| Russian | English |
| абатмент с контурированной шейкой | contoured abutment (yandex.ru vdengin) |
| адаптер для охлаждения звуковых насадок в комплекте с ключом | set of a cooling adapter for sonic tips and a mounting wrench (MichaelBurov) |
| аллергический контактный дерматит на губах, связанный с употреблением жевательной резинки | bubble gum dermatitis (MichaelBurov) |
| алмазная насадка с тонкой дисперсностью | tip coated with fine grain (MichaelBurov) |
| альвеолярный отросток с экзостозами | spiny alveolar ridge (MichaelBurov) |
| альвеолярный отросток челюсти с экзостозами | spiny alveolar ridge (MichaelBurov) |
| альвеолярный отросток челюсти с экзостозами | spiny ridge (MichaelBurov) |
| амальгамосмеситель с дозатором | amalgam dose and mixing unit (MichaelBurov) |
| ангулярный стоматит с образованием расщелин | angular chilitis (MichaelBurov) |
| ангулярный стоматит с образованием расщелин | commissural chilitis (MichaelBurov) |
| ангулярный стоматит с образованием расщелин | angular cheilitis (MichaelBurov) |
| бор для углового наконечника с прорезью в хвостовой части | latch-type burr (MichaelBurov) |
| бор с наконечником | shank burr (MichaelBurov) |
| бор с наконечником | shanked bur (MichaelBurov) |
| бор с наконечником | shanked burr (MichaelBurov) |
| бор с наконечником | shank bur (MichaelBurov) |
| бор с обратным конусом | inverted cone bur (MichaelBurov) |
| бор с обратным конусом | inverted cone carbide bur (MichaelBurov) |
| бор с обратным конусом | inverted cone burr (MichaelBurov) |
| бор с обратным конусом | inverted cone carbide burr (MichaelBurov) |
| бор с обратным конусом | carbide bur inverted cone (MichaelBurov) |
| бормашина с ножным приводом | pedal-powered bur drill (MichaelBurov) |
| бормашина с ножным приводом | pedal-powered dental drill (MichaelBurov) |
| бормашина с ножным приводом | foot powered dental drill (MichaelBurov) |
| бормашина с ножным приводом | pedal-powered burr drill (MichaelBurov) |
| бормашина с педальным приводом | pedal-powered bur drill (MichaelBurov) |
| бормашина с педальным приводом | foot powered dental drill (MichaelBurov) |
| бормашина с педальным приводом | pedal-powered dental drill (MichaelBurov) |
| бормашина с педальным приводом | pedal-powered burr drill (MichaelBurov) |
| бормашина с электроприводом | electric-powered dental drill (MichaelBurov) |
| бормашина с электроприводом | electric dental drill (MichaelBurov) |
| брекет с ретенционными бороздками | retention groove bracket (MichaelBurov) |
| брекет с ретенционными бороздками | bracket with retentive grooves (MichaelBurov) |
| буж с лекарственным препаратом | soluble medicated bougie (MichaelBurov) |
| бюгельное соединение с искусственной коронкой | ferrule interface with the prosthetic crown (MichaelBurov) |
| видоизменённая костная ткань, покрывающая дентин и шейку зуба и связанная волокнами с пародонтом | dental cementum (MichaelBurov) |
| видоизменённая костная ткань, покрывающая дентин и шейку зуба и связанная волокнами с пародонтом | tooth cementum (MichaelBurov) |
| видоизменённая костная ткань, покрывающая дентин и шейку зуба и связанная волокнами с пародонтом | cementum (MichaelBurov) |
| двойная коронка с подгонкой клиренса | hybrid telescope (MichaelBurov) |
| двойная коронка с подгонкой клиренса | hybrid double crown (MichaelBurov) |
| двойная коронка с подгонкой клиренса | double crown with clearance fit (MichaelBurov) |
| двухдисперсный диск с двусторонним покрытием | double sided two-grit disc (MichaelBurov) |
| двухдисперсный диск с двусторонним покрытием | two-grit disc, double sided (MichaelBurov) |
| дезокклюзия с глубоким резцовым перекрытием | deep incisal disclusion (MichaelBurov) |
| дезокклюзия с глубоким резцовым перекрытием | disclusion with deep overbite (MichaelBurov) |
| десна с неярко выраженной фестончатостью | low-scalloped gingiva (MichaelBurov) |
| десна с неярко выраженной фестончатостью | low-scalloped gum (MichaelBurov) |
| десна с неярко выраженной фестончатостью | low scalloped gum (MichaelBurov) |
| десна с неярко выраженной фестончатостью | low scalloped gingiva (MichaelBurov) |
| десна с неярко выраженной фестончатостью | low scalloped mucosa (MichaelBurov) |
| десна с неярко выраженной фестончатостью | low-scalloped mucosa (MichaelBurov) |
| дефект с вовлечением фуркации | furcation involvement (MichaelBurov) |
| дефект с вовлечением фуркации | furcation involving defect (MichaelBurov) |
| дефект с двумя стенками | 2-wall defect (MichaelBurov) |
| дефект с двумя стенками | 2 wall defect (MichaelBurov) |
| дефект с двумя стенками | two-wall defect (MichaelBurov) |
| дефект с одной стенкой | 1 wall defect (MichaelBurov) |
| дефект с одной стенкой | one-wall defect (MichaelBurov) |
| дефект с тремя стенками | 3-wall defect (MichaelBurov) |
| дефект с тремя стенками | 3 wall defect (MichaelBurov) |
| дефект с тремя стенками | three-wall defect (MichaelBurov) |
| долото с рабочей частью под углом | binangle chisel (MichaelBurov) |
| долото с рабочей частью под углом | biangle chisel (MichaelBurov) |
| заеда с формированием расщелин | commissural chilitis (MichaelBurov) |
| заеда с формированием расщелин | commissural cheilitis (MichaelBurov) |
| защитная маска с заушными петлями | earloop face mask (при работе с лазером irinaloza23) |
| звуковая насадка с мелкозернистым алмазным напылением | sonic tip covered in fine grain (MichaelBurov) |
| звуковая насадка с мелкозернистым алмазным напылением | tip covered in fine grain (MichaelBurov) |
| звуковой наконечник с соединением MULTIflex | tip with MULTIflex connection (MichaelBurov) |
| звуковой наконечник с соединением MULTIflex | sonic tip with MULTIflex connection (MichaelBurov) |
| зуб с нежизнеспособной пульпой | non-vital tooth (MichaelBurov) |
| зуб с тремя бугорками коронки | multi-cuspidate tooth (MichaelBurov) |
| зуб с тремя бугорками коронки | multicuspidate tooth (MichaelBurov) |
| зуб с тремя выступами коронки | multi-cuspidate tooth (MichaelBurov) |
| зуб с тремя выступами коронки | multicuspidate tooth (MichaelBurov) |
| зуб с тремя или более бугорками или выступами коронки | multi-cuspidate tooth (MichaelBurov) |
| зуб с тремя или более бугорками или выступами коронки | multicuspidate tooth (MichaelBurov) |
| зуб с удалённой пульпой | non-vital tooth (MichaelBurov) |
| зуб с удалённой пульпой | pulpectomized tooth (I. Havkin) |
| зубная нить с держателем | flosser (valambir) |
| зубные боли, не связанные с заболеваниями зубов | odontalgy (MichaelBurov) |
| зубные боли, не связанные с заболеваниями зубов | odontalgia (MichaelBurov) |
| зубоврачебный композит с частицами наполнителя | particle-filled dental composites (Игорь_2006) |
| зубы с увеличенными межзубными промежутками | spaced teeth (более 2 мм MichaelBurov) |
| зубы с увеличенными межзубными промежутками | spacing of teeth (более 2 мм MichaelBurov) |
| зубы с увеличенными межзубными промежутками | spacing teeth (– более 2 мм MichaelBurov) |
| игла для работы с каналом корня зуба | root needle (MichaelBurov) |
| игла для работы с каналом корня зуба | diagnostic needle (MichaelBurov) |
| Индивидуальная культевая вкладка телескопическая с фрезеровкой | Telescopic Inlay Core with attachment (Andy) |
| инструмент с переменной конусностью | variably tapered instrument (olga don) |
| каппа, формируемая с помощью кипячения и прикусывания | boil-and-bite tray (при отбеливании зубов в стоматологии) |
| керамика, спрессованная с металлом | Press-To-Metal® (MichaelBurov) |
| кламмер с опорой на зубы | tooth-supported clasp (MichaelBurov) |
| клин с аппликатором | Wedge Wand (vlad-and-slav) |
| клювовидные щипцы с широкими щёчками | beak-shaped forceps with wide grips (MichaelBurov) |
| клювовидные щипцы с широкими щёчками | beakshaped forceps with wide grips (MichaelBurov) |
| компрессионный оттиск с беззубой челюсти | positive pressure impression (MichaelBurov) |
| конструкция с винтовой фиксацией | screw-retained rehabilitation (MichaelBurov) |
| конструкция с искусственными зубами, помещаемая в полость рта пациента для проверки эстетичности или какой-либо операции перед окончательным изготовлением | wax model denture (MichaelBurov) |
| конструкция с искусственными зубами, помещаемая в полость рта пациента для проверки эстетичности или какой-либо операции перед окончательным изготовлением | trial denture (MichaelBurov) |
| контакт эмали с цементом | junction between enamel and cementum (MichaelBurov) |
| контакт эмали с цементом | cementum-enamel junction (MichaelBurov) |
| контакт эмали с цементом | cervical line (MichaelBurov) |
| контакт эмали с цементом | enamel-cement line (MichaelBurov) |
| контакт эмали с цементом | tooth's cervical line (MichaelBurov) |
| контакт эмали с цементом | tooth cervical line (MichaelBurov) |
| контакт эмали с цементом | enamel-cementum line (MichaelBurov) |
| контакт эмали с цементом | ECL (MichaelBurov) |
| контакт эмали с цементом | CEJ (MichaelBurov) |
| конусная звуковая насадка с алмазным покрытием | diamond coated tapered tip (MichaelBurov) |
| конусная звуковая насадка с алмазным покрытием | diamond coated tapered sonic tip (MichaelBurov) |
| конусная насадка с алмазным покрытием | diamond coated tapered tip (MichaelBurov) |
| конусная насадка с алмазным покрытием | diamond coated tapered sonic tip (MichaelBurov) |
| конусовидный бор с удлинённой головкой | long head bur (MichaelBurov) |
| конусовидный бор с удлинённой головкой | cross cut bur (MichaelBurov) |
| конусовидный бор с удлинённой головкой | long head burr (MichaelBurov) |
| конусовидный бор с удлинённой головкой | cross cut burr (MichaelBurov) |
| конусовидный бор с удлинённой головкой | tapered fissure burr (MichaelBurov) |
| конусовидный бор с удлинённой головкой | tapered fissure bur (MichaelBurov) |
| коронка головки бора с двойным уклоном перьев | double-taper bit (MichaelBurov) |
| коронка головки бора с двухсторонним скосом | double-taper bit (MichaelBurov) |
| коронка с акриловой фасеткой | acrylic crown (MichaelBurov) |
| коронка с виниром | veneered crown (MichaelBurov) |
| коронка с виниром | window crown (MichaelBurov) |
| коронка с виниром | veneer crown (MichaelBurov) |
| коронка с виниром из пластика или фарфора | veneered crown (MichaelBurov) |
| коронка с виниром из пластика или фарфора | window crown (MichaelBurov) |
| коронка с виниром из пластика или фарфора | veneer crown (MichaelBurov) |
| коронка с внутренним покрытием из оксида алюминия | aluminum cap (проф. жарг. MichaelBurov) |
| коронка с внутренним покрытием из оксида алюминия | aluminum oxide cap (MichaelBurov) |
| коронка с внутренним покрытием из оксида алюминия | aluminum oxide crown (MichaelBurov) |
| коронка с внутренним покрытием из оксида алюминия | aluminum crown (проф. жарг. MichaelBurov) |
| коронка с внутренним покрытием из оксида алюминия | alumina crown (MichaelBurov) |
| коронка с внутренним покрытием из оксида алюминия | alumina cap (MichaelBurov) |
| коронка с использованием плечевых масс | crown with a shoulder (MichaelBurov) |
| коронка с использованием плечевых масс | crown with a shoulder margin (MichaelBurov) |
| коронка с использованием плечевых масс | crown with shoulder mass (MichaelBurov) |
| коронка с опорой на зубы | tooth-supported crown (MichaelBurov) |
| коронка с плечевой массой | crown with a shoulder (MichaelBurov) |
| коронка с плечевой массой | crown with a shoulder margin (MichaelBurov) |
| коронка с плечевой массой | crown with shoulder mass (MichaelBurov) |
| коронка с плечом | crown with a shoulder margin (MichaelBurov) |
| коронка с плечом | crown with a shoulder (MichaelBurov) |
| коронка с плечом | crown with shoulder mass (MichaelBurov) |
| коронка с цементной фиксацией | cemented crown (MichaelBurov) |
| коронка с цементной фиксацией | cement-retained crown (MichaelBurov) |
| коронка с цементной фиксацией | cement crown (MichaelBurov) |
| костная стенка лунки зуба с шарпеевыми волокнами | bundle bone (MichaelBurov) |
| краевая пригонка с точностью X мкм | marginal fit less than X mcm (MichaelBurov) |
| лаборатория, где определяющим фактором является сочетание экономичности с высокими техническими результатами | value-driven laboratory (MichaelBurov) |
| лаборатория, где определяющим фактором является сочетание экономичности с высокими техническими результатами | value-driven lab (MichaelBurov) |
| литая комбинированная коронка с вениром | cast veneer crown (с вениром – редк. MichaelBurov) |
| литая комбинированная коронка с виниром | cast veneer crown (MichaelBurov) |
| лоскут с обратным косым разрезом | reverse bevel periodontal flap (MichaelBurov) |
| лоскут с обратным скосом | reverse bevel periodontal flap (MichaelBurov) |
| лоток с крышкой для стерилизации | Tray for sterilization (olga don) |
| место пересечения носолобного шва с передней срединной линией | nasal point (MichaelBurov) |
| место пересечения носолобного шва с передней срединной линией | nasion (MichaelBurov) |
| металлическая основа коронки с облицовкой | core coping (MichaelBurov) |
| метчик с адаптером | adapter tap (для наконечника MichaelBurov) |
| модель с имитацией десны | soft tissue level impression (MichaelBurov) |
| мост с костной фиксацией | bone anchored bridge (Александр Стерляжников) |
| мостовидный протез с поднутрением | undercut bridge (MichaelBurov) |
| накладка с полным перекрытием | mesio-occlusal-distal inlay (MichaelBurov) |
| накладка с полным перекрытием | inlay MOD (MichaelBurov) |
| накладка с полным перекрытием | mesio-occlusal distal inlay (MichaelBurov) |
| накладка с полным перекрытием | mesioocclusal distal inlay (MichaelBurov) |
| накладка с полным перекрытием | MOD (MichaelBurov) |
| накладка с полным перекрытием МОД | mesioocclusal distal inlay (MichaelBurov) |
| накладка с полным перекрытием МОД | inlay MOD (MichaelBurov) |
| накладка с полным перекрытием МОД | mesio-occlusal distal inlay (MichaelBurov) |
| накладка с полным перекрытием МОД | mesio-occlusal-distal inlay (MichaelBurov) |
| накладка с полным перекрытием МОД | MOD (MichaelBurov) |
| накладка с частичным перекрытием | inlay MO (MichaelBurov) |
| накладка с частичным перекрытием | MO inlay (MichaelBurov) |
| накладка с частичным перекрытием | mesioocclusal inlay (MichaelBurov) |
| накладка с частичным перекрытием | mesio-occlusal inlay (MichaelBurov) |
| накладка с частичным перекрытием | MO (MichaelBurov) |
| наконечник для бормашины с головкой, устанавливаемой под разными углами | contra-angle hand piece (MichaelBurov) |
| наконечник для бормашины с головкой, устанавливаемой под разными углами | contra-angle handpiece (MichaelBurov) |
| наконечник для бормашины с механическим приводом | belt-driven hand piece (MichaelBurov) |
| наконечник для бормашины с механическим приводом | belt-driven handpiece (MichaelBurov) |
| наконечник для бормашины с обычной скоростью вращения | conventional speed hand piece (MichaelBurov) |
| наконечник для бормашины с обычной скоростью вращения | conventional speed handpiece (MichaelBurov) |
| наконечник с головкой, устанавливаемой под разным углом | contra angle handpiece (MichaelBurov) |
| наконечник с головкой, устанавливаемой под разным углом | contraangle handpiece (MichaelBurov) |
| наконечник с механическим приводом | belt-driven dental handpiece (MichaelBurov) |
| наконечник с механическим приводом | belt-drive handpiece (MichaelBurov) |
| наконечник с механическим приводом | belt-driven hand piece (MichaelBurov) |
| наконечник с микромотором | micromotoric hanpiece (JamesMarkov) |
| наконечник с соединением MULTIflex | tip with MULTIflex connection (MichaelBurov) |
| наконечник с соединением MULTIflex | sonic tip with MULTIflex connection (MichaelBurov) |
| насадка с выпуклой рабочей частью | convex tip (MichaelBurov) |
| насадка с выпуклой рабочей частью для создания формы | convex tip for shaping (MichaelBurov) |
| насадка с мелкозернистым алмазным напылением | sonic tip covered in fine grain (MichaelBurov) |
| насадка с мелкозернистым алмазным напылением | tip covered in fine grain (MichaelBurov) |
| насадка с плоской рабочей частью | flat tip (MichaelBurov) |
| непосредственная имплантация с применением методики "щита" | socket shield (socket shield technique  stomatologclub.ru vdengin) |
| нерезорбируемая мембрана с титановым усилением | Titanium-Reinforced Non-Resorbable Membrane (варианты перевода 'More) |
| новый регулярный дентин с канальцами | new tubular dentine (MichaelBurov) |
| новый регулярный дентин с канальцами | new tubular dentin (MichaelBurov) |
| ножницы с твердосплавными режущими кромками | carbide tipped scissors (MichaelBurov) |
| ножницы с твердосплавными режущими кромками | carbide-tipped scissors (MichaelBurov) |
| оксид цинка с эвгенолом, или гвоздичным маслом | ZOE cement (MichaelBurov) |
| оксид цинка с эвгенолом, или гвоздичным маслом | zinc-oxide eugenol cement (MichaelBurov) |
| оксид цинка с эвгенолом, или гвоздичным маслом | ZOE (MichaelBurov) |
| оксихлорид висмута с аминами | bismuth oxychloride with amines (olga don) |
| операция по удалению одного из корней зуба вместе с прилегающей коронковой частью | hemi-section (MichaelBurov) |
| операция по удалению одного из корней зуба вместе с прилегающей коронковой частью | hemisection (MichaelBurov) |
| опорная коронка с вениром | partial veneer abutment crown (с вениром – редк. MichaelBurov) |
| опорная коронка с виниром | partial veneer abutment crown (MichaelBurov) |
| опорная коронка с виниром для мостовидного протеза | partial veneer abutment crown (MichaelBurov) |
| особый вид ортопедической конструкции с опорой на имплантаты, в основе которой лежит узкая балка в виде ленты, фиксирующаяся к имплантатам при помощи винтов | tape bar (На этой балке устанавливается металлокерамический протез MichaelBurov) |
| остеотомная техника с добавлением костной ткани | bone-added osteotome technique (MichaelBurov) |
| оттиск с беззубой челюсти | edentuous impression (MichaelBurov) |
| оттиск с беззубой челюсти | gum imprint (MichaelBurov) |
| оттиск с беззубой челюсти | imprint of gums (MichaelBurov) |
| пародонтальный лоскут с обратным скосом | reverse bevel periodontal flap (MichaelBurov) |
| пародонтологический скалер с изгибом влево | left curved perio scaler (MichaelBurov) |
| пародонтологический скалер с изгибом вправо | right curved perio scaler (MichaelBurov) |
| пародонтологический скейлер с изгибом влево | left curved perio scaler (MichaelBurov) |
| пародонтологический скейлер с изгибом вправо | right curved perio scaler (MichaelBurov) |
| пациент с полной адентией | fully edentulous patient (MichaelBurov) |
| пациент с частичной адентией | partially edentulous patient (MichaelBurov) |
| пациент с частичной потерей зубов | partially edentulous patient (MichaelBurov) |
| пациент с частичным отсутствием зубов | partially edentulous patient (MichaelBurov) |
| перелом с вовлечением пульпы | fracture with pulp involvement (MichaelBurov) |
| перенос положения верхней челюсти с помощью лицевой дуги | face bow transfer (Svetozar) |
| плёнка с фиксаторами "bite-wing" | bitewing (MichaelBurov) |
| плёнка с фиксаторами "bite-wing" | bitewing film (MichaelBurov) |
| плёнка с фиксаторами "байт-винг" | bite-wing film (MichaelBurov) |
| плёнка с фиксаторами "байт-винг" | bite-wing (MichaelBurov) |
| плёнка с фиксаторами "байт-винг" | bite wing (MichaelBurov) |
| плёнка с фиксаторами "байт-винг" | bite wing film (MichaelBurov) |
| плёнка с фиксаторами "байт-винг" | bitewing (MichaelBurov) |
| плёнка с фиксаторами "байт-винг" | bitewing film (MichaelBurov) |
| подставка для инструментов с универсальными голубыми силиконовыми вставками | bur block with light blue silicone plugs (MichaelBurov) |
| покрытие с верхней стороны | upper side coat (MichaelBurov) |
| покрытие с нижней стороны | lower side coat (MichaelBurov) |
| полнослойный лоскут с надкостницей | full thickness flap (MichaelBurov) |
| полнослойный лоскут с надкостницей | full-thickness flap (MichaelBurov) |
| полнослойный лоскут с надкостницей | full flap (MichaelBurov) |
| препараты с живыми клетками | live-cell based devices (MichaelBurov) |
| прессование с послойным нанесением | press build-up technique (техника изготовления коронок olga don) |
| прессованная керамика, соединённая с металлом | Press-To-Metal® (MichaelBurov) |
| прибор для снятия зубного камня с воздушным приводом | air scaler (MichaelBurov) |
| придание формы и сглаживание краев лунки после удаления зуба с последующим наложением шва | alveolo-plasty (MichaelBurov) |
| придание формы и сглаживание краев лунки после удаления зуба с последующим наложением шва | alveo-plasty (MichaelBurov) |
| придание формы и сглаживание краев лунки после удаления зуба с последующим наложением шва | alveo plasty (MichaelBurov) |
| придание формы и сглаживание краев лунки после удаления зуба с последующим наложением шва | alveoplasty (MichaelBurov) |
| придание формы и сглаживание краев лунки после удаления зуба с последующим наложением шва | alveoloplasty (MichaelBurov) |
| проверить степень изношенности наконечников с помощью тестовой карты | check the degree of tip wear with a test card (MichaelBurov) |
| проверять степень изношенности наконечников с помощью тестовой карты | check the degree of tip wear with a test card (MichaelBurov) |
| промежуточная часть моста с нависающим краем | ridge lap pontic (MichaelBurov) |
| промежуточная часть мостовидного протеза с нависающим краем | ridge lap pontic (MichaelBurov) |
| протез с винтовой фиксацией | screw-retained rehabilitation (MichaelBurov) |
| протез с винтовой фиксацией | screw-retained prosthesis (MichaelBurov) |
| протез с винтовой фиксацией | screw-retained restoration (MichaelBurov) |
| протез с немедленной нагрузкой | immediate denture (MichaelBurov) |
| протез с немедленной нагрузкой | immediate load denture (MichaelBurov) |
| протез с немедленной нагрузкой | immediate-insertion denture (MichaelBurov) |
| протезирование с винтовой фиксацией | screw-retained rehabilitation (MichaelBurov) |
| Протезы с опорой на имплантаты | implant-supported prostheses (Katherine Schepilova) |
| протезы с цементно-винтовой фиксацией | Screw & Cement Retained Prostheses (denikoboroda) |
| профилактическая чистка зубов с фтором | prophylaxis with fluoride (MichaelBurov) |
| прямое сверло, имеющее жёлоб с заточённой гранью | spade drill (MichaelBurov) |
| работа с полостью | preparation of cavity (MichaelBurov) |
| режущий только кончик, с закруглением | end cutting only, with radius (MichaelBurov) |
| резцы с тремами | spaced incisors (между ними MichaelBurov) |
| резцы, стоящие с тремами | spaced incisors (Andy) |
| рентгеночувствительная плёнка с межзубными удерживающими фиксаторами | bite-wing (MichaelBurov) |
| рентгеночувствительная плёнка с межзубными удерживающими фиксаторами | bite wing film (MichaelBurov) |
| рентгеночувствительная плёнка с межзубными удерживающими фиксаторами | bite wing (MichaelBurov) |
| рентгеночувствительная плёнка с межзубными удерживающими фиксаторами | bitewing (MichaelBurov) |
| рентгеночувствительная плёнка с межзубными удерживающими фиксаторами | bitewing film (MichaelBurov) |
| с адентией | edentuous (редк. MichaelBurov) |
| с адентией | toothless (MichaelBurov) |
| с адентией | edentulous (MichaelBurov) |
| с балочным креплением | bar retained (MichaelBurov) |
| с балочным креплением | bar-retained (MichaelBurov) |
| с выступающими вперёд зубами | prognathous (MichaelBurov) |
| с выступающими вперёд зубами | marked protrusion of the jaw (MichaelBurov) |
| с выступающими вперёд зубами | prognathic (MichaelBurov) |
| с двусторонним покрытием | double sided coating (MichaelBurov) |
| с двусторонним покрытием | double sided (MichaelBurov) |
| с зубами разной длины | anisodont (MichaelBurov) |
| с зубами разной длины и типа | heterodont (MichaelBurov) |
| с зубами разной длины и типа | anisodontous (MichaelBurov) |
| с зубами разной длины и типа | having differentiated or unequal teeth (MichaelBurov) |
| с зубами разной длины и типа | anisodont (MichaelBurov) |
| с кариесом, отсутствующих, запломбированных зубов | decayed-missing-filled teeth (показатель состояния зубов Игорь_2006) |
| с короткими зубами | brachyodontic (MichaelBurov) |
| с короткими зубами | brachyodont (MichaelBurov) |
| с короткими зубами | brachy-odont (MichaelBurov) |
| с короткими зубами | brachydont (MichaelBurov) |
| с недоразвитой верхней челюстью | brachy-uranic (MichaelBurov) |
| с недоразвитой верхней челюстью | brachyuranic (MichaelBurov) |
| с облицовкой NobelRondo | veneered with NobelRondo (MichaelBurov) |
| С-образная остеотомия | C-osteotomy (MichaelBurov) |
| С-образная остеотомия ветви нижней челюсти | C-osteotomy (MichaelBurov) |
| с объёмным размещением волокон | triaxial (о полимерах 4uzhoj) |
| с односторонним недоразвитием нижней челюсти | having a jaw much shorter than the other (MichaelBurov) |
| с односторонним недоразвитием нижней челюсти | hemignathous (MichaelBurov) |
| с опорой на анкерные пины | pin supported (MichaelBurov) |
| с опорой на анкерные пины в слизистой | mucosa pin supported (MichaelBurov) |
| с опорой на анкерные пины в слизистой | mucosa anchor pin supported (MichaelBurov) |
| с опорой на пины | pin supported (MichaelBurov) |
| с опорой на пины в слизистой | mucosa pin supported (MichaelBurov) |
| с опорой на пины в слизистой | mucosa anchor pin supported (MichaelBurov) |
| с опорой на слизистую | mucosa supported (MichaelBurov) |
| с полной адентией | fully edentuous (MichaelBurov) |
| с полной адентией | fully edentulous (MichaelBurov) |
| с укороченной нижней челюстью | brachygnathous (MichaelBurov) |
| с упором на эстетику | esthetics-driven (MichaelBurov) |
| с упором на эстетику | esthetically-driven (MichaelBurov) |
| с упором на эстетические аспекты | esthetics-driven (MichaelBurov) |
| с упором на эстетические аспекты | esthetically-driven (MichaelBurov) |
| с частичной адентией | partially edentulous (MichaelBurov) |
| с частичным отсутствием зубов | partially edentulous (MichaelBurov) |
| самопроизвольное чрезмерное сжатие челюстей, сочетающееся с приступообразным скрежетом зубов | odontoprisis (MichaelBurov) |
| самопроизвольное чрезмерное сжатие челюстей, сочетающееся с приступообразным скрежетом зубов | tooth-grinding (MichaelBurov) |
| самопроизвольное чрезмерное сжатие челюстей, сочетающееся с приступообразным скрежетом зубов | teeth-grinding (MichaelBurov) |
| самопроизвольное чрезмерное сжатие челюстей, сочетающееся с приступообразным скрежетом зубов | Karolini phenomenon (MichaelBurov) |
| самопроизвольное чрезмерное сжатие челюстей, сочетающееся с приступообразным скрежетом зубов | grinding and clenching habit (MichaelBurov) |
| самопроизвольное чрезмерное сжатие челюстей, сочетающееся с приступообразным скрежетом зубов | grinding teeth (MichaelBurov) |
| самопроизвольное чрезмерное сжатие челюстей, сочетающееся с приступообразным скрежетом зубов | gnashing (MichaelBurov) |
| самопроизвольное чрезмерное сжатие челюстей, сочетающееся с приступообразным скрежетом зубов | stridor dentium (MichaelBurov) |
| самопроизвольное чрезмерное сжатие челюстей, сочетающееся с приступообразным скрежетом зубов | bruxismus (MichaelBurov) |
| самопроизвольное чрезмерное сжатие челюстей, сочетающееся с приступообразным скрежетом зубов | odonterism (MichaelBurov) |
| самопроизвольное чрезмерное сжатие челюстей, сочетающееся с приступообразным скрежетом зубов | bruxism (MichaelBurov) |
| сверло с алмазным напылением | diamond drill bit (MichaelBurov) |
| сверло с алмазным напылением | diamond burr (MichaelBurov) |
| сверло с алмазным напылением | diamond bur (MichaelBurov) |
| сверло с алмазным напылением | diamond drill (MichaelBurov) |
| система с верхней подачей инструментов | whip arm system (напр., в модуле врача стоматологической установки /т.е. штанга с модулем проходит над пациентом/ ochernen) |
| скалер с воздушным приводом | air-driven scaler (MichaelBurov) |
| скалер с воздушным приводом | air driven scaler (MichaelBurov) |
| скейлер с воздушным приводом | air-driven scaler (MichaelBurov) |
| скейлер с воздушным приводом | air driven scaler (MichaelBurov) |
| скользящая дуга Энгля, состоящая из металлических коронок с втулками на щёчной стороне на первых молярах, дуги с припаянными в области клыков или премоляров крючков, открытых мезиальной, резиновых колец, фиксирующихся на крючках и втулках | sliding Angle's arch (MichaelBurov) |
| слепок с зубов | cast model from the teeth (MichaelBurov) |
| слепок с зубов | cast model of the teeth (MichaelBurov) |
| слепок с зубов | cast teeth model (MichaelBurov) |
| слепок с зубов | dental cast model (MichaelBurov) |
| слепок с зубов | dental record (MichaelBurov) |
| слепок с зубов | cast dental model (MichaelBurov) |
| слепок с зубов | cast model (from the teeth MichaelBurov) |
| слепок с уровня десны | soft tissue level impression (MichaelBurov) |
| слепок с уровня имплантатов | implant level impression (MichaelBurov) |
| слепок с уровня имплантатов | implant level record (MichaelBurov) |
| слепок с уровня имплантатов | implant level cast (MichaelBurov) |
| слепок с уровня имплантатов | fixture level record (MichaelBurov) |
| слепок с уровня имплантатов | fixture level impression (MichaelBurov) |
| снятие оттиска с челюстей | impression taking (MichaelBurov) |
| соединительная насадка для шланга с внутренней резьбой | hose joint with an internal thread (MichaelBurov) |
| соединительная насадка для шланга с внутренней резьбой | hose joint with internal thread (MichaelBurov) |
| соединительная насадка для шланга с наружной резьбой | hose joint with an external thread (MichaelBurov) |
| соединительная насадка для шланга с наружной резьбой | hose joint with external thread (MichaelBurov) |
| сознательная установка нижней челюсти в переднее положение при дистальном прикусе с целью улучшения профиля лица | Sunday occlusion (MichaelBurov) |
| сознательная установка нижней челюсти в переднее положение при дистальном прикусе с целью улучшения профиля лица | Sunday bite (MichaelBurov) |
| сочетание тонкой дисперсности с малой амплитудой осцилляции | combination of fine grit with low oscillation amplitude (MichaelBurov) |
| специальная насадка с половинчатой рабочей частью | special tip with the working part bisected lengthwise (MichaelBurov) |
| специальная насадка с половинчатой рабочей частью | special tip with a lengthwise bisected working part (MichaelBurov) |
| сплав элемента с ртутью, используемый для пломбирования зубов и производства штампов | amalgam (MichaelBurov) |
| спрессовывание керамики с металлом | press-to metal technology (MichaelBurov) |
| стационарная дуга Энгля, состоящая из металлических коронок на первых молярах и втулок, припаянных к их щёчной стороне, ортодонтической дуги и гаек, прилегающих с мезиальной стороны к втулкам | fixed Angle's arch (MichaelBurov) |
| стационарная дуга Энгля, состоящая из металлических коронок на первых молярах и втулок, припаянных к их щёчной стороне, ортодонтической дуги и гаек, прилегающих с мезиальной стороны к втулкам | stationary Angle's arch (MichaelBurov) |
| стоматологическое зеркало с воздушным приводом | rhinoscope (MichaelBurov) |
| сухой язык с тёмным налётом | baked tongue (MichaelBurov) |
| съёмный акриловый протез с кламмером | acrylic denture with clasps (MichaelBurov) |
| съёмный протез с фиксацией на имплантатах | implant-retained overdenture (MichaelBurov) |
| съёмный протез с фиксацией на имплантатах | implant-retained over-denture (MichaelBurov) |
| съёмный протез с фиксацией на имплантатах | IOD (MichaelBurov) |
| телескопическая коронка с облицовкой | faced telescope crown (MichaelBurov) |
| телескопическая коронка с облицовкой | telescope crown with facing (MichaelBurov) |
| телескопическая коронка с облицовкой | faced telescopic crown (MichaelBurov) |
| телескопическая коронка с облицовкой | telescopic crown with facing (MichaelBurov) |
| телескопическая коронка с фрикционным штифтом | telescope crown with a friction pin (MichaelBurov) |
| телескопическая коронка с фрикционным штифтом | telescopic crown with a friction pin (MichaelBurov) |
| технология соединения керамики с металлом прессованием | press-to metal technology (MichaelBurov) |
| удаление зуба с костью | full bony tooth removal (MichaelBurov) |
| удаление зуба с костью | full bony extraction (MichaelBurov) |
| удаление зуба с частичным удалением кости | partial bony tooth extraction (MichaelBurov) |
| удаление зуба с частичным удалением кости | partial bony tooth removal (MichaelBurov) |
| удаление зуба с частичным удалением кости | partial bony extraction (MichaelBurov) |
| удаление зубного налёта или камня с поверхности зуба с помощью скалера | scaling (ZarinD) |
| удаление с зубов налёта, камня и пятен | prophylaxis (в профилактических целях Removal of plaque, calculus and stains from the tooth structures. It is intended to control local irritational factors. george serebryakov) |
| уплотнитель гуттаперчи с заострённой верхушкой | pointed finger spreader (MichaelBurov) |
| Уплотнитель гуттаперчи с заострённой верхушкой | FINGER SPREADER POINTED (Andy) |
| упрощённая техника откидывания лоскута с сохранением десневого сосочка | simplified papillary preservation flap (MichaelBurov) |
| упрощённая техника откидывания лоскута с сохранением десневого сосочка | simplified papilla preservation flap technique (MichaelBurov) |
| упрощённая техника откидывания лоскута с сохранением десневого сосочка | simplified papilla preservation flap (MichaelBurov) |
| упрощённая техника откидывания лоскута с сохранением десневого сосочка | SPPF technique (MichaelBurov) |
| упрощённая техника откидывания лоскута с сохранением десневого сосочка | SPPF (MichaelBurov) |
| упрощённая техника откидывания лоскута с сохранением сосочка | simplified papilla preservation flap (MichaelBurov) |
| упрощённая техника откидывания лоскута с сохранением сосочка | simplified papilla preservation flap technique (MichaelBurov) |
| упрощённая техника откидывания лоскута с сохранением сосочка | simplified papillary preservation flap (MichaelBurov) |
| упрощённая техника откидывания лоскута с сохранением сосочка | SPPF technique (MichaelBurov) |
| упрощённая техника откидывания лоскута с сохранением сосочка | SPPF (MichaelBurov) |
| файл с длиной режущей части на верхушке 4-5 мм | heliapical file (MichaelBurov) |
| финишный твёрдосплавный бор с конусом | finish cone carbide bur (MichaelBurov) |
| фуркация с образованием тоннеля | through and through furcation (MichaelBurov) |
| хирургическая операция с целью углубления и увеличения преддверия полости рта | vestibulo-plasty (при выраженной атрофии челюсти MichaelBurov) |
| хирургическая операция с целью углубления и увеличения преддверия полости рта | surgical modification of the oral cavity (MichaelBurov) |
| хирургическая операция с целью углубления и увеличения преддверия полости рта | vestibuloplasty (при выраженной атрофии челюсти MichaelBurov) |
| хирургическое удаление части альвеолярного отростка при удалении зуба с целью изменения формы альвеолярного гребня для облегчения дальнейшего протезирования | alveol-ectomy (MichaelBurov) |
| хирургическое удаление части альвеолярного отростка при удалении зуба с целью изменения формы альвеолярного гребня для облегчения дальнейшего протезирования | alveol ectomy (MichaelBurov) |
| хирургическое удаление части альвеолярного отростка при удалении зуба с целью изменения формы альвеолярного гребня для облегчения дальнейшего протезирования | alveoloectomy (MichaelBurov) |
| хирургическое удаление части альвеолярного отростка при удалении зуба с целью изменения формы альвеолярного гребня для облегчения дальнейшего протезирования | alveolectomy (MichaelBurov) |
| шприц с наполнителем | refill (4uzhoj) |
| штифтовый зуб с наружным кольцом | post Richmond crown (MichaelBurov) |
| штифтовый зуб с наружным кольцом | post crown (MichaelBurov) |
| штифтовый зуб с наружным кольцом | Richmond crown (MichaelBurov) |
| штифтовый зуб с наружным кольцом | collar crown (MichaelBurov) |
| щипцы с S–образно изогнутыми ручками для удаления моляров | forceps with S-shaped curved handles to extract molars (MichaelBurov) |
| щипцы с Sобразно изогнутыми ручками для удаления моляров | forceps with S-shaped curved handles to extract molars (MichaelBurov) |
| щипцы с S–образно изогнутыми ручками для удаления премоляров | forceps with S-shaped curved handles to extract premolars (MichaelBurov) |
| щипцы с Sобразно изогнутыми ручками для удаления премоляров | forceps with S-shaped curved handles to extract premolars (MichaelBurov) |
| щипцы с узким отверстием | forceps with narrow opening (MichaelBurov) |
| щипцы с широким отверстием | forceps with wide opening (MichaelBurov) |
| эмаль с неискривлёнными призматическими столбиками | straight enamel (MichaelBurov) |
| эмаль с прямыми призматическими столбиками | straight enamel (MichaelBurov) |
