Terms for subject Dentistry containing для

Russian	French
адгезивная паста для съёмного протеза	pâte adhésive pour dentier
аппаратура для радиодиагностики	appareillage de radiodiagnostic
бинт для перевязок	bande à pansement
бор для прямого наконечника	fraise pour embout droit
бор для рассекания	fraise à fissure
бор для углового наконечника	fraise pour embout angulaire
буж для введения лекарственных форм	bougie farmacologique
вещество, добавляемое к лекарству для изменения его действия	correctif
взятие пробы для анализа	prélèvement
вилочка для челюстной дуги	fourchette à l'arc facial
винт для остеосинтеза	vis d'ostéosynthèse (Motyacat)
вода, необходимая для обмена веществ в организме	eau de combustion
вода, нужная для обмена веществ в организме	eau de combustion
грелка для ног	chauffe-pieds
грелка для постели	chauffe-lit
груша для промывания	poire pour les lavages
для внутреннего употребления	pour l'usage interne
для личного употребления врача	pour l'usage personnel du médecin
для наружного употребления	pour l'usage externe
достаточное количество материала для реставраций	couche suffisante de matériau de restauration
жидкость для расширения корневых каналов	largal
зажим для завязывания узлов	serre-nœud
зажим для захватывания простыни	pince à drap (при операциях)
зеркало для риноскопии	miroir pour la rhinoscopie
зонд для зондирования слёзных канальцев	sonde lacrymal
зонд для исследования	sonde explorateur
игла для взятия крови	aiguille à prise de sang
игла для костей	aiguille à os
игла для пункции	aiguille à ponction
инструмент для выдёргивания корней зубов	rhizagre
инструмент для закручивания нитей при операции	tord-fil
инструмент для муфелей	ouvre-moufles
инструмент для остеоклазии	ostéoclaste
инструмент для экстракции резцов и корней нижней челюсти	tiretoir
инструменты для моделирования	instruments de modelage
инструменты для удаления зубного камня	instruments pour enlever le tartre dentaire
канал в кости для прохождения сосудов и нервов	canal de transmission
капсула для лекарства	cachet
каутер для прижигания раскалённым железом	fer à cautériser
клинья для фиксации	coins de fixation (матрицы во время пломбирования зуба)
комплект исходного материала для искусственной десны	kit de céramiques gingivales
кресло для медицинского осмотра	chaise d'examen
кривая игла для захвата сосудов	tenaculum
крючок для оттягивания губ и щеки	rétracteur des lèvres et de la joue
крючочек для хрусталика	crochet à cristallin
кусачки Дальгрена для скусывания кости	pince emporte-pièce
кусачки для гипса	pince à couper le plâtre
лампа для осмотра полости рта	lampe de bouche
лекарственная форма сироп, которую назначают детям для облегчения прорезывания зубов	sirop de dentition
лекарство для смазывания	médicament pour badigeonnage
линейный нож Грефе для операции катаракты	couteau à cataracte
ложка для извлечения катаракты	cuillère à cataracte
ложка для извлечения катаракты	cuiller à cataracte
ложка для снятия слепков	porte-empreinte
марлевый тампон для дренажа раны	mèche de gaze
марля для повязок	gaze à pansement
масса для оттисков	pâte-empreinte
масса для слепков	pâte-empreinte
материал для временной пломбы	cément provisoire
материал для реставраций	matériau de restauration
материал для сшивания	matériel à suture
медное кольцо для снятия оттиска с кариозной полости	bague de cuivre
медное кольцо для снятия оттиска с кариозной полости	bague de coffrage
медное кольцо для снятия оттиска с препарированной коронки	bague de cuivre
медное кольцо для снятия оттиска с препарированной коронки	bague de coffrage
металлический наконечник для инкрустации	coiffe métallique à incrustation
металлический стержень с накрученной ватой для взятия мазка	écouvillon
металлический стержень с накрученной ватой для смазывания горла	écouvillon
метод и прибор, предназначенный для определения жизнеспособности пульпы	pulp-tester
набор инструментов для препарирования	étui à dissection (для диссекции)
накладывать достаточное количество материала для реставрации	appliquer une couche suffisante de matériau de restauration
наконечник для слюноотсоса	embout de l'aspirateur de salive
наконечник для стоматологического бора	embout
нанесение материала для реставраций	mise en place du matériau de restauration
напильник для костей	lime à os
небольшой инструмент лопаточка для чистки ушей	cure-oreille
негодный для смешивания	incompatible
нож для костей	bistouri à os
нож для рассечения	couteau à discision
ножницы для гингивэктомии	ciseaux à gingivectomie
ножницы для гипса	ciseaux à plâtre
оборудование для протезирования	appareillage prothétique
общее название инструментов, служащих для отделения десны от поверхности зуба перед его удалением	syndesmotome
оптометрическая таблица для проверки остроты зрения	tableau optométrique
основа для мазей	véhicule pour pâtes
основа для приготовления лекарства	véhicule
очищающие средства для ран	abstergents
палочка для ватного тампона	tige porte-coton
паста для базовых слепков из силикона	pâte à empreinte à base de silicone
петля для захвата миндалины	anse à amygdale
пила для гипса	scie à plâtre
пинцет для извлечения инородных тел из носа	pince à mors étroits
пластика для увеличения размера	plaques d'agrandissement
поверхность, свободная для прикрепления к ней адгезива	surface disponible pour l'application de l'adhésif
повязка для поддержания шеи и головы	minerve
подготовка зубных дуг для ортодонтического лечения	préparation orthodontique des arcades dentaires
подставка для вилочки	support de fourchette
поильник для больных	bec-de-canard
полоскание для рта	bain de bouche
предназначенный для...	réservé
прибор для измерения осмотического давления	osmomètre
прибор для измерения остроты обоняния	osmomètre
прибор для исследования гортани	stroboscope
прибор для просушивания	dessicateur
прибор для теплового лечения	thermophore
прикусной воск для регистрации прикуса	cire d'enregistrement maxillaire
применяется для полостей всех классов зубов	indiquer pour toutes les classes de cavité sur les dents
приправа к пище для улучшения пищеварения	digestifs
проба Симонена для определения группы крови	épreuve de Simonin
протез для нижней челюсти	appareil du bas
прямые щипцы для удаления резцов и клыков	davier droit pour l'extraction des incisives et des canines
пузырь для льда	sachet à glace
пузырёк для лечебных растворов	flacon pour les solutions médicamenteuses
пульверизатор для амальгамы	pistolet à amalgame
пульверизатор для вдувания порошка	lance-poudre
распатор для удаления зубных камней	xystore
распаторий для удаления винного камня	langue-de-serpent
раствор для стерилизации	solution de stérilisation à froid
рентгеновский прибор для определения размера органа	orthodiagraphie
сверло бормашины для пломбирования	foret à plombage
скальпель для пародонта	bistouri parodontal
смола для мостов и коронок на метакриловой основе	résine pour bridges et couronnes à base méthacrylique
стек ло для замешивания пломбировочного материала	plaque de malaxage
съёмник для коронок с противовесом	arrache-couronne à contrepoids
таблетка для приёма через рот	comprimé oral
ткань для обёртывания шин при фиксации переломов	drap fanon
токсичный для клеток	cytotoxique
трепан для черепа	perce-crâne
флакон для аспирации	bocal d'aspiration (в электроотсосе)
форма для отливки	moule
форма для отливки парафина	moule à paraffine
характерный для данной болезни	pathognosique
характерный для данной болезни	pathognomique
хирургический молоток для рассечения костей	maillet
хирургический перелом кости для исправления её деформации	ostéoclasie (при челюстном прогнатизме)
шина для перелома	gouttière pour fracture
шпатель для гипса	spatule à plâtre
шпатель для придерживания языка	abaisse-langue
штатив для игл	chevalet protège-pointe
штифт для пломбирования корневого канала	cône
штыковидные зубные щипцы для корней	davier baïonnette pour racines
щипцы для извлечения зубных корней	davier à racines
щипцы для извлечения камней	tenette
щипцы для извлечения корней зуба	davier à racines
щипцы для извлечения секвестров зубов	davier à séquestre
щипцы для коронок	pince à couronnes
щипцы для постоянного давления	pince à pression continue
щипцы для удаления корней	tire-racine (зубов)
щипцы для удаления костных отломков	pince à séquestre (секвестров)
щипцы для удаления третьего верхнего моляра	davier pour l'extraction de la troisième molaire supérieure
щипцы для фиксации	pince à fixer
щипцы для фиксации	pince à fixation
щипцы с S-образными изогнутыми ручками для удаления моляров	davier des branches en S pour l'extraction des molaires
щипцы с S-образными изогнутыми ручками для удаления моляров	davier avec branches en S pour l'extraction des molaires
щипцы с S-образными изогнутыми ручками для удаления премоляров	davier des branches en S pour l'extraction des prémolaires
щипцы с S-образными изогнутыми ручками для удаления премоляров	davier avec branches en S pour l'extraction des prémolaires
щипчики с ляписом для прижигания	pince porte-pierre
элеватор для удаления зубов	élévateur alvéotome
эндодонтический наконечник для механической инструментальной обработки корневых каналов	contre-angle gyromatique
эффективный протектор для губ	protecteur labial performant