| Russian | English |
| бижутерия на зубах, решётка или сетка из золота как У Мадонны, серебра, украшенная бриллиантами, другими драгоценными камнями | grill (Smile so I can see your grill. gruesome) |
| бор из твёрдого сплава | dental carbide burr (MichaelBurov) |
| бор из твёрдого сплава | carbide bur (MichaelBurov) |
| бор из твёрдого сплава | dental carbide bur (MichaelBurov) |
| вертикальная остеотомия ветви нижней челюсти из интраорального доступа | IVRO (intraoral vertical ramus osteotomy Irina131769) |
| вкладка из золота | gold filling (MichaelBurov) |
| выступающий из зубной дуги зуб | protruding tooth (MichaelBurov) |
| выступающий из зубной дуги зуб | prominent tooth (MichaelBurov) |
| выступающий из зубной дуги зуб | outstanding tooth (MichaelBurov) |
| выступающий из зубной дуги зуб | buck tooth (MichaelBurov) |
| выталкивание зуба из лунки | expelling of a tooth from its socket (MichaelBurov) |
| выталкивать зуб из лунки | expel a tooth from its socket (MichaelBurov) |
| гноетечение из зубодесневых карманов | suppurating dental pockets (MichaelBurov) |
| гноетечение из зубодесневых карманов | purulent discharge from dental pockets (MichaelBurov) |
| диски из наждачной бумаги | sandpaper disks (диски из бумаги, покрытой абразивным порошком из кремнезема; используются для шлифования поверхности зубов или стоматологических материалов Игорь_2006) |
| зубная коронка из золотого сплава | gold crown (MichaelBurov) |
| зуботехнический штамп из огнеупорного материала | male die (MichaelBurov) |
| зубы, выступающие из зубной дуги | protruding teeth (MichaelBurov) |
| зубы, выступающие из зубной дуги | outstanding teeth (MichaelBurov) |
| из акрила | in acrylic (MichaelBurov) |
| из гипса | in stone (MichaelBurov) |
| изготовление зуботехнических моделей из воска | waxing up (MichaelBurov) |
| изготовление зуботехнических моделей из воска | waxing (MichaelBurov) |
| кальцифицированное шарообразное образование из цемента | cementiculum (в пародонтальной щели MichaelBurov) |
| кальцифицированное шарообразное образование из цемента | spherical calcified body lying free within the periodontal membrane or fused with the cementum of the tooth (в пародонтальной щели MichaelBurov) |
| кальцифицированное шарообразное образование из цемента | cementicle (в пародонтальной щели MichaelBurov) |
| конструкция из нескольких единиц | multiple teeth restoration (MichaelBurov) |
| конструкция из нескольких единиц | multiple restoration (MichaelBurov) |
| коронка из металлокерамики | porcelain-fused-to-metal dental crown (MichaelBurov) |
| коронка из металлокерамики | porcelain fused to metal crown (MichaelBurov) |
| коронка из металлокерамики | porcelain fused metal crown (MichaelBurov) |
| коронка из металлокерамики | PFM dental crown (MichaelBurov) |
| коронка из металлокерамики | PFM crown (MichaelBurov) |
| коронка из полированного диоксида циркония | PolZ (polished zirconia: PolZ crowns showed no repeated sliding contact–induced wear and cracks on the surface  nih.gov jotting) |
| коронка с виниром из пластика или фарфора | veneered crown (MichaelBurov) |
| коронка с виниром из пластика или фарфора | window crown (MichaelBurov) |
| коронка с виниром из пластика или фарфора | veneer crown (MichaelBurov) |
| коронка с внутренним покрытием из оксида алюминия | aluminum crown (проф. жарг. MichaelBurov) |
| коронка с внутренним покрытием из оксида алюминия | aluminum oxide cap (MichaelBurov) |
| коронка с внутренним покрытием из оксида алюминия | aluminum cap (проф. жарг. MichaelBurov) |
| коронка с внутренним покрытием из оксида алюминия | aluminum oxide crown (MichaelBurov) |
| коронка с внутренним покрытием из оксида алюминия | alumina crown (MichaelBurov) |
| коронка с внутренним покрытием из оксида алюминия | alumina cap (MichaelBurov) |
| кровотечение из дёсен | ulemorrhagia (MichaelBurov) |
| кровотечение из дёсен | bleeding gums (MichaelBurov) |
| кровотечение из дёсен | gingival bleeding (MichaelBurov) |
| кровотечение из дёсен | gingival haemorrhage (MichaelBurov) |
| кровотечение из дёсен | bleeding in the gum (MichaelBurov) |
| кровотечение из дёсен | periodontal bleeding (MichaelBurov) |
| кровотечение из дёсен | gingival hemorrhage (MichaelBurov) |
| кровотечение из дёсен | stomatorrhagia (MichaelBurov) |
| кровотечение из дёсен | gum bleeding (MichaelBurov) |
| кровотечение из дёсен | bleeding of the gums (MichaelBurov) |
| кровотечение из дёсен | ulaemorrhagia (MichaelBurov) |
| мазок из зева | pharyngeal smear (MichaelBurov) |
| модель из моделировочного самотвердеющего композита | pattern model (MichaelBurov) |
| модель из моделировочного самотвердеющего пластика | pattern model (MichaelBurov) |
| модель из моделировочного самотвердеющего пластика / композита | pattern model (MichaelBurov) |
| модель из паттерн-резина | pattern model (MichaelBurov) |
| модель из самотвердеющего композита | pattern model (MichaelBurov) |
| надрез альвеолярного отростка, позволяющий дренировать гной из внутрикостного абсцесса | alveolotomy (MichaelBurov) |
| надрез альвеолярного отростка, позволяющий дренировать гной из внутрикостного абсцесса | alveotomy (MichaelBurov) |
| наполнители из бариевых стёкол | barium glass fillers (olga don) |
| один из трёх бугорков, иногда выступающих на режущем крае резца | protrusion on a newly erupted tooth (MichaelBurov) |
| один из трёх бугорков, иногда выступающих на режущем крае резца | one of three tubercles sometimes present on the cutting edge of an incisor (MichaelBurov) |
| один из трёх бугорков, иногда выступающих на режущем крае резца | mamelon (MichaelBurov) |
| один из трёх бугорков, иногда выступающих на режущем крае резца | mammelon (MichaelBurov) |
| одна из шести частей зубного ряда | dental sextant (MichaelBurov) |
| одна из шести частей зубного ряда | sextant (MichaelBurov) |
| операция по удалению одного из корней зуба вместе с прилегающей коронковой частью | hemi-section (MichaelBurov) |
| операция по удалению одного из корней зуба вместе с прилегающей коронковой частью | hemisection (MichaelBurov) |
| пластина из латекса для изоляции обрабатываемых зубов | dental rubber dam (MichaelBurov) |
| пластина из латекса для изоляции обрабатываемых зубов | rubberdam (MichaelBurov) |
| пластина из латекса для изоляции обрабатываемых зубов | kofferdam (MichaelBurov) |
| пластина из латекса для изоляции обрабатываемых зубов | dam (MichaelBurov) |
| пластина из латекса для изоляции обрабатываемых зубов | optidam (MichaelBurov) |
| пластина из латекса для изоляции обрабатываемых зубов | optidam retractor (MichaelBurov) |
| пластина из латекса для изоляции обрабатываемых зубов | dental dam retractor (MichaelBurov) |
| пластина из латекса для изоляции обрабатываемых зубов | rubber dam retractor (MichaelBurov) |
| пластина из латекса для изоляции обрабатываемых зубов | dam retractor (MichaelBurov) |
| пластина из латекса для изоляции обрабатываемых зубов | kofferdam retractor (MichaelBurov) |
| пластина из латекса для изоляции обрабатываемых зубов | rubberdam retractor (MichaelBurov) |
| пластина из латекса для изоляции обрабатываемых зубов | rubber dam (MichaelBurov) |
| пломбы из материала, содержащего ртуть | mercury fillings (Анна Ф) |
| получение слепка из воска | contouring of a pattern in wax (MichaelBurov) |
| получение слепка из воска | contouring a wax pattern (MichaelBurov) |
| получение слепка из воска | contouring wax pattern (MichaelBurov) |
| получение слепка из воска | contouring of pattern in wax (MichaelBurov) |
| проволочная дуга из β-титана | beta-titanium archwire (iwona) |
| проволочная дуга из β-титана | TMA archwire (iwona) |
| ретрактор из резиновой пластинки | kofferdam retractor (MichaelBurov) |
| ретрактор из резиновой пластинки | optidam retractor (MichaelBurov) |
| ретрактор из резиновой пластинки | dam retractor (MichaelBurov) |
| ретрактор из резиновой пластинки | rubberdam retractor (MichaelBurov) |
| ретрактор из резиновой пластинки | dental dam retractor (MichaelBurov) |
| ретрактор из резиновой пластинки для защиты мягких тканей | dental dam retractor (MichaelBurov) |
| ретрактор из резиновой пластинки для защиты мягких тканей | dam retractor (MichaelBurov) |
| ретрактор из резиновой пластинки для защиты мягких тканей | rubberdam retractor (MichaelBurov) |
| ретрактор из резиновой пластинки для защиты мягких тканей | optidam retractor (MichaelBurov) |
| ретрактор из резиновой пластинки для защиты мягких тканей | kofferdam retractor (MichaelBurov) |
| ретрактор из резиновой пластинки для защиты мягких тканей | rubber dam retractor (MichaelBurov) |
| скользящая дуга Энгля, состоящая из металлических коронок с втулками на щёчной стороне на первых молярах, дуги с припаянными в области клыков или премоляров крючков, открытых мезиальной, резиновых колец, фиксирующихся на крючках и втулках | sliding Angle's arch (MichaelBurov) |
| смещение зуба из линии зубной дуги | dental malalignment (MichaelBurov) |
| смещение зуба из линии зубной дуги | teeth malalignment (MichaelBurov) |
| смещение зуба из линии зубной дуги | tooth malalignment (MichaelBurov) |
| смещение зуба из линии зубной дуги | malalignment (MichaelBurov) |
| смещение зубов из-за недостатка места на альвеолярной дуге | overcrowding of the teeth (MichaelBurov) |
| смещение зубов из-за недостатка места на альвеолярной дуге | teeth crowding (MichaelBurov) |
| смещение зубов из-за недостатка места на альвеолярной дуге | crowding of teeth (MichaelBurov) |
| смещение зубов из-за недостатка места на альвеолярной дуге | over-crowding of the teeth (MichaelBurov) |
| смещение зубов из-за недостатка места на альвеолярной дуге | crowded teeth (MichaelBurov) |
| смещение зубов из-за недостатка места на альвеолярной дуге | teeth overcrowding (MichaelBurov) |
| смещение зубов из-за недостатка места на альвеолярной дуге | teeth over-crowding (MichaelBurov) |
| смещение зубов из-за недостатка места на альвеолярной дуге | over-crowding of teeth (MichaelBurov) |
| смещение зубов из-за недостатка места на альвеолярной дуге | tooth crowding (MichaelBurov) |
| смещение зубов из-за недостатка места на альвеолярной дуге | crowding (MichaelBurov) |
| смещение зубов из-за недостатка места на альвеолярной дуге | overcrowding of teeth (MichaelBurov) |
| смещение зубов из линии зубной дуги | dental malalignment (MichaelBurov) |
| смещение зубов из линии зубной дуги | teeth malalignment (MichaelBurov) |
| смещение зубов из линии зубной дуги | tooth malalignment (MichaelBurov) |
| смещение зубов из линии зубной дуги | malalignment (MichaelBurov) |
| состоящее из цемента образование шаровидной формы в периодонте | spherical calcified body lying free within the periodontal membrane or fused with the cementum of the tooth (MichaelBurov) |
| состоящее из цемента образование шаровидной формы в периодонте | cementiculum (MichaelBurov) |
| состоящее из цемента образование шаровидной формы в периодонте | cementicle (MichaelBurov) |
| сплав из недрагоценных металлов | Non precious alloy (Andy) |
| стационарная дуга Энгля, состоящая из металлических коронок на первых молярах и втулок, припаянных к их щёчной стороне, ортодонтической дуги и гаек, прилегающих с мезиальной стороны к втулкам | fixed Angle's arch (MichaelBurov) |
| стационарная дуга Энгля, состоящая из металлических коронок на первых молярах и втулок, припаянных к их щёчной стороне, ортодонтической дуги и гаек, прилегающих с мезиальной стороны к втулкам | stationary Angle's arch (MichaelBurov) |
| удаление гуттаперчи из корневого канала | removal of root fillings made of gutta-percha (MichaelBurov) |
| удаление мягкого цемента из корневого канала | removal of root fillings made of soft cement (MichaelBurov) |
| удаление остатков пломбировочного материала из корневых каналов | removal of residues of root canal fillings (MichaelBurov) |
| хирургическое удаление аденоидных разрастаний из носоглотки | adenoid-ectomy (MichaelBurov) |
| хирургическое удаление аденоидных разрастаний из носоглотки | adenoid ectomy (MichaelBurov) |
| хирургическое удаление аденоидных разрастаний из носоглотки | adenoidectomy (MichaelBurov) |
| циклическое кровотечение из дёсен | vicarious menstruation (by way of the mouth MichaelBurov) |
| штамп из огнеупорного материала | inlay die (MichaelBurov) |
| штампик из огнеупора | inlay die (MichaelBurov) |
