Terms for subject Dentistry containing на

Russian	English
аллергический контактный дерматит на губах, связанный с употреблением жевательной резинки	bubble gum dermatitis (MichaelBurov)
аппликации на верхнюю и нижнюю челюсть	dual arch applications (MichaelBurov)
аппликация на верхнюю и нижнюю челюсть	dual arch application (MichaelBurov)
балка на имплантатах	implants bar (Andy)
бижутерия на зубах, решётка или сетка из золота как У Мадонны, серебра, украшенная бриллиантами, другими драгоценными камнями	grill (Smile so I can see your grill. gruesome)
бледное пятно на языке	Liebermeister sign (MichaelBurov)
бледное пятно на языке	Leibermeister's sign (непр. MichaelBurov)
бледное пятно на языке	Liebermeister's sign (MichaelBurov)
бор на стволе	shank burr (MichaelBurov)
бор на стволе	shanked bur (MichaelBurov)
бор на стволе	shanked burr (MichaelBurov)
бор на стволе	shank bur (MichaelBurov)
бороздка на поверхности зуба	dental fissure (MichaelBurov)
бороздка на поверхности зуба	enamel fissure (MichaelBurov)
бороздка на поверхности зуба	tooth fissure (MichaelBurov)
бороздка на поверхности зуба	fissure (MichaelBurov)
бороздка на шейке зуба	sulcus, pl. sulci (MichaelBurov)
бурые корочки на губах и дёснах	sordes (при лихорадке MichaelBurov)
вкладка инлей на огнеупоре	refractory inlay (MichaelBurov)
вкладка инлей на огнеупоре	castable inlay (MichaelBurov)
вкладка онлей на огнеупоре	refractory onlay castable onlay (MichaelBurov)
вкладка онлей на огнеупоре	refractory onlay (MichaelBurov)
вкладка онлей на огнеупоре	castable onlay (MichaelBurov)
влияние на рост	growth modification (Andy)
вмешательство на направление и потенциал роста челюстей	orthopaedics (MichaelBurov)
вмешательство на направление и потенциал роста челюстей	ortopedics (MichaelBurov)
восковой анатомический профиль для моделирования на нижней челюсти	dental wax bar profile for lower-jaw partial denture frame (MichaelBurov)
восковой анатомический профиль для моделирования на нижней челюсти	anatomical wax bar profile for lower-jaw partial denture frame (MichaelBurov)
восстановление зуба на штифтовой основе	post-and-core restoration (MichaelBurov)
восстановление зуба на штифтовой основе	post and core restoration (MichaelBurov)
восстановление зуба на штифтовой основе	post core restoration (MichaelBurov)
высокая тяга на лицевой дуге	high pull (MichaelBurov)
высокая тяга на лицевой дуге	high-pull (MichaelBurov)
выступ на прорезавшемся зубе	mammelon (MichaelBurov)
выступ на прорезавшемся зубе	protrusion on a newly erupted tooth (MichaelBurov)
выступ на прорезавшемся зубе	mamelon (MichaelBurov)
выступ на режущем крае резца	mamelon (MichaelBurov)
выступ на режущем крае резца	protrusion on a newly erupted tooth (MichaelBurov)
выступ на режущем крае резца	one of three tubercles sometimes present on the cutting edge of an incisor (MichaelBurov)
выступ на режущем крае резца	mammelon (MichaelBurov)
высыпание на слизистой оболочке	apthae (MichaelBurov)
высыпание на слизистой оболочке	aphthae (MichaelBurov)
высыпание на слизистой оболочке	aphthaes (MichaelBurov)
высыпания на слизистой оболочке	aphthae (MichaelBurov)
высыпания на слизистой оболочке	apthae (MichaelBurov)
высыпания на слизистой оболочке	aphthaes (MichaelBurov)
герпес на губах	herpes labialis (MichaelBurov)
давление на поверхность контакта	contact pressure (MichaelBurov)
дентинно-цементное соединение на корне зуба	CDJ (MichaelBurov)
дентинно-цементное соединение на корне зуба	cemento-dentinal junction (MichaelBurov)
дентинно-цементное соединение на корне зуба	cementodentinal junction (MichaelBurov)
дентинно-цементное соединение на корне зуба	dentinocemental junction (MichaelBurov)
дентинно-цементное соединение на корне зуба	dentino-cemental junction (MichaelBurov)
дентинно-цементное соединение на корне зуба	DCJ (MichaelBurov)
дентино-цементное соединение на корне зуба	dentinocemental junction (MichaelBurov)
дентино-цементное соединение на корне зуба	CDJ (MichaelBurov)
дентино-цементное соединение на корне зуба	dentino-cemental junction (MichaelBurov)
дентино-цементное соединение на корне зуба	cemento-dentinal junction (MichaelBurov)
дентино-цементное соединение на корне зуба	cementodentinal junction (MichaelBurov)
дентино-цементное соединение на корне зуба	DCJ (MichaelBurov)
жалобы на сильные боли от горячего	complaints include acute pains after eating hot food that pass after something cold is taken (MichaelBurov)
загуститель на основе диоксида кремния	silica thickener (VladStrannik)
загуститель на основе сшитого PVP	cross-linked PVP thickener (VladStrannik)
закрепить протез на зубах	fix a denture on the teeth (MichaelBurov)
закреплять протез на зубах	fix a denture on the teeth (MichaelBurov)
защитная прокладка на обнажённую пульпу зуба	pulp capping (MichaelBurov)
защитная прокладка на обнажённую пульпу зуба	pulp cap (MichaelBurov)
зуб идентичной группы на противоположной челюсти	corresponding tooth (MichaelBurov)
зуб на восковой модели	temporarily arranged tooth (MichaelBurov)
зуб на противоположной стороне челюсти	corresponding contralateral tooth (MichaelBurov)
зуб на противоположной стороне челюсти	contra-lateral mirrored tooth (MichaelBurov)
зуб на противоположной стороне челюсти	contra-lateral tooth (MichaelBurov)
зуб на противоположной стороне челюсти	contralateral mirrored tooth (MichaelBurov)
зуб на противоположной стороне челюсти	corresponding contra-lateral tooth (MichaelBurov)
зуб на противоположной стороне челюсти	contralateral tooth (MichaelBurov)
зубы идентичной группы на противоположной стороне	corresponding contra lateral teeth (MichaelBurov)
зубы идентичной группы на противоположной стороне	corresponding contra-lateral teeth (MichaelBurov)
зубы идентичной группы на противоположной стороне	corresponding contralateral teeth (MichaelBurov)
зубы идентичной группы на противоположной стороне	corresponding teeth (MichaelBurov)
избыток места в зубной дуге во время смены временных моляров на премоляры	leeway-space (Andy)
избыток места в зубной дуге после смены временных моляров на премоляры	lee way space (MichaelBurov)
избыток места в зубной дуге после смены временных моляров на премоляры	leeway (MichaelBurov)
избыток места в зубной дуге после смены временных моляров на премоляры	amount by which the space occupied by the primary canine and first and second primary molars exceeds that occupied by the canine and premolar teeth of the secondary dentition (MichaelBurov)
избыток места в зубной дуге после смены временных моляров на премоляры	leeway space (MichaelBurov)
избыточное образование цемента на поверхности корня зуба	excessive cement on the tooth root surface (MichaelBurov)
избыточное образование цемента на поверхности корня зуба	excessive cement on the tooth root (MichaelBurov)
измерительные риски на сверле	measurement system on drills (MichaelBurov)
имплантат на ножке	rotational flap (Ольга Левина)
индекс, основанный на подсчёте поражённых, отсутствующих и залеченных зубов	decay/missing/filled index (MichaelBurov)
индекс, основанный на подсчёте поражённых, отсутствующих и залеченных зубов	DMFT index (MichaelBurov)
индекс, основанный на подсчёте поражённых, отсутствующих и залеченных зубов	decay-missing-filled index (MichaelBurov)
индекс, основанный на подсчёте поражённых, отсутствующих и залеченных зубов	decay/missing/filled teeth index (MichaelBurov)
индекс, основанный на подсчёте поражённых, отсутствующих и залеченных зубов	decayed-missing-filled index (MichaelBurov)
индекс, основанный на подсчёте поражённых, отсутствующих и залеченных зубов	decayed/missing/filled index (MichaelBurov)
индекс, основанный на подсчёте поражённых, отсутствующих и залеченных зубов	DMF (MichaelBurov)
индекс, основанный на подсчёте поражённых, отсутствующих и залеченных зубов	индекс DMFT (MichaelBurov)
индекс, основанный на подсчёте поражённых, отсутствующих и залеченных зубов	teeth health index (MichaelBurov)
индекс, основанный на подсчёте поражённых, отсутствующих и залеченных зубов	DMFT (MichaelBurov)
индекс, основанный на подсчёте поражённых, отсутствующих и залеченных зубов	count of the number of decayed, missing, filled teeth in a persons mouth (MichaelBurov)
индекс, основанный на подсчёте поражённых, отсутствующих и залеченных зубов	decayed-missing-filled teeth index (MichaelBurov)
индекс, основанный на подсчёте поражённых, отсутствующих и залеченных зубов	decayed/missing/filled teeth index (MichaelBurov)
индекс, основанный на подсчёте поражённых, отсутствующих и залеченных зубов	decay-missing-filled teeth index (MichaelBurov)
индекс, основанный на подсчёте поражённых, отсутствующих и залеченных зубов	DMF index (MichaelBurov)
индекс, основанный на подсчёте поражённых, отсутствующих и залеченных поверхностей зубов	DMF surfaces index (MichaelBurov)
индекс, основанный на подсчёте поражённых, отсутствующих и залеченных поверхностей зубов	индекс DMFS (MichaelBurov)
индекс, основанный на подсчёте поражённых, отсутствующих и залеченных поверхностей зубов	count of the number of decayed, missing, filled tooth surfaces in a persons mouth (MichaelBurov)
индекс, основанный на подсчёте поражённых, отсутствующих и залеченных поверхностей зубов	DMFS (MichaelBurov)
индекс поражённости кариесом, основанный на подсчёте кариозных, пломбированных и удалённых временных зубов	index of caries experience based upon the number of decayed, extracted, and filled deciduous teeth (MichaelBurov)
индекс поражённости кариесом, основанный на подсчёте кариозных, пломбированных и удалённых временных зубов	def caries index (indicated by the lower case letters MichaelBurov)
индекс поражённости кариесом, основанный на подсчёте кариозных, пломбированных и удалённых постоянных зубов	DEF caries index (indicated by the capital letters MichaelBurov)
индекс поражённости кариесом, основанный на подсчёте кариозных, пломбированных и удалённых постоянных зубов	index of caries experience based upon the number of decayed, extracted, and filled permanent teeth (MichaelBurov)
индекс поражённости кариесом, основанный на подсчёте разрушенных, отсутствующих и пломбированных поверхностей временных или постоянных зубов	DMFS caries index (MichaelBurov)
инлей-вкладка на огнеупоре	refractory inlay (MichaelBurov)
инлей-вкладка на огнеупоре	castable inlay (MichaelBurov)
инструмент для удаления отложений на молярах и премолярах	sickle scaler (MichaelBurov)
искусственная коронка, укреплённая на штифтах в сохранившемся естественном корне зуба	pin tooth (I. Havkin)
искусственный зуб на приточке	short-bite tooth (MichaelBurov)
искусственный зуб на штифте	pivot crown (MichaelBurov)
искусственный передний зуб на приточке	short-bite anterior tooth (MichaelBurov)
иссечение патологического образования на губе	chilotomy (MichaelBurov)
иссечение патологического образования на губе	cheilotomy (MichaelBurov)
камень на зубах	dental scale (MichaelBurov)
камень на зубах	scale (MichaelBurov)
кариес на небной поверхности зуба	palatal caries (Sash-ka!)
кламмер с опорой на зубы	tooth-supported clasp (MichaelBurov)
классификация Энгля различных типов аномалий прикуса, основанная на медиодистальном соотношении бугров и фиссур первых постоянных моляров	each class contains two or more types or divisions>) (– классификация Энгля включает в себя три класса: класс I – нормальное соотношение челюстей; класс II – дистальное положение нижней челюсти; класс III – мезиальное положение нижней челюсти; каждый класс включает в себя два и более типа или подразделения MichaelBurov)
классификация Энгля различных типов аномалий прикуса, основанная на медиодистальном соотношении бугров и фиссур первых постоянных моляров	or mesial to the cusp (Class III, mesiocclusion; – классификация Энгля включает в себя три класса: класс I – нормальное соотношение челюстей; класс II – дистальное положение нижней челюсти; класс III – мезиальное положение нижней челюсти; каждый класс включает в себя два и более типа или подразделения MichaelBurov)
композиция на основе средства для чистки зубов	dentifrice composition (VladStrannik)
контакт зубов-антагонистов на стороне жевания	working occlusal contact (MichaelBurov)
контактный дерматит на губах	bubble gum dermatitis (MichaelBurov)
коронка на штифте	pivot crown (MichaelBurov)
коронка с опорой на зубы	tooth-supported crown (MichaelBurov)
коронки, интегрированные на абатменте	Integrated Abutment Crown (безвинтовые безцементые Natalya Rovina)
костные ламеллы на остеоне	hard lamellae around the osteon (MichaelBurov)
костные ламеллы на остеоне	hard lamellae (MichaelBurov)
костный выступ на задней поверхности нижней челюсти	spina mentalis (MichaelBurov)
костный выступ на задней поверхности нижней челюсти	mental spine (MichaelBurov)
кракелюра на поверхности зуба	tooth crack (MichaelBurov)
кракелюра на поверхности зуба	crack (MichaelBurov)
кракелюра на поверхности коронки	tooth crack (MichaelBurov)
кракелюра на поверхности коронки	crack (MichaelBurov)
кракелюры на поверхности зуба	cracks (MichaelBurov)
кракелюры на поверхности коронки	cracks (MichaelBurov)
линия разделения поверхности зуба на опорную и удерживающую	survey line (MichaelBurov)
линия разделения поверхности зуба на опорную и удерживающую	clasp guideline (MichaelBurov)
марлевые салфетки или губки для наложения на десны	gauze or sponge pads for administration to the gums (Min$draV)
мелкозернистое алмазное нанесение на дистальной стороне	fine grain coated on distal side (MichaelBurov)
мелкозернистое алмазное нанесение на дистальной стороне	coated on distal side, fine grain (MichaelBurov)
мелкозернистое алмазное нанесение на медиальной стороне	fine grain coated on mesial side (MichaelBurov)
мелкозернистое алмазное нанесение на медиальной стороне	coated on mesial side, fine grain (MichaelBurov)
меловые пятна на зубах	chalk teeth (молярно-резцовая гипоминерализация paseal)
метки на сверле	measurement system on drills (MichaelBurov)
метод отсоса на шаблоне	Biostar "suck down" method (MichaelBurov)
метод отсоса на шаблоне	Biostar “suck down” method (MichaelBurov)
метод отсоса на шаблоне	Biostar method (MichaelBurov)
метод отсоса на шаблоне	suck-down method (MichaelBurov)
метод отсоса на шаблоне	suck down method (MichaelBurov)
метод отсоса на шаблоне	suckdown method (MichaelBurov)
минерализованные отложения на поверхности зуба	dental calculus (MichaelBurov)
минерализованные отложения на поверхности зуба	salivary calculus (MichaelBurov)
минерализованные отложения на поверхности зуба	dental tartar (MichaelBurov)
минерализованные отложения на поверхности зуба	calculus dentalis (MichaelBurov)
минерализованные отложения на поверхности зуба	odontolith (MichaelBurov)
минерализованные отложения на поверхности зуба	tooth stone (MichaelBurov)
морфологически бесструктурный дентин, образующийся в ответ на раздражающие факторы	irregular dentine (tertiary dentin according to Stedman; according to Stedman MichaelBurov)
морфологически бесструктурный дентин, образующийся в ответ на раздражающие факторы	reparative dentin (tertiary dentin according to Stedman; according to Stedman MichaelBurov)
морфологически бесструктурный дентин, образующийся в ответ на раздражающие факторы	tertiary dentine (according to Stedman MichaelBurov)
морфологически бесструктурный дентин, образующийся в ответ на раздражающие факторы	tertiary dentin (according to Stedman MichaelBurov)
морфологически бесструктурный дентин, образующийся в ответ на раздражающие факторы	reparative dentine (tertiary dentin according to Stedman; according to Stedman MichaelBurov)
морфологически бесструктурный дентин, образующийся в ответ на раздражающие факторы	irritation dentine (tertiary dentin according to Stedman; according to Stedman MichaelBurov)
морфологически бесструктурный дентин, образующийся в ответ на раздражающие факторы	irritation dentin (tertiary dentin according to Stedman; according to Stedman MichaelBurov)
морфологически бесструктурный дентин, образующийся в ответ на раздражающие факторы	replacing dentin (according to Stedman MichaelBurov)
морфологически бесструктурный дентин, образующийся в ответ на раздражающие факторы	replacing dentine (according to Stedman MichaelBurov)
морфологически бесструктурный дентин, образующийся в ответ на раздражающие факторы	irregular dentin (tertiary dentin according to Stedman; according to Stedman MichaelBurov)
мост на Х единиц	X-unit bridge (MichaelBurov)
мостовидный протез на двух единицах	I–I bridge (MichaelBurov)
мостовидный протез на двух единицах	I–I bridge (MichaelBurov)
мостовидный протез на Х единиц	X-unit bridge (MichaelBurov)
муаровый рисунок на поверхности эмали	shot-silk enamel (MichaelBurov)
на несколько единиц	multiunit (MichaelBurov)
на несколько единиц	multi unit (MichaelBurov)
на несколько единиц	multi-unit (MichaelBurov)
на ортопантомограмме изображено что-то	panoramic radiograph of something (Игорь Т.)
на основе компьютерной модели	computer-based (MichaelBurov)
на основе компьютерной модели	model-based (MichaelBurov)
на основе компьютерной модели	computer-based (MichaelBurov)
на штифтах	pin-supported (markovka)
на штифтах	pin-retained (markovka)
на штифтах	pin supported (MichaelBurov)
надевание коронки на зуб	dental crowning (MichaelBurov)
надевание коронки на зуб	teeth crowning (MichaelBurov)
надевание коронки на зуб	crown work-up (MichaelBurov)
надевание коронки на зуб	tooth crowning (MichaelBurov)
надевание коронки на зуб	crowning a tooth (MichaelBurov)
надевание коронки на зуб	crowning (MichaelBurov)
надрезы на соседних зубах	undercuts on adjacent teeth (MichaelBurov)
накладка на корень зуба	root overlay (MichaelBurov)
наложение швов на губу	chilorrhaphy (MichaelBurov)
наложение швов на губу	surgical repair of harelip (MichaelBurov)
наложение швов на губу	suture of the lip (MichaelBurov)
наложение швов на губу	cheilorrhaphy (MichaelBurov)
налёт на зубах	accretion (MichaelBurov)
налёт на языке	gunk (Masakiti)
налёт на языке	tongue fur (MichaelBurov)
несъёмная консольная реставрация на имплантатах	implant-supported cantilevered fixed dental prosthesis (MichaelBurov)
несъёмная консольная реставрация на имплантатах	ICFDP (MichaelBurov)
несъёмный зубной протез на природных зубах	multiple restoration (MichaelBurov)
несъёмный зубной протез на природных зубах	bridge (MichaelBurov)
несъёмный зубной протез на природных зубах	bridge restoration (MichaelBurov)
низкая тяга на лицевой дуге	low-pull (MichaelBurov)
низкая тяга на лицевой дуге	low pull (MichaelBurov)
низкая шейная тяга на лицевой дуге	low-pull (MichaelBurov)
низкая шейная тяга на лицевой дуге	low pull (MichaelBurov)
новообразование цемента на корне зуба	cement apposition (MichaelBurov)
новообразование цемента на корне зуба	dental cement apposition (MichaelBurov)
новообразование цемента на корне зуба	dental cementum apposition (MichaelBurov)
новообразование цемента на корне зуба	cementum apposition (MichaelBurov)
нёбный лоскут на ножке	rotated palatal flap (MichaelBurov)
обтурация канала горячим герметиком на стержне-носителе	carrier-based obturation (Calypte)
оверлей-накладка на корень зуба	root overlay (MichaelBurov)
один из трёх бугорков, иногда выступающих на режущем крае резца	mamelon (MichaelBurov)
один из трёх бугорков, иногда выступающих на режущем крае резца	protrusion on a newly erupted tooth (MichaelBurov)
один из трёх бугорков, иногда выступающих на режущем крае резца	one of three tubercles sometimes present on the cutting edge of an incisor (MichaelBurov)
один из трёх бугорков, иногда выступающих на режущем крае резца	mammelon (MichaelBurov)
онлей-вкладка на огнеупоре	refractory onlay castable onlay (MichaelBurov)
онлей-вкладка на огнеупоре	refractory onlay (MichaelBurov)
онлей-вкладка на огнеупоре	castable onlay (MichaelBurov)
оперативные вмешательства на челюстно-лицевой области	maxillofacial surgery (sankozh)
операции на челюстно-лицевой области	maxillofacial surgery (sankozh)
опорная часть зубa, на котором укреплён мост	anchorage (MichaelBurov)
опорная часть зубa, на котором укреплён протез	anchorage (MichaelBurov)
опухолеподобное образование на десне	denture induced fibrous hyperplasia (MichaelBurov)
опухолеподобное образование на десне	epulis fissuratum (MichaelBurov)
опухолеподобное образование на десне	granuloma fissuratum (MichaelBurov)
опухолеподобное образование на десне	benign lesion situated on the gingiva (MichaelBurov)
опухолеподобное образование на десне	oral pathologic condition that appears in the mouth as an overgrowth of fibrous connective tissue (MichaelBurov)
опухолеподобное образование на десне	denture epulis (MichaelBurov)
опухолеподобное образование на десне	inflammatory fibrous hyperplasia (MichaelBurov)
опухолеподобное образование на десне	epulis (MichaelBurov)
опухолеподобные соединительнотканные разрастания на альвеолярных отростках челюстей	benign tumor / lump situated on the gingival or alveolar mucosa (MichaelBurov)
опухолеподобные соединительнотканные разрастания на альвеолярных отростках челюстей	epulis fissuratum (MichaelBurov)
опухолеподобные соединительнотканные разрастания на альвеолярных отростках челюстей	fibrous hyperplasia of excess connective tissue folds (MichaelBurov)
опухолеподобные соединительнотканные разрастания на альвеолярных отростках челюстей	epulis (MichaelBurov)
ориентированный на эстетику	esthetics-driven (MichaelBurov)
ориентированный на эстетику	esthetically-driven (MichaelBurov)
ориентированный на эстетический результат	esthetics-driven (MichaelBurov)
ориентированный на эстетический результат	esthetically-driven (MichaelBurov)
ослаблять на зазор	relieve for clearance (MichaelBurov)
основной бугорок на язычной части коронки нижних коренных зубов	medial posterior cusp of a mandibular molar (according to Dorland's MichaelBurov)
основной бугорок на язычной части коронки нижних коренных зубов	entoconidum (MichaelBurov)
основной бугорок на язычной части коронки нижних коренных зубов	entoconid (MichaelBurov)
особый вид ортопедической конструкции с опорой на имплантаты, в основе которой лежит узкая балка в виде ленты, фиксирующаяся к имплантатам при помощи винтов	tape bar (На этой балке устанавливается металлокерамический протез MichaelBurov)
отложение на зубах	accretion (MichaelBurov)
отпечаток зубов на боковых поверхностях языка	teeth indentation (MichaelBurov)
оттискной материал на основе ПВС	polysiloxane-based impression material (MichaelBurov)
оттискной материал на основе ПВС	PVS-based impression material (MichaelBurov)
оттискной материал на основе ПВС	PVS impression material (MichaelBurov)
оттискной материал на основе ПВС	polyvinyl siloxane impression material (MichaelBurov)
оттискной материал на основе поливинилсилоксана	PVS impression material (MichaelBurov)
оттискной материал на основе поливинилсилоксана	polysiloxane-based impression material (MichaelBurov)
оттискной материал на основе поливинилсилоксана	PVS-based impression material (MichaelBurov)
оттискной материал на основе поливинилсилоксана	polyvinyl siloxane impression material (MichaelBurov)
оттискный материал на основе ПВС	polysiloxane-based impression material (MichaelBurov)
оттискный материал на основе ПВС	PVS-based impression material (MichaelBurov)
оттискный материал на основе ПВС	PVS impression material (MichaelBurov)
оттискный материал на основе ПВС	polyvinyl siloxane impression material (MichaelBurov)
оттискный материал на основе поливинилсилоксана	polysiloxane-based impression material (MichaelBurov)
оттискный материал на основе поливинилсилоксана	PVS-based impression material (MichaelBurov)
оттискный материал на основе поливинилсилоксана	PVS impression material (MichaelBurov)
оттискный материал на основе поливинилсилоксана	polyvinyl siloxane impression material (MichaelBurov)
паз на препарованном зубе	dental chamfer (MichaelBurov)
паз на препарованном зубе	chamfer (MichaelBurov)
пакет компонентов на одну единицу	single tooth pack (MichaelBurov)
пакет на одну единицу	single tooth pack (MichaelBurov)
паста на гидроокиси кальция	calcium hydroxide paste (MichaelBurov)
паста на гидроокиси кальция	calcium hydroxide preparation (MichaelBurov)
паста на гидроокиси кальция	calcium hydroxide dressing (MichaelBurov)
паста на основе гидроокиси кальция	calcium hydroxide preparation (MichaelBurov)
паста на основе гидроокиси кальция	calcium hydroxide dressing (MichaelBurov)
перебазирование протеза на балке	retrofitting a denture on the bar (MichaelBurov)
перебазировать зубной протез на балке	retrofit a denture on the bar (MichaelBurov)
перебазировка протеза на балке	retrofitting a denture on the bar (MichaelBurov)
перебазировка протеза на балке	retrofitting a denture of the bar (MichaelBurov)
питтинг на эмали	enamel pitting (MichaelBurov)
питтинг на эмали	dental enamel pit (MichaelBurov)
питтинг на эмали	pit (MichaelBurov)
питтинг на эмали	dental enamel pitting (MichaelBurov)
питтинг на эмали	tooth fossa (MichaelBurov)
питтинг на эмали	pitted enamel hypoplasia (MichaelBurov)
питтинг на эмали	dental pit (MichaelBurov)
питтинг на эмали	enamel pit (MichaelBurov)
пластиковый колпачок, фиксируемый на супраструктуру	UCLA abutment (для моделирования восковой композиции будущего каркаса протеза MichaelBurov)
пластиковый колпачок, фиксируемый на супраструктуру	plastic waxing sleeve (для моделирования восковой композиции будущего каркаса протеза MichaelBurov)
пластиковый колпачок, фиксируемый на супраструктуру	plastic waxing sheath (для моделирования восковой композиции будущего каркаса протеза MichaelBurov)
пластическая операция на губе	cheilo-plasty (MichaelBurov)
пластическая операция на губе	chilo-plasty (MichaelBurov)
пластическая операция на губе	lip reduction (MichaelBurov)
пластическая операция на губе	surgery of the lip (MichaelBurov)
пластическая операция на губе	chiloplasty (MichaelBurov)
пластическая операция на губе	chalinoplasty (устар. MichaelBurov)
пластмассовая пластинка, накладываемая на повреждённый зуб	veneer capping (yar_t)
платформа на клыках	canine platform (MichaelBurov)
побывать на приёме у стоматолога	apply to a dentist (MichaelBurov)
побывать на приёме у стоматолога	consult a dentist (MichaelBurov)
поверхность зуба, на которую опирается удерживающая часть кламмера частичного съёмного протеза	area of a tooth where the retentive portion of a clasp of a removable partial denture is placed (MichaelBurov)
поверхность зуба, на которую опирается удерживающая часть кламмера частичного съёмного протеза	infra bulge (MichaelBurov)
поверхность зуба, на которую опирается удерживающая часть кламмера частичного съёмного протеза	infrabulge (MichaelBurov)
поднутрения на соседних зубах	undercuts on adjacent teeth (MichaelBurov)
поиск изготовителя модели на стороне	outsourcing offer for model production (MichaelBurov)
поставить коронку на зуб	place a crown (MichaelBurov)
поставить коронку на зуб	cap a tooth (to supply (a tooth) with an artificial crown Bullfinch)
поставить коронку на зуб	place a crown on a tooth (MichaelBurov)
постановка зубов на модели	tooth setup (MichaelBurov)
постановка зубов на модели	set-up of teeth (MichaelBurov)
постановка зубов на модели	teeth set-up (MichaelBurov)
постановка зубов на модели	setup (MichaelBurov)
постановка зубов на модели	teeth setup (MichaelBurov)
постановка зубов на модели	setup of teeth (MichaelBurov)
постановка зубов на модели	teeth-setup (MichaelBurov)
постановка зубов на модели	set-up (MichaelBurov)
постановка искусственных зубов на базисе съёмного протеза так, чтобы зубы сопоставлялись в нормальном положении и контакте	articulation (артикуляция зубов MichaelBurov)
постановка искусственных зубов на базисе съёмного протеза так, чтобы зубы сопоставлялись в нормальном положении и контакте	tooth articulation (артикуляция зубов MichaelBurov)
постановка искусственных зубов на базисе съёмного протеза так, чтобы зубы сопоставлялись в нормальном положении и контакте	dental articulation (<артикуляция зубов> MichaelBurov)
постановка искусственных зубов на гипсовой модели	teeth-setup (MichaelBurov)
постановка искусственных зубов на гипсовой модели	setup (MichaelBurov)
постановка искусственных зубов на гипсовой модели	teeth setup (MichaelBurov)
постановка искусственных зубов на гипсовой модели	teeth set-up (MichaelBurov)
постановка искусственных зубов на гипсовой модели	setup of teeth (MichaelBurov)
постановка искусственных зубов на гипсовой модели	tooth setup (MichaelBurov)
постановка искусственных зубов на гипсовой модели	set-up of teeth (MichaelBurov)
постановка искусственных зубов на гипсовой модели	set-up (MichaelBurov)
постановка коронки на зуб	crown setting (MichaelBurov)
постановка коронки на зуб	crownwork (MichaelBurov)
постановка коронки на зуб	crown-setting (MichaelBurov)
предельная прочность на изгиб	flexural strength (MichaelBurov)
предельная прочность на излом	fractural strength (MichaelBurov)
прессование керамики на металл	press-to metal technology (MichaelBurov)
пробный прикус на воск	check occlusion (MichaelBurov)
пробный прикус на воск	checkbite (MichaelBurov)
пробный прикус на воск	check-bite (MichaelBurov)
пробный прикус на воск	check bite (MichaelBurov)
просветление на рентгенограмме	radio-lucency (MichaelBurov)
просветление на рентгенограмме	radio lucency (MichaelBurov)
просветление на рентгенограмме	radiolucency (MichaelBurov)
протез на балочной конструкции	bar prosthesis (MichaelBurov)
Протезы с опорой на имплантаты	implant-supported prostheses (Katherine Schepilova)
прочность на излом	fractural strength (MichaelBurov)
пузырьковое высыпание на слизистой рта и губах	mucous rash (MichaelBurov)
рабочая модель, на которой изготовляются коронки и протезы	die (MichaelBurov)
рабочая модель, на которой изготовляются коронки и протезы	dental die (MichaelBurov)
реакция мягких тканей на ...	soft tissue response to ...
реакция мягких тканей на	soft tissue response to (MichaelBurov)
реакция на холод	sensitivity to cold (ART Vancouver)
реставрация конструкцией на несколько единиц	multiple teeth restoration (MichaelBurov)
реставрация конструкцией на несколько единиц	multiple restoration (MichaelBurov)
реставрация на балочной основе	bar prosthesis (MichaelBurov)
ретейнер на композите	resin-bonded retainer (MichaelBurov)
риски на сверле	measurement system on drills (MichaelBurov)
с опорой на анкерные пины	pin supported (MichaelBurov)
с опорой на анкерные пины в слизистой	mucosa pin supported (MichaelBurov)
с опорой на анкерные пины в слизистой	mucosa anchor pin supported (MichaelBurov)
с опорой на пины	pin supported (MichaelBurov)
с опорой на пины в слизистой	mucosa pin supported (MichaelBurov)
с опорой на пины в слизистой	mucosa anchor pin supported (MichaelBurov)
с опорой на слизистую	mucosa supported (MichaelBurov)
с упором на эстетику	esthetics-driven (MichaelBurov)
с упором на эстетику	esthetically-driven (MichaelBurov)
с упором на эстетические аспекты	esthetics-driven (MichaelBurov)
с упором на эстетические аспекты	esthetically-driven (MichaelBurov)
сводить вместе зубные ряды на челюсти	approximate the jaws (MichaelBurov)
сводить вместе зубные ряды на челюсти	approximate (MichaelBurov)
симметрично расположенный зуб на противоположной стороне челюсти	contra-lateral tooth (MichaelBurov)
симметрично расположенный зуб на противоположной стороне челюсти	corresponding contralateral tooth (MichaelBurov)
симметрично расположенный зуб на противоположной стороне челюсти	contralateral mirrored tooth (MichaelBurov)
симметрично расположенный зуб на противоположной стороне челюсти	contra-lateral mirrored tooth (MichaelBurov)
симметрично расположенный зуб на противоположной стороне челюсти	corresponding contra-lateral tooth (MichaelBurov)
симметрично расположенный зуб на противоположной стороне челюсти	contralateral tooth (MichaelBurov)
симуляция перемещения зубов на гипсовых моделях	cast set-up (MichaelBurov)
симуляция перемещения зубов на гипсовых моделях	set-up (MichaelBurov)
система крепления на штифтах	pin attachment (MichaelBurov)
система крепления на штифтах	pin-shaped attachment (MichaelBurov)
система крепления на штифтах	stud-shaped attachment (MichaelBurov)
скобы на боковые зубы	bars on posteriors (Vishera)
скользящая дуга Энгля, состоящая из металлических коронок с втулками на щёчной стороне на первых молярах, дуги с припаянными в области клыков или премоляров крючков, открытых мезиальной, резиновых колец, фиксирующихся на крючках и втулках	sliding Angle's arch (MichaelBurov)
слепочный материал на основе ПВС	PVS-based impression material (MichaelBurov)
слепочный материал на основе ПВС	PVS impression material (MichaelBurov)
слепочный материал на основе ПВС	polysiloxane-based impression material (MichaelBurov)
слепочный материал на основе ПВС	polyvinyl siloxane impression material (MichaelBurov)
слепочный материал на основе поливинилсилоксана	PVS-based impression material (MichaelBurov)
слепочный материал на основе поливинилсилоксана	PVS impression material (MichaelBurov)
слепочный материал на основе поливинилсилоксана	polysiloxane-based impression material (MichaelBurov)
слепочный материал на основе поливинилсилоксана	polyvinyl siloxane impression material (MichaelBurov)
смещение зубов из-за недостатка места на альвеолярной дуге	overcrowding of the teeth (MichaelBurov)
смещение зубов из-за недостатка места на альвеолярной дуге	teeth crowding (MichaelBurov)
смещение зубов из-за недостатка места на альвеолярной дуге	crowding of teeth (MichaelBurov)
смещение зубов из-за недостатка места на альвеолярной дуге	over-crowding of the teeth (MichaelBurov)
смещение зубов из-за недостатка места на альвеолярной дуге	crowded teeth (MichaelBurov)
смещение зубов из-за недостатка места на альвеолярной дуге	teeth overcrowding (MichaelBurov)
смещение зубов из-за недостатка места на альвеолярной дуге	teeth over-crowding (MichaelBurov)
смещение зубов из-за недостатка места на альвеолярной дуге	over-crowding of teeth (MichaelBurov)
смещение зубов из-за недостатка места на альвеолярной дуге	tooth crowding (MichaelBurov)
смещение зубов из-за недостатка места на альвеолярной дуге	crowding (MichaelBurov)
смещение зубов из-за недостатка места на альвеолярной дуге	overcrowding of teeth (MichaelBurov)
создание межокклюзионных контактов на последних этапах лечения	settling (на несъёмной технике MichaelBurov)
сосредоточенность на пациенте	patient-in-focus approach (MichaelBurov)
ставить коронку на зуб	place a crown (MichaelBurov)
ставить коронку на зуб	place a crown on a tooth (MichaelBurov)
ставить коронку на зуб	crown a tooth (MichaelBurov)
стационарная дуга Энгля, состоящая из металлических коронок на первых молярах и втулок, припаянных к их щёчной стороне, ортодонтической дуги и гаек, прилегающих с мезиальной стороны к втулкам	fixed Angle's arch (MichaelBurov)
стационарная дуга Энгля, состоящая из металлических коронок на первых молярах и втулок, припаянных к их щёчной стороне, ортодонтической дуги и гаек, прилегающих с мезиальной стороны к втулкам	stationary Angle's arch (MichaelBurov)
стеклокерамика на основе дисиликата лития	lithium disilicate glass ceramic (MichaelBurov)
стоматологическая установка, закреплённая на кресле	dental chair unit (MichaelBurov)
страза на зубе	tooth stud (зубная страза реже vitushka)
съёмный зубной протез на телескопах	telescopic crown over-denture (MichaelBurov)
съёмный зубной протез на телескопах	telescopic crown overdenture (MichaelBurov)
съёмный зубной протез на телескопах	telescope crown over-denture (MichaelBurov)
съёмный зубной протез на телескопах	telescope crown overdenture (MichaelBurov)
съёмный зубной протез на телескопических коронках	telescopic crown over-denture (MichaelBurov)
съёмный зубной протез на телескопических коронках	telescope crown over-denture (MichaelBurov)
съёмный зубной протез на телескопических коронках	telescopic crown overdenture (MichaelBurov)
съёмный подголовник со струбциной для крепления на спинке стула	clamp-on head rest (MichaelBurov)
съёмный подголовник со струбциной для крепления на спинке стула	clamp-on headrest (MichaelBurov)
съёмный протез на упругой ткани	resilient tissue supported over-denture (MichaelBurov)
съёмный протез на упругой ткани	resilient tissue supported overdenture (MichaelBurov)
съёмный протез с фиксацией на имплантатах	implant-retained over-denture (MichaelBurov)
съёмный протез с фиксацией на имплантатах	implant-retained overdenture (MichaelBurov)
съёмный протез с фиксацией на имплантатах	IOD (MichaelBurov)
съёмный протез c фиксацией на телескопах	telescopic overdenture (MichaelBurov)
съёмный протез c фиксацией на телескопах	telescopic over-denture (MichaelBurov)
съёмный протез c фиксацией на телескопах	telescope over-denture (MichaelBurov)
съёмный протез c фиксацией на телескопах	telescope overdenture (MichaelBurov)
съёмный протез c фиксацией на телескопах	telescope denture (MichaelBurov)
съёмный протез c фиксацией на телескопах	telescopic denture (MichaelBurov)
теменная тяга на лицевой дуге	high pull (MichaelBurov)
теменная тяга на лицевой дуге	high-pull (MichaelBurov)
тест на усилие иглы при сшивке	suture pull-out test (Ольга Левина)
техника пломбирования канала горячей гуттаперчей на носителе	carrier-based obturation (термафила Calypte)
технология прессования керамики на металл	press-to metal technology (MichaelBurov)
тонкий слой пасты на зубной щётке	nurdle (источник blog.1dental.com rainbird)
тёмный налёт на зубах	tooth black stain (MichaelBurov)
тёмный налёт на зубах	plaque deposit (MichaelBurov)
тёмный налёт на зубах	dental plaque deposit (MichaelBurov)
тёмный налёт на зубах	black stain (MichaelBurov)
углубление на эмали	dental pit (MichaelBurov)
углубление на эмали	tooth fossa (MichaelBurov)
углубление на эмали	pitted enamel hypoplasia (MichaelBurov)
углубление на эмали	enamel pitting (MichaelBurov)
углубление на эмали	dental enamel pit (MichaelBurov)
углубление на эмали	pit (MichaelBurov)
углубление на эмали	dental enamel pitting (MichaelBurov)
углубление на эмали	enamel pit (MichaelBurov)
укрепить протез на зубах	fix a denture on the teeth (MichaelBurov)
укреплять протез на зубах	fix a denture on the teeth (MichaelBurov)
укреплять протезы на зубах	fix dentures on the teeth (MichaelBurov)
упрощённый индекс зубного налёта для определения зубного налёта на апроксимальных поверхностях зубов	API according to Lange (MichaelBurov)
упрощённый индекс зубного налёта для определения зубного налёта на апроксимальных поверхностях зубов	approximal plaque index (MichaelBurov)
упрощённый индекс зубного налёта для определения зубного налёта на апроксимальных поверхностях зубов	API (MichaelBurov)
упрощённый индекс зубного налёта для определения зубного налёта на апроксимальных поверхностях зубов	API index (MichaelBurov)
установка коронки на зуб	crown work-up (MichaelBurov)
установка коронки на зуб	crowning a tooth (MichaelBurov)
установка коронки на зуб	tooth crowning (MichaelBurov)
установка коронки на зуб	teeth crowning (MichaelBurov)
установка коронки на зуб	dental crowning (MichaelBurov)
установка коронки на зуб	crowning (MichaelBurov)
участок просветления на рентгенограмме	radio-lucency (MichaelBurov)
участок просветления на рентгенограмме	radio lucency (MichaelBurov)
файл с длиной режущей части на верхушке 4-5 мм	heliapical file (MichaelBurov)
фасетка на крампонах	pin facing (MichaelBurov)
фасетка на эмали	wear facet (MichaelBurov)
фиксация коронки на зубе	crown fixing on a tooth (MichaelBurov)
фиксация коронки на зубе	fixing of a crown on a tooth (MichaelBurov)
фиксация коронки на зубе	crown fixing (MichaelBurov)
фиксация ортодонтических колец на зубы	ring banding (MichaelBurov)
фиксация ортодонтических колец на зубы	banding (MichaelBurov)
формирование небольшого углубления на штампике непосредственно под линией уступа	die ditching (MichaelBurov)
хирургические мероприятия, направленные на устранение обнажённых участков пародонта, etc.	muco-gingival surgery (MichaelBurov)
хирургические мероприятия, направленные на устранение обнажённых участков пародонта, etc.	mucogingival surgery (MichaelBurov)
хирургическое вмешательство на пародонте	periodontal surgery (Andy)
частичный съёмный протез на один зуб	FLIPPER (SWexler)
часть зубного протеза, опирающаяся на слизистую полости рта, к которой прикрепляются зубы	denture base (MichaelBurov)
шарики для замеров на рентгеновском снимке	measurement balls (MichaelBurov)
элемент, фиксированный на балке и размещаемый в базисе протеза	rider (MichaelBurov)
я был вынужден поставить пломбы на три зуба	I had to have three fillings (Andrey Truhachev)
ямка на эмали	dental pit (MichaelBurov)
ямка на эмали	tooth fossa (MichaelBurov)
ямка на эмали	pitted enamel hypoplasia (MichaelBurov)
ямка на эмали	dental enamel pit (MichaelBurov)
ямка на эмали	dental enamel pitting (MichaelBurov)
ямка на эмали	pit (MichaelBurov)
ямка на эмали	enamel pitting (MichaelBurov)
ямка на эмали	enamel pit (MichaelBurov)