| Russian | English |
| апроксимальная поверхность | approximal surface of the tooth (MichaelBurov) |
| апроксимальная поверхность | approximal surface of tooth (MichaelBurov) |
| апроксимальная поверхность | tooth approximal surface (MichaelBurov) |
| апроксимальная поверхность | approximal surface (MichaelBurov) |
| апроксимальная поверхность зуба | tooth approximal surface (MichaelBurov) |
| апроксимальная поверхность зуба | approximal surface of tooth (MichaelBurov) |
| апроксимальная поверхность зуба | approximal surface of the tooth (MichaelBurov) |
| апроксимальная поверхность зуба | approximal surface (MichaelBurov) |
| верхняя поверхность челюсти | coronoid process (MichaelBurov) |
| вестибулярная поверхность зуба | tooth facial surface (MichaelBurov) |
| вестибулярная поверхность зуба | facial surface of the tooth (MichaelBurov) |
| вестибулярная поверхность зуба | facial surface (MichaelBurov) |
| внешняя поверхность зуба | outer dental surface (MichaelBurov) |
| гофрированная поверхность неба | rugae palatina (MichaelBurov) |
| гофрированная поверхность неба | rugae of the palate (MichaelBurov) |
| гофрированная поверхность неба | rugae (MichaelBurov) |
| губная поверхность | labial face (зуба iwona) |
| давление на поверхность контакта | contact pressure (MichaelBurov) |
| дистальная поверхность | tooth distal surface (MichaelBurov) |
| дистальная поверхность | distal surface of tooth (MichaelBurov) |
| дистальная поверхность | tooth's distal surface (MichaelBurov) |
| дистальная поверхность | distal surface of the tooth (MichaelBurov) |
| дистальная поверхность зуба | tooth's distal surface (MichaelBurov) |
| дистальная поверхность зуба | distal surface of the tooth (MichaelBurov) |
| дистальная поверхность зуба | distal surface of tooth (MichaelBurov) |
| дистальная поверхность зуба | tooth distal surface (MichaelBurov) |
| дистальная поверхность зуба | distal surface (MichaelBurov) |
| жевательная поверхность | tooth's masticatory surface (MichaelBurov) |
| жевательная поверхность | tooth masticatory surface (MichaelBurov) |
| жевательная поверхность | biting surface (of a tooth, переводилось с английского на русский Santerellina) |
| жевательная поверхность | denture occlusal surface (Игорь_2006) |
| жевательная поверхность | facies masticatoria (Игорь_2006) |
| жевательная поверхность | teeth masticatory surface (MichaelBurov) |
| жевательная поверхность | excursive contact (MichaelBurov) |
| жевательная поверхность зуба | tooth's masticatory surface (MichaelBurov) |
| жевательная поверхность зуба | grinding surface (MichaelBurov) |
| жевательная поверхность зуба | tooth masticatory surface (MichaelBurov) |
| жевательная поверхность зуба | chewing surface (MichaelBurov) |
| жевательная поверхность зуба | masticatory surface (MichaelBurov) |
| жевательная поверхность зубов | tooth masticatory surface (MichaelBurov) |
| жевательная поверхность зубов | teeth masticatory surface (MichaelBurov) |
| жевательная поверхность зубов | chewing surface (MichaelBurov) |
| жевательная поверхность зубов | masticatory surface (MichaelBurov) |
| индекс, основанный на подсчёте поражённых, отсутствующих и залеченных поверхностей зубов | DMF surfaces index (MichaelBurov) |
| индекс, основанный на подсчёте поражённых, отсутствующих и залеченных поверхностей зубов | count of the number of decayed, missing, filled tooth surfaces in a persons mouth (MichaelBurov) |
| индекс, основанный на подсчёте поражённых, отсутствующих и залеченных поверхностей зубов | индекс DMFS (MichaelBurov) |
| индекс, основанный на подсчёте поражённых, отсутствующих и залеченных поверхностей зубов | DMFS (MichaelBurov) |
| индекс поражённости кариесом, основанный на подсчёте разрушенных, отсутствующих и пломбированных поверхностей временных или постоянных зубов | DMFS caries index (MichaelBurov) |
| интерпроксимальная поверхность | inter-proximal surface (MichaelBurov) |
| интерпроксимальная поверхность | interproximal surface (MichaelBurov) |
| кариозное поражение двух или более поверхностей зуба | cavity involving more than one surface of a tooth (MichaelBurov) |
| кариозное поражение двух или более поверхностей зуба | complex cavity (MichaelBurov) |
| контакт проксимальных поверхностей двух соседних зубов | proximal contact (MichaelBurov) |
| контактная поверхность зуба | contact surface (MichaelBurov) |
| контактная поверхность зуба | dental contact surface (MichaelBurov) |
| контактная поверхность зуба | tooth contact surface (MichaelBurov) |
| контактная поверхность зубов | contact surface (MichaelBurov) |
| конусовидный зуб со сходящимися боковыми поверхностями | conical tooth (MichaelBurov) |
| конусовидный зуб со сходящимися боковыми поверхностями | Pfluger's tooth (MichaelBurov) |
| конусовидный зуб со сходящимися боковыми поверхностями | pegtop tooth (MichaelBurov) |
| конусовидный зуб со сходящимися боковыми поверхностями | tooth whose sides converge or taper together incisally (MichaelBurov) |
| конусовидный зуб со сходящимися боковыми поверхностями | peg-shaped tooth (MichaelBurov) |
| конусовидный зуб со сходящимися боковыми поверхностями | peg tooth (MichaelBurov) |
| конусовидный зуб со сходящимися боковыми поверхностями | Pfluger tooth (MichaelBurov) |
| конусовидный зуб со сходящимися боковыми поверхностями | pegged tooth (MichaelBurov) |
| лицевая поверхность зуба | facial surface of the tooth (MichaelBurov) |
| лицевая поверхность зуба | tooth facial surface (MichaelBurov) |
| лицевая вестибулярная поверхность зуба | facial surface (Andy) |
| между проксимальными поверхностями зубов в зубном ряду | inter-dental (MichaelBurov) |
| между проксимальными поверхностями зубов в зубном ряду | interdental (MichaelBurov) |
| межзубная поверхность | inter-proximal surface (MichaelBurov) |
| межзубная поверхность | interproximal surface (MichaelBurov) |
| мезиальная поверхность | tooth mesial surface (MichaelBurov) |
| мезиальная поверхность | mesial surface (MichaelBurov) |
| мезиальная поверхность зуба | tooth mesial surface (MichaelBurov) |
| механически обработанная поверхность имплантата | MS (Andy) |
| над поверхностью гребня | supra crestal (MichaelBurov) |
| над поверхностью гребня | supra-crestal (MichaelBurov) |
| над поверхностью гребня | supracrestal (MichaelBurov) |
| насадка для создания формы дистальных поверхностей | tip for shaping of distal surfaces (MichaelBurov) |
| насадка для создания формы медиальных поверхностей | tip for shaping of mesial surfaces (MichaelBurov) |
| насадка для шлифования дистальных поверхностей | tip for stripping of distal surfaces (MichaelBurov) |
| насадка для шлифования медиальных поверхностей | tip for stripping of mesial surfaces (MichaelBurov) |
| небная поверхность | palatal surface (зуба Rada0414) |
| неглазурованная эмалевая поверхность | bisque (MichaelBurov) |
| нерабочее взаимодействие поверхностей | nonworking interference (MichaelBurov) |
| нерабочее взаимодействие поверхностей | non-working interference (MichaelBurov) |
| нижняя поверхность языка | under portion of the tongue (MichaelBurov) |
| нижняя поверхность языка | underside of the tongue (MichaelBurov) |
| нормальное щелевидное пространство между пришеечной поверхностью коронки и десневым краем | subgingival space (MichaelBurov) |
| нормальное щелевидное пространство между пришеечной поверхностью коронки и десневым краем | gingival crevice (MichaelBurov) |
| нормальное щелевидное пространство между пришеечной поверхностью коронки и десневым краем | gingival crest (MichaelBurov) |
| нормальное щелевидное пространство между пришеечной поверхностью коронки и десневым краем | crevice (MichaelBurov) |
| нормальное щелевидное пространство между пришеечной поверхностью коронки и десневым краем | gingival sulcus (MichaelBurov) |
| облицовочная поверхность искусственного зуба | veneer facing (MichaelBurov) |
| обнажённая поверхность зуба | raw surface (MichaelBurov) |
| окклюзионная поверхность | tooth occlusal surface (MichaelBurov) |
| окклюзионная поверхность | occlusal surface of a tooth (MichaelBurov) |
| окклюзионная поверхность | morsal face (MichaelBurov) |
| окклюзионная поверхность | morsal face of a tooth (MichaelBurov) |
| окклюзионная поверхность | tooth morsal face (MichaelBurov) |
| окклюзионная поверхность | denture occlusal surface (Игорь_2006) |
| окклюзионная поверхность | facies masticatoria (Игорь_2006) |
| окклюзионная поверхность зуба | tooth morsal face (MichaelBurov) |
| окклюзионная поверхность зуба | occlusal surface of a tooth (MichaelBurov) |
| окклюзионная поверхность зуба | tooth occlusal surface (MichaelBurov) |
| окклюзионная поверхность зуба | occlusal surface (MichaelBurov) |
| окклюзионная поверхность зуба | morsal face of a tooth (MichaelBurov) |
| окклюзионная поверхность зуба | morsal face (MichaelBurov) |
| окклюзионная поверхность зубов | tooth occlusal surface (MichaelBurov) |
| окклюзионная поверхность зубов | tooth morsal face (MichaelBurov) |
| окклюзионная поверхность зубов | morsal face (MichaelBurov) |
| отпечаток зубов на боковых поверхностях языка | teeth indentation (MichaelBurov) |
| передняя поверхность верхней челюсти | anterior surface of the maxilla (MichaelBurov) |
| пломбирование двух поверхностей зубов | compound filling (MichaelBurov) |
| поверхность верхней челюсти | infra-temporal surface of maxilla (MichaelBurov) |
| поверхность верхней челюсти | infra-temporal surface of the maxilla (MichaelBurov) |
| поверхность верхней челюсти | infratemporal surface of the maxilla (MichaelBurov) |
| поверхность верхней челюсти | infratemporal surface of maxilla (MichaelBurov) |
| поверхность зуба, доходящая до высоты контура | infra bulge (MichaelBurov) |
| поверхность зуба, доходящая до высоты контура | surface of a tooth gingival to the height of contour or sloping cervically (MichaelBurov) |
| поверхность зуба, доходящая до высоты контура | infrabulge (MichaelBurov) |
| поверхность зуба, на которую опирается удерживающая часть кламмера частичного съёмного протеза | area of a tooth where the retentive portion of a clasp of a removable partial denture is placed (MichaelBurov) |
| поверхность зуба, на которую опирается удерживающая часть кламмера частичного съёмного протеза | infra bulge (MichaelBurov) |
| поверхность зуба, на которую опирается удерживающая часть кламмера частичного съёмного протеза | infrabulge (MichaelBurov) |
| поверхность зуба, обращённая к языку | lingual surface (MichaelBurov) |
| поверхность износа зуба | abrasive surface of the tooth (MichaelBurov) |
| поверхность истирания зуба | abrasive surface of the tooth (MichaelBurov) |
| поверхность корня зуба | tooth root surface (MichaelBurov) |
| поверхность, обращённая к языку | lingual surface (MichaelBurov) |
| поверхность окклюзии | tooth occlusal surface (MichaelBurov) |
| поверхность окклюзии | occlusal surface (MichaelBurov) |
| поверхность смыкания | occlusal surface (MichaelBurov) |
| поверхность смыкания | tooth occlusal surface (MichaelBurov) |
| поверхность смыкания | denture occlusal surface (Игорь_2006) |
| поверхность смыкания | facies masticatoria (Игорь_2006) |
| полный контакт проксимальных поверхностей зубов | complete occlusal contact (MichaelBurov) |
| полный контакт проксимальных поверхностей зубов | complete contact (MichaelBurov) |
| поражённая или пломбированная поверхность, ПП поверхность | DF surface (зуба. Понятие используется при описании состояния полости рта. shergilov) |
| прикусная поверхность | occlusal surface (MichaelBurov) |
| прикусная поверхность | tooth occlusal surface (MichaelBurov) |
| прикусная поверхность | morsal face of a tooth (MichaelBurov) |
| прикусная поверхность | occlusal surface of a tooth (MichaelBurov) |
| прикусная поверхность | tooth morsal face (MichaelBurov) |
| прикусная поверхность | morsal face (MichaelBurov) |
| прикусная поверхность зуба | occlusal surface (MichaelBurov) |
| прикусная поверхность зуба | tooth morsal face (MichaelBurov) |
| прикусная поверхность зуба | tooth occlusal surface (MichaelBurov) |
| прикусная поверхность зуба | occlusal surface of a tooth (MichaelBurov) |
| прикусная поверхность зуба | morsal face of a tooth (MichaelBurov) |
| прикусная поверхность зуба | morsal face (MichaelBurov) |
| прикусная поверхность зубов | tooth morsal face (MichaelBurov) |
| прикусная поверхность зубов | occlusal surface (MichaelBurov) |
| прикусная поверхность зубов | tooth occlusal surface (MichaelBurov) |
| прикусная поверхность зубов | morsal face (MichaelBurov) |
| пришеечная поверхность зуба | infra bulge (MichaelBurov) |
| пришеечная поверхность зуба | surface of a tooth gingival to the height of contour or sloping cervically (MichaelBurov) |
| пришеечная поверхность зуба | infrabulge (MichaelBurov) |
| проксимальная поверхность | tooth proximal surface (MichaelBurov) |
| проксимальная поверхность | tooth's proximal surface (MichaelBurov) |
| проксимальная поверхность | contact surface (MichaelBurov) |
| проксимальная поверхность | proximal surface of tooth (MichaelBurov) |
| проксимальная поверхность | proximal surface of the tooth (MichaelBurov) |
| проксимальная поверхность зуба | proximal surface of tooth (MichaelBurov) |
| проксимальная поверхность зуба | tooth proximal surface (MichaelBurov) |
| проксимальная поверхность зуба | tooth's proximal surface (MichaelBurov) |
| проксимальная поверхность зуба | proximal surface of the tooth (MichaelBurov) |
| проксимальная поверхность зуба | proximal surface (MichaelBurov) |
| проксимальная поверхность зубов | contact surface (MichaelBurov) |
| рабочее взаимодействие поверхностей | working interference (MichaelBurov) |
| режущая поверхность зубов | incisal surface (MichaelBurov) |
| режущая поверхность резцов | incisal surface (MichaelBurov) |
| рентгенограмма проксимальных поверхностей зубов | interproximal radiograph (MichaelBurov) |
| рентгенограмма проксимальных поверхностей зубов | inter-proximal X-ray (MichaelBurov) |
| рентгенограмма проксимальных поверхностей зубов | inter-proximal radiography (MichaelBurov) |
| рентгенограмма проксимальных поверхностей зубов | inter-proximal radiograph (MichaelBurov) |
| рентгенограмма проксимальных поверхностей зубов | interproximal radiography (MichaelBurov) |
| рентгенограмма проксимальных поверхностей зубов | interproximal X-ray (MichaelBurov) |
| снимок проксимальных поверхностей зубов | interproximal radiography (MichaelBurov) |
| снимок проксимальных поверхностей зубов | interproximal radiograph (MichaelBurov) |
| снимок проксимальных поверхностей зубов | inter-proximal X-ray (MichaelBurov) |
| снимок проксимальных поверхностей зубов | inter-proximal radiography (MichaelBurov) |
| снимок проксимальных поверхностей зубов | inter-proximal radiograph (MichaelBurov) |
| снимок проксимальных поверхностей зубов | interproximal X-ray (MichaelBurov) |
| соприкосновение окклюзионных поверхностей зубов-антагонистов во время движения челюсти | tooth articulation (артикуляция зубов MichaelBurov) |
| соприкосновение окклюзионных поверхностей зубов-антагонистов во время движения челюсти | articulation (артикуляция зубов MichaelBurov) |
| соприкосновение окклюзионных поверхностей зубов-антагонистов во время движения челюсти | dental articulation (<артикуляция зубов> MichaelBurov) |
| упрощённый индекс зубного налёта для определения зубного налёта на апроксимальных поверхностях зубов | API (MichaelBurov) |
| упрощённый индекс зубного налёта для определения зубного налёта на апроксимальных поверхностях зубов | API according to Lange (MichaelBurov) |
| упрощённый индекс зубного налёта для определения зубного налёта на апроксимальных поверхностях зубов | approximal plaque index (MichaelBurov) |
| упрощённый индекс зубного налёта для определения зубного налёта на апроксимальных поверхностях зубов | API index (MichaelBurov) |
| щель между десной и поверхностью зуба | gingival crest (MichaelBurov) |
| щель между десной и поверхностью зуба | crevice (MichaelBurov) |
| щель между десной и поверхностью зуба | subgingival space (MichaelBurov) |
| щель между десной и поверхностью зуба | gingival crevice (MichaelBurov) |
| щель между десной и поверхностью зуба | gingival sulcus (MichaelBurov) |
| щёчная поверхность зуба | tooth buccal surface (MichaelBurov) |
| щёчная поверхность зуба | buccal surface of the tooth (MichaelBurov) |
| языковая поверхность | lingual surface (MichaelBurov) |
| язычная поверхность | tooth lingual surface (MichaelBurov) |
| язычная поверхность | tooth glossal surface (MichaelBurov) |
| язычная поверхность | lingual surface (MichaelBurov) |
| язычная поверхность | glossal surface (MichaelBurov) |
| язычная поверхность зуба | tooth glossal surface (MichaelBurov) |
| язычная поверхность зуба | glossal surface (MichaelBurov) |
| язычная поверхность зуба | tooth lingual surface (MichaelBurov) |
