Terms for subject Dentistry containing материалы

Russian	French
выведение пломбировочного материала за пределы канала	dépassement de pâte d'obturation dans le canal (Motyacat)
достаточное количество материала для реставраций	couche suffisante de matériau de restauration
задержка материала	rétention du matériau
замена амальгамы другими материалами	remplacement de l'amalgame par d'autres matériaux
идентификация материала	identification du matériau
избыточное выведение пломбировочного материала за верхушку корня зуба	obturation débordante (или нависающий край пломбы)
излишек материала	excédent du matériau
излишек пломбировочного материала	excédent d'obturation
комплект исходного материала для искусственной десны	kit de céramiques gingivales
лечение адгезивными материалами	dentisterie adhésive
материал для временной пломбы	cément provisoire
материал для реставраций	matériau de restauration
материал для сшивания	matériel à suture
материал нового поколения	matériau de nouvelle génération (улучшенного качества)
накладывать достаточное количество материала для реставрации	appliquer une couche suffisante de matériau de restauration
нанесение материала для реставраций	mise en place du matériau de restauration
нанести на дентин прокладочный материал	recouvrir la dentine d'un agent de protection
образец реставрационного материала	échantillon du matériau de restauration
отверждение полимеризуемого материала	prise du matériau polymérisable
отдельная узкая коронка из разных материалов	couronne jacket
отрицательно повлиять на отверждение полимеризуемого материала	perturber la prise du matériau polymérisable
пластичный материал	matière plastique (используется при изготовлении протезов)
пломбировочный материал	matière obturatrice
пломбировочный материал	produit de restauration (r313)
пломбировочный материал	pâte d'obturation (Motyacat)
полимеризационная усадка материала	rétraction volumétrique du matériau
полимеризационный материал	polymère de collage
полное желатинирование материала	gélatinisation complète du matériau
прекратить использование материала	interrompre l'utilisation du produit
прикрепление реставрационного материала к эмали и к дентину	adhésion du matériau de restauration à l'émail et à la dentine
прокладочный материал	agent de protection
прокладочный материал, содержащий гидроксид кальция	agent de protection à base d'hydroxyde de calcium
протез из разных материалов	couronne jacket
рассасывающийся шовный материал	matériel à suture résorbable
растворение наружной поверхности материалов	dissolution de la surface externe des matériaux
реакция на материалы, применяемые при протезировании	allergie aux matériaux prothétiques
реставрационный материал	produit de restauration (r313)
светоотверждаемый реставрационный материал	matériau de restauration faiblement polymérisé
сводить до минимума полимеризационную усадку материала	minimiser les risques de rétraction volumétrique du matériau
слепочный материал	matériel d'empreinte
совместимость со стоматологическими материалами	interaction avec les matériaux dentaires
современный материал	matériau moderne (для протезирования)
стек ло для замешивания пломбировочного материала	plaque de malaxage
стоматологический материал	matériau dentaire
универсальный компомерный материал	matériau universel à base de compomère (для реставраций)
шлифовальный материал	émeri (употребляется при изготовлении протезов)