| Russian | English |
| адентичная зубная дуга | edentuous arch (MichaelBurov) |
| адентичная зубная дуга | edentulous arch (MichaelBurov) |
| адентия челюстной дуги | edentuous arch (MichaelBurov) |
| адентия челюстной дуги | edentulous arch (MichaelBurov) |
| альвеолярная дуга | limbus alveolaris (MichaelBurov) |
| альвеолярная дуга | arcus alveolaris (MichaelBurov) |
| аппарат Мершона для расширения зубной дуги и исправления положения отдельных зубов | Mershon's lingual arch (MichaelBurov) |
| аппарат Мершона для расширения зубной дуги и исправления положения отдельных зубов | Mershon lingual arch (MichaelBurov) |
| аппарат Мершона для расширения зубной дуги и исправления положения отдельных зубов | Mershon's appliance (MichaelBurov) |
| аппарат Эйнсворта для расширения и сужения зубной дуги | Ainsworth's appliance (MichaelBurov) |
| аппарат Эйнсворта для расширения и сужения зубной дуги | Ainsworth's vestibular arch (MichaelBurov) |
| аппарат Эйнсворта для расширения и сужения зубной дуги | Ainsworth arch (MichaelBurov) |
| аппарат Эйнсворта для расширения и сужения зубной дуги | Ainsworth appliance (MichaelBurov) |
| атрофия зубной дуги | atrophy of the dental arch (MichaelBurov) |
| боковая зубная дуга | posterior (MichaelBurov) |
| верхнечелюстная дуга | maxilla arch (MichaelBurov) |
| верхнечелюстная дуга | maxillary dental arch (MichaelBurov) |
| верхнечелюстная дуга | arcus alveolaris maxillae (MichaelBurov) |
| верхнечелюстная дуга | superior dental curve (MichaelBurov) |
| верхнечелюстная дуга | superior dental arch (MichaelBurov) |
| верхнечелюстная дуга | superior curve (MichaelBurov) |
| верхнечелюстная дуга | superior arch (MichaelBurov) |
| верхнечелюстная дуга | a. d. maxillaris (MichaelBurov) |
| верхнечелюстная дуга | arcus dentalis maxillaris (MichaelBurov) |
| верхнечелюстная дуга | arcus maxillaris (MichaelBurov) |
| верхнечелюстная дуга | a. d. superior (MichaelBurov) |
| верхнечелюстная дуга | arcus dentalis superior (MichaelBurov) |
| верхнечелюстная дуга | maxillary arch (MichaelBurov) |
| верхнечелюстная зубная дуга | superior dental arch (MichaelBurov) |
| верхнечелюстная зубная дуга | superior dental curve (MichaelBurov) |
| верхнечелюстная зубная дуга | superior curve (MichaelBurov) |
| верхнечелюстная зубная дуга | superior arch (MichaelBurov) |
| верхнечелюстная зубная дуга | maxillary dental arch (MichaelBurov) |
| верхнечелюстная зубная дуга | maxilla arch (MichaelBurov) |
| верхнечелюстная зубная дуга | a. d. maxillaris (MichaelBurov) |
| верхнечелюстная зубная дуга | arcus dentalis maxillaris (MichaelBurov) |
| верхнечелюстная зубная дуга | arcus maxillaris (MichaelBurov) |
| верхнечелюстная зубная дуга | a. d. superior (MichaelBurov) |
| верхнечелюстная зубная дуга | arcus dentalis superior (MichaelBurov) |
| верхнечелюстная зубная дуга | maxillary arch (MichaelBurov) |
| верхняя дуга | maxilla arch (MichaelBurov) |
| верхняя дуга | maxillary dental arch (MichaelBurov) |
| верхняя дуга | superior arch (MichaelBurov) |
| верхняя дуга | superior dental curve (MichaelBurov) |
| верхняя дуга | superior dental arch (MichaelBurov) |
| верхняя дуга | superior curve (MichaelBurov) |
| верхняя дуга | arcus dentalis superior (MichaelBurov) |
| верхняя дуга | arcus dentalis maxillaris (MichaelBurov) |
| верхняя дуга | arcus maxillaris (MichaelBurov) |
| верхняя дуга | a. d. maxillaris (MichaelBurov) |
| верхняя дуга | a. d. superior (MichaelBurov) |
| верхняя дуга | maxillary arch (MichaelBurov) |
| верхняя зубная дуга | maxilla arch (MichaelBurov) |
| верхняя зубная дуга | superior arch (MichaelBurov) |
| верхняя зубная дуга | a. d. maxillaris (MichaelBurov) |
| верхняя зубная дуга | arcus maxillaris (MichaelBurov) |
| верхняя зубная дуга | a. d. superior (MichaelBurov) |
| верхняя зубная дуга | superior dental curve (MichaelBurov) |
| верхняя зубная дуга | superior curve (MichaelBurov) |
| верхняя зубная дуга | maxillary dental arch (MichaelBurov) |
| верхняя зубная дуга | maxillary arch (MichaelBurov) |
| вестибулярная дуга Эйнсворта | Ainsworth's appliance (MichaelBurov) |
| вестибулярная дуга Эйнсворта | Ainsworth arch (MichaelBurov) |
| вестибулярная дуга Эйнсворта | Ainsworth's vestibular arch (MichaelBurov) |
| вестибулярная дуга Эйнсворта | Ainsworth appliance (MichaelBurov) |
| вестибулярная дуга Энгля | Angle's arch (MichaelBurov) |
| вестибулярная дуга Энгля | Angle's mechanical universal appliance (MichaelBurov) |
| вне дуги | out of arch (MichaelBurov) |
| высокая тяга на лицевой дуге | high pull (MichaelBurov) |
| высокая тяга на лицевой дуге | high-pull (MichaelBurov) |
| выступающий из зубной дуги зуб | prominent tooth (MichaelBurov) |
| выступающий из зубной дуги зуб | outstanding tooth (MichaelBurov) |
| выступающий из зубной дуги зуб | protruding tooth (MichaelBurov) |
| выступающий из зубной дуги зуб | buck tooth (MichaelBurov) |
| длина зубной дуги | amount of space available for the permanent teeth as measured from the mesial aspect of the first molar on one side to the mesial aspect of the first molar on the opposite side along an imaginary line of the dental arch (MichaelBurov) |
| длина зубной дуги | arch length (MichaelBurov) |
| дуга бюгельного протеза | arch of the bugel denture (MichaelBurov) |
| дуга зубного протеза | denture bar (MichaelBurov) |
| дуга зубного протеза | bar (MichaelBurov) |
| ортодонтическая дуга со столбиками | posted archwire (Для комфорта пациента к концу столбика на дуге добавили шарик.  denta-sib.ru mindmachinery) |
| дуга Энгля | Angle's arch (MichaelBurov) |
| дуга Энгля | Angle's mechanical universal appliance (MichaelBurov) |
| дуга ячеистого отростка челюстей | arcus alveolaris (MichaelBurov) |
| дуга ячеистого отростка челюстей | limbus alveolaris (MichaelBurov) |
| дуга ячеистого отростка челюстей | alveolar arch (MichaelBurov) |
| дуга ячеистого отростка челюсти | alveolar arch (MichaelBurov) |
| задняя зубная дуга | posterior (MichaelBurov) |
| задняя зубная дуга | the posterior (MichaelBurov) |
| зуб вне дуги | maleruption of a tooth (MichaelBurov) |
| зуб вне дуги | malerupting tooth (MichaelBurov) |
| зуб вне дуги | malerupted tooth (MichaelBurov) |
| зуб вне дуги | mal-erupting tooth (MichaelBurov) |
| зуб вне дуги | mal-erupted tooth (MichaelBurov) |
| зуб вне дуги | buck tooth (MichaelBurov) |
| зубная дуга | dental curve (MichaelBurov) |
| зубная дуга | denture (MichaelBurov) |
| зубная дуга | dental arcade (MichaelBurov) |
| зубная дуга | arcus dentalis (MichaelBurov) |
| зубная дуга | curve (MichaelBurov) |
| зубная дуга | arch (MichaelBurov) |
| зубы вне дуги | buck teeth (MichaelBurov) |
| зубы, выступающие из зубной дуги | protruding teeth (MichaelBurov) |
| зубы, выступающие из зубной дуги | outstanding teeth (MichaelBurov) |
| избыток места в зубной дуге | lee way space (MichaelBurov) |
| избыток места в зубной дуге | leeway (MichaelBurov) |
| избыток места в зубной дуге | amount by which the space occupied by the primary canine and first and second primary molars exceeds that occupied by the canine and premolar teeth of the secondary dentition (MichaelBurov) |
| избыток места в зубной дуге | leeway space (MichaelBurov) |
| избыток места в зубной дуге во время смены временных моляров на премоляры | leeway-space (Andy) |
| избыток места в зубной дуге после смены временных моляров на премоляры | leeway (MichaelBurov) |
| избыток места в зубной дуге после смены временных моляров на премоляры | amount by which the space occupied by the primary canine and first and second primary molars exceeds that occupied by the canine and premolar teeth of the secondary dentition (MichaelBurov) |
| избыток места в зубной дуге после смены временных моляров на премоляры | lee way space (MichaelBurov) |
| избыток места в зубной дуге после смены временных моляров на премоляры | leeway space (MichaelBurov) |
| лицевая дуга | face articulator (MichaelBurov) |
| лицевая дуга | facebow (MichaelBurov) |
| лицевая дуга | headgear (Andy) |
| лицевая дуга | face-bow (MichaelBurov) |
| лицевая дуга | HG (MichaelBurov) |
| лицевая дуга | facebow, face-bow (MichaelBurov) |
| максиллярная дуга | maxillary dental arch (MichaelBurov) |
| максиллярная дуга | superior curve (MichaelBurov) |
| максиллярная дуга | superior dental curve (MichaelBurov) |
| максиллярная дуга | arcus dentalis superior (MichaelBurov) |
| максиллярная дуга | a. d. superior (MichaelBurov) |
| максиллярная дуга | arcus maxillaris (MichaelBurov) |
| максиллярная дуга | arcus dentalis maxillaris (MichaelBurov) |
| максиллярная дуга | a. d. maxillaris (MichaelBurov) |
| максиллярная дуга | superior dental arch (MichaelBurov) |
| максиллярная дуга | superior arch (MichaelBurov) |
| максиллярная дуга | maxilla arch (MichaelBurov) |
| максиллярная дуга | arcus alveolaris maxillae (MichaelBurov) |
| максиллярная дуга | maxillary arch (MichaelBurov) |
| мандибулярная дуга | arcus alveolaris mandibulae (MichaelBurov) |
| мандибулярная дуга | mandible arch (MichaelBurov) |
| методика прямой дуги | straight-wire techniques (MichaelBurov) |
| методика прямой дуги | straight-wire technique (MichaelBurov) |
| механический аппарат для расширения и сужения зубной дуги | Ainsworth arch (MichaelBurov) |
| механический аппарат для расширения и сужения зубной дуги | Ainsworth's appliance (MichaelBurov) |
| механический аппарат для расширения и сужения зубной дуги | Ainsworth appliance (MichaelBurov) |
| наиболее выступающая кнаружи точка скуловой дуги | jugale (MichaelBurov) |
| наружная дуга | outer bow (лицевой ортодонтической дуги mindmachinery) |
| неправильно изогнутая зубная дуга | contruded teeth (MichaelBurov) |
| несменная дуга | full fixed denture (MichaelBurov) |
| несменная дуга | full fixed overdenture (MichaelBurov) |
| несменная дуга | fixed over-denture (MichaelBurov) |
| несменная дуга | full fixed OVD (MichaelBurov) |
| несменная дуга | full-arch fixed restoration (MichaelBurov) |
| нижнечелюстная дуга | arcus alveolaris mandibulae (MichaelBurov) |
| нижнечелюстная дуга | mandible arch (MichaelBurov) |
| нижнечелюстная зубная дуга | inferior curve (MichaelBurov) |
| нижнечелюстная зубная дуга | inferior dental arch (MichaelBurov) |
| нижнечелюстная зубная дуга | inferior dental curve (MichaelBurov) |
| нижнечелюстная зубная дуга | a. d. inferior (MichaelBurov) |
| нижнечелюстная зубная дуга | arcus mandibularis (MichaelBurov) |
| нижнечелюстная зубная дуга | arcus dentalis mandibularis (MichaelBurov) |
| нижнечелюстная зубная дуга | a. d. mandibularis (MichaelBurov) |
| нижнечелюстная зубная дуга | arcus dentalis inferior (MichaelBurov) |
| нижнечелюстная зубная дуга | inferior arch (MichaelBurov) |
| нижнечелюстная зубная дуга | mandibular dental arch (MichaelBurov) |
| нижняя дуга | arcus dentalis inferior (MichaelBurov) |
| нижняя дуга | inferior curve (MichaelBurov) |
| нижняя дуга | inferior dental arch (MichaelBurov) |
| нижняя дуга | inferior dental curve (MichaelBurov) |
| нижняя дуга | inferior arch (MichaelBurov) |
| нижняя дуга | a. d. inferior (MichaelBurov) |
| нижняя дуга | a. d. mandibularis (MichaelBurov) |
| нижняя дуга | arcus mandibularis (MichaelBurov) |
| нижняя дуга | arcus dentalis mandibularis (MichaelBurov) |
| нижняя дуга | mandibular dental arch (MichaelBurov) |
| нижняя зубная дуга | inferior curve (MichaelBurov) |
| нижняя зубная дуга | a. d. inferior (MichaelBurov) |
| нижняя зубная дуга | a. d. mandibularis (MichaelBurov) |
| нижняя зубная дуга | arcus mandibularis (MichaelBurov) |
| нижняя зубная дуга | inferior dental curve (MichaelBurov) |
| нижняя зубная дуга | inferior arch (MichaelBurov) |
| нижняя зубная дуга | mandibular dental arch (MichaelBurov) |
| низкая тяга на лицевой дуге | low-pull (MichaelBurov) |
| низкая тяга на лицевой дуге | low pull (MichaelBurov) |
| низкая шейная тяга на лицевой дуге | low-pull (MichaelBurov) |
| низкая шейная тяга на лицевой дуге | low pull (MichaelBurov) |
| ортодонтическая лицевая дуга | face-bow (MichaelBurov) |
| ортодонтическая лицевая дуга | facebow (MichaelBurov) |
| ортодонтическая лицевая дуга | face articulator (MichaelBurov) |
| ортодонтическая назубная скоба для фиксации проволочной дуги | dental bracket (MichaelBurov) |
| ортодонтическая назубная скоба для фиксации проволочной дуги | bracket (MichaelBurov) |
| ортодонтическая назубная скоба для фиксации проволочной дуги | brace (MichaelBurov) |
| ортодонтическая назубная скоба для фиксации проволочной дуги | braces (MichaelBurov) |
| ортодонтическая назубная скоба для фиксации проволочной дуги | orthodontic bracket (MichaelBurov) |
| ортодонтическая проволочная дуга | arch wire (MichaelBurov) |
| ортодонтическая расширяющая дуга | expansion arch (MichaelBurov) |
| оттиск половины зубной дуги | quadrant dental impression (MichaelBurov) |
| палатомаксиллярная дуга | palato-maxillary arch (MichaelBurov) |
| палатомаксиллярная дуга | vault of palate (MichaelBurov) |
| палатомаксиллярная дуга | palate vault (MichaelBurov) |
| палатомаксиллярная дуга | vault of the palate (MichaelBurov) |
| палатомаксиллярная дуга | oral arch (MichaelBurov) |
| палатомаксиллярная дуга | palatomaxillary arch (MichaelBurov) |
| передняя зубная дуга | the anterior (MichaelBurov) |
| перенос положения верхней челюсти с помощью лицевой дуги | face bow transfer (Svetozar) |
| проволочная дуга | arch wire (MichaelBurov) |
| проволочная дуга | archwire (MichaelBurov) |
| проволочная дуга из β-титана | beta-titanium archwire (iwona) |
| проволочная дуга из β-титана | TMA archwire (iwona) |
| расширение зубной дуги | expansion of the dentition (MichaelBurov) |
| расширение зубной дуги | expansion of dental arch (MichaelBurov) |
| расширение зубной дуги | dentition expansion (MichaelBurov) |
| расширение зубной дуги | dental arch expansion (MichaelBurov) |
| расширение зубной дуги | expansion of dentition (MichaelBurov) |
| расширение зубной дуги | expansion of the dental arch (MichaelBurov) |
| сегментарная дуга | segmental arch (MichaelBurov) |
| скользящая дуга Энгля | sliding Angle's arch (MichaelBurov) |
| скользящая дуга Энгля, состоящая из металлических коронок с втулками на щёчной стороне на первых молярах, дуги с припаянными в области клыков или премоляров крючков, открытых мезиальной, резиновых колец, фиксирующихся на крючках и втулках | sliding Angle's arch (MichaelBurov) |
| скуловая дуга | jugal arch (MichaelBurov) |
| смещение зуба из линии зубной дуги | dental malalignment (MichaelBurov) |
| смещение зуба из линии зубной дуги | teeth malalignment (MichaelBurov) |
| смещение зуба из линии зубной дуги | tooth malalignment (MichaelBurov) |
| смещение зуба из линии зубной дуги | malalignment (MichaelBurov) |
| смещение зубов из линии зубной дуги | dental malalignment (MichaelBurov) |
| смещение зубов из линии зубной дуги | teeth malalignment (MichaelBurov) |
| смещение зубов из линии зубной дуги | tooth malalignment (MichaelBurov) |
| смещение зубов из линии зубной дуги | malalignment (MichaelBurov) |
| смещение зубов из-за недостатка места на альвеолярной дуге | crowded teeth (MichaelBurov) |
| смещение зубов из-за недостатка места на альвеолярной дуге | teeth overcrowding (MichaelBurov) |
| смещение зубов из-за недостатка места на альвеолярной дуге | teeth over-crowding (MichaelBurov) |
| смещение зубов из-за недостатка места на альвеолярной дуге | teeth crowding (MichaelBurov) |
| смещение зубов из-за недостатка места на альвеолярной дуге | tooth crowding (MichaelBurov) |
| смещение зубов из-за недостатка места на альвеолярной дуге | crowding of teeth (MichaelBurov) |
| смещение зубов из-за недостатка места на альвеолярной дуге | over-crowding of the teeth (MichaelBurov) |
| смещение зубов из-за недостатка места на альвеолярной дуге | over-crowding of teeth (MichaelBurov) |
| смещение зубов из-за недостатка места на альвеолярной дуге | crowding (MichaelBurov) |
| смещение зубов из-за недостатка места на альвеолярной дуге | overcrowding of the teeth (MichaelBurov) |
| смещение зубов из-за недостатка места на альвеолярной дуге | overcrowding of teeth (MichaelBurov) |
| соотношение зубных дуг | interarch relationship of the teeth (MichaelBurov) |
| соотношение зубных дуг | arch relationship of the teeth (MichaelBurov) |
| соотношение зубных дуг | inter-arch relationship of the teeth (MichaelBurov) |
| соотношение зубных дуг | interarch relation of the teeth (MichaelBurov) |
| соотношение зубных дуг | inter-arch relation of the teeth (MichaelBurov) |
| стационарная дуга Энгля | fixed Angle's arch (MichaelBurov) |
| стационарная дуга Энгля | stationary Angle's arch (MichaelBurov) |
| стационарная дуга Энгля, состоящая из металлических коронок на первых молярах и втулок, припаянных к их щёчной стороне, ортодонтической дуги и гаек, прилегающих с мезиальной стороны к втулкам | fixed Angle's arch (MichaelBurov) |
| стационарная дуга Энгля, состоящая из металлических коронок на первых молярах и втулок, припаянных к их щёчной стороне, ортодонтической дуги и гаек, прилегающих с мезиальной стороны к втулкам | stationary Angle's arch (MichaelBurov) |
| сужение зубной дуги нижней челюсти | mesial bite (MichaelBurov) |
| сужение зубной дуги нижней челюсти | mesioocclusion (MichaelBurov) |
| сужение зубной дуги нижней челюсти | mesiocclusion (MichaelBurov) |
| сужение зубной дуги нижней челюсти | anterior occlusion (MichaelBurov) |
| сужение зубной дуги нижней челюсти | anterior bite (MichaelBurov) |
| теменная тяга на лицевой дуге | high pull (MichaelBurov) |
| теменная тяга на лицевой дуге | high-pull (MichaelBurov) |
| техника многопетлевых дуг | multiloop edgewise archwire (The Multiloop Edgewise Archwire (MEAW) appliance is an orthodontic treatment method suitable for the therapy of severe types of malocclusions such as open bites or anterior crossbites biomedcentral.com Irina131769) |
| техника прямой дуги | straight-wire techniques (MichaelBurov) |
| форма зубной дуги | arch form (MichaelBurov) |
| форма зубной дуги | archform (MichaelBurov) |
| форма зубной дуги | dental arch form (MichaelBurov) |
| челюстная дуга | jugal arch (MichaelBurov) |
