage de la bouche
соблюдать гигиену полости рта	observer l'hygiène de la cavité buccale
соединение полости рта и пазухи	communication bucco-sinusale
соответствующая гигиена полости рта	hygiène buccale appropriée
сращение языка с дном полости рта	adhérence de la langue au plancher de la bouche
стенка полости	paroi de la cavité
суставная полость	cavité articulaire
сухость в полости рта	sécheresse buccale
сформировать кариозную полость	former la cavité la forme de résistance (de rétention)
устранить причину изъязвлений полости рта	éliminer la cause de l'ulcération buccale
утолщение свода полости рта	torus palatinus
уход за ротовой полостью	toilette de la bouche
формирование кариозной полости	formation d'une cavité de carie
формирование полости	préparation d'une cavité (зуба)
формирование полости надлежащим образом	préparation d'une cavité du type convenable
формировать полость	faire la taille (зуба)
хирургия полости рта	chirurgie de la bouche
хронический кандидоз ротовой полости	candidose chronique de la cavité buccale
цвет слизистой полости рта	couleur de la muqueuses buccale
чистота полости	propreté de la cavité (зуба)
энантема полости рта	énanthème buccal
эпидермоидная карцинома дна полости рта	carcinome épidermoïde du plancher buccal
эпидермоидная карцинома ротовой полости	carcinome épidermoïde de la cavité buccale
эпителиома дна полости рта	épithélioma du plancher buccal
язвенная патология слизистой полости рта	pathologie ulcéreuse de la muqueuse buccale
язвочка в полости рта	aphte buccal
язвы слизистой оболочки полости рта	ulcération buccale