| English | Russian |
| a body of calcified substance in the pulp chamber of a tooth | камень пульпы (MichaelBurov) |
| a body of calcified substance in the pulp chamber of a tooth | дентикль (MichaelBurov) |
| abnormal increase in the size of the tooth | макродентия (MichaelBurov) |
| abnormal increase in the size of the tooth | мегалодентия (MichaelBurov) |
| abnormal increase in the size of the tooth | мегалодонтия (MichaelBurov) |
| abnormal increase in the size of the tooth | зуб чрезмерно большого размера (MichaelBurov) |
| abnormal increase in the size of the tooth | макродонтия (MichaelBurov) |
| all-in-one adhesive | однокомпонентный адгезив (А. Гордеев) |
| anchoring system of the teeth in the bone | перицемент (MichaelBurov) |
| anchoring system of the teeth in the bone | плотная соединительная ткань, заполняющая периодонтальную щель (MichaelBurov) |
| anchoring system of the teeth in the bone | околозубная ткань (MichaelBurov) |
| anchoring system of the teeth in the bone | периодонт (MichaelBurov) |
| anchoring system of the teeth in the bone | пародонт (MichaelBurov) |
| anchoring system of the teeth in the bone | корневая оболочка (MichaelBurov) |
| bleeding in the gum | кровоизлияние в десне (MichaelBurov) |
| bleeding in the gum | кровоточивость дёсен (MichaelBurov) |
| bleeding in the gum | кровотечение из дёсен (MichaelBurov) |
| bleeding in the gum | кровоточивость пародонта (MichaelBurov) |
| bleeding in the gum | кровоточивость десны (MichaelBurov) |
| bonding in orthodontics | ортодонтическая ретенция (MichaelBurov) |
| bonding in orthodontics | ортодонтическая фиксация (MichaelBurov) |
| bony separation between adjacent teeth in a dental arch | межзубная перегородка (MichaelBurov) |
| bony separation between adjacent teeth in a dental arch | межальвеолярная перегородка (MichaelBurov) |
| bony separation between adjacent teeth in a dental arch | костная межзубная перегородка (MichaelBurov) |
| bony separation between adjacent teeth in a dental arch | костная прослойка, отделяющая соседние зубы (MichaelBurov) |
| cavity in a tooth | дупло (разг. MichaelBurov) |
| cavity in a tooth | каверна (MichaelBurov) |
| cavity in a tooth | полость в зубе (MichaelBurov) |
| clinical try-in | клиническая примерка (MichaelBurov) |
| condition in which the palate is high and narrow | высокое узкое нёбо (MichaelBurov) |
| condition in which the palate is high and narrow | гипсистафилия (MichaelBurov) |
| congenital cleft in the upper jaw | врождённая расщелина верхней челюсти (MichaelBurov) |
| contour a pattern in wax | снимать восковой оттиск (MichaelBurov) |
| contour a pattern in wax | снять восковой оттиск прикуса (MichaelBurov) |
| contour a pattern in wax | снимать восковой оттиск прикуса (MichaelBurov) |
| contour a pattern in wax | снять восковой оттиск (MichaelBurov) |
| contour in wax | снять восковой оттиск прикуса (MichaelBurov) |
| contour in wax | снимать восковой оттиск прикуса (MichaelBurov) |
| contour in wax | снимать восковой оттиск (MichaelBurov) |
| contour in wax | снять восковой оттиск (MichaelBurov) |
| contouring a pattern in wax | снятие воскового оттиска прикуса (MichaelBurov) |
| contouring a pattern in wax | снятие воскового оттиска (MichaelBurov) |
| contouring in wax | снятие воскового оттиска прикуса (MichaelBurov) |
| contouring in wax | снятие воскового оттиска (MichaelBurov) |
| contouring of a pattern in wax | получение воскового оттиска (MichaelBurov) |
| contouring of a pattern in wax | снятие воскового оттиска прикуса (MichaelBurov) |
| contouring of a pattern in wax | получение воскового слепка (MichaelBurov) |
| contouring of a pattern in wax | снятие воскового слепка (MichaelBurov) |
| contouring of a pattern in wax | снятие воскового прикуса (MichaelBurov) |
| contouring of a pattern in wax | получение слепка из воска (MichaelBurov) |
| contouring of a pattern in wax | снятие воскового оттиска (MichaelBurov) |
| contouring of pattern in wax | снятие воскового прикуса (MichaelBurov) |
| contouring of pattern in wax | получение слепка из воска (MichaelBurov) |
| contouring of pattern in wax | получение воскового слепка (MichaelBurov) |
| contouring of pattern in wax | снятие воскового слепка (MichaelBurov) |
| contouring of pattern in wax | получение воскового оттиска (MichaelBurov) |
| count of the number of decayed, missing, filled teeth in a persons mouth | показатель состояния зубов (MichaelBurov) |
| count of the number of decayed, missing, filled teeth in a persons mouth | индекс, основанный на подсчёте поражённых, отсутствующих и залеченных зубов (MichaelBurov) |
| count of the number of decayed, missing, filled teeth in a persons mouth | индекс DMFT (MichaelBurov) |
| count of the number of decayed, missing, filled tooth surfaces in a persons mouth | индекс, основанный на подсчёте поражённых, отсутствующих и залеченных поверхностей зубов (MichaelBurov) |
| count of the number of decayed, missing, filled tooth surfaces in a persons mouth | индекс DMFS (MichaelBurov) |
| cylindrical epithelial cell in the innermost layer of the enamel organ, which takes part in the elaboration of the enamel prism | эмалеобразующая клетка (MichaelBurov) |
| cylindrical epithelial cell in the innermost layer of the enamel organ, which takes part in the elaboration of the enamel prism | ганобласт (MichaelBurov) |
| cylindrical epithelial cell in the innermost layer of the enamel organ, which takes part in the elaboration of the enamel prism | энамелобласт (MichaelBurov) |
| cylindrical epithelial cell in the innermost layer of the enamel organ, which takes part in the elaboration of the enamel prism | эпителиальная клетка внутреннего слоя зубного органа (MichaelBurov) |
| cylindrical epithelial cell in the innermost layer of the enamel organ, which takes part in the elaboration of the enamel prism | амелобласт (MichaelBurov) |
| cylindrical epithelial cell in the innermost layer of the enamel organ, which takes part in the elaboration of the enamel prism | адамантобласт (MichaelBurov) |
| cystic accumulation of fluid in the maxillary antrum | антроцеле (MichaelBurov) |
| cystic accumulation of fluid in the maxillary antrum | накопление жидкости в гайморовой полости (MichaelBurov) |
| cystic accumulation of fluid in the maxillary antrum | накопление жидкости в верхнечелюстной пазухе (MichaelBurov) |
| cystic accumulation of fluid in the maxillary antrum | накопление жидкости (MichaelBurov) |
| cystic accumulation of fluid in the maxillary antrum | антрацеле (MichaelBurov) |
| decrease in length of mandibular alveolar process | укорочение отростка нижней челюсти (MichaelBurov) |
| decrease in length of mandibular alveolar process | укорочение альвеолярного отростка нижней челюсти (MichaelBurov) |
| decrease in length of mandibular ramus | укорочение ветви нижней челюсти (MichaelBurov) |
| decrease in length of maxillary alveolar process | укорочение отростка верхней челюсти (MichaelBurov) |
| decrease in length of maxillary alveolar process | укорочение альвеолярного отростка верхней челюсти (MichaelBurov) |
| decrease in length of the mandibular alveolar process | укорочение отростка нижней челюсти (MichaelBurov) |
| decrease in length of the mandibular alveolar process | укорочение альвеолярного отростка нижней челюсти (MichaelBurov) |
| decrease in length of the mandibular ramus | укорочение зубов (MichaelBurov) |
| decrease in length of the mandibular ramus | укорочение ветви нижней челюсти (MichaelBurov) |
| decrease in length of the maxillary alveolar process | укорочение отростка верхней челюсти (MichaelBurov) |
| decrease in length of the maxillary alveolar process | укорочение альвеолярного отростка верхней челюсти (MichaelBurov) |
| definitive impression of the toothless jaw in an individual custom tray | окончательный оттиск беззубой челюсти в индивидуальной ложке (MichaelBurov) |
| definitive impression of toothless jaw in an individual custom tray | окончательный оттиск беззубой челюсти в индивидуальной ложке (MichaelBurov) |
| dens in dente | инвагированный зуб (stepanova) |
| dens in dente | инвагинированный зуб (MichaelBurov) |
| dens in dente | зуб в зубе (a condition found in teeth where the outer surface folds inward. There are coronal and radicular forms, with the coronal form being more common. stepanova) |
| dental anomaly of imperfection in the contact between adjacent teeth | аномалия целостности межзубных контактов (MichaelBurov) |
| dental anomaly of imperfection in the contact between adjacent teeth | аномалия целостности зубного ряда (MichaelBurov) |
| dental prosthesis try-in | припасовка зубного протеза (MichaelBurov) |
| dental prosthesis try-in | пригонка зубного протеза (MichaelBurov) |
| dental prosthesis try-in | примерка зубного протеза (MichaelBurov) |
| detailed impression in a copper ring | точный оттиск в медном кольце (MichaelBurov) |
| development stage in the mixed dentition | стадия развития в период смешанного прикуса (MichaelBurov) |
| development stage in the mixed dentition | стадия развития в период сменного прикуса (MichaelBurov) |
| device used in endodontics determine the position of the apical foramen | устройство, использующееся в эндодонтии для определения положения апикального сужения (MichaelBurov) |
| device used in endodontics determine the position of the apical foramen | апекс-локатор (MichaelBurov) |
| device used in endodontics determine the position of the apical foramen | локатор апекса (MichaelBurov) |
| device used in endodontics determine the position of the apical foramen | локатор апекса корневого канала (MichaelBurov) |
| esthetic solution in the anterior | эстетическое протезирование передних зубов (MichaelBurov) |
| esthetic try-in | эстетическая оценка результата протезирования (MichaelBurov) |
| expansion in width | увеличение ширины (MichaelBurov) |
| extension in width | увеличение ширины (MichaelBurov) |
| fault in the enamel surface of a tooth | недостаточность эмали зубов (MichaelBurov) |
| fault in the enamel surface of a tooth | нарушение эмали зубов (MichaelBurov) |
| fault in the enamel surface of a tooth | эмалевая бороздка (MichaelBurov) |
| fault in the enamel surface of a tooth caused by the imperfect joining of the enamel of the different lobes | нарушение эмали зубов (Stedman MichaelBurov) |
| fault in the enamel surface of a tooth caused by the imperfect joining of the enamel of the different lobes | недостаточность эмали зубов (Stedman; Steadman MichaelBurov) |
| fault in the enamel surface of a tooth caused by the imperfect joining of the enamel of the different lobes | эмалевая бороздка (Stedman MichaelBurov) |
| Fellow in Dental Surgery | научный сотрудник отделения стоматологической хирургии (olga don) |
| fissure in the palate | расщелина твёрдого неба (MichaelBurov) |
| fissure in the palate | незаращение твёрдого неба (MichaelBurov) |
| fracture in the area of the mandible angle | перелом в области нижней челюсти (MichaelBurov) |
| fracture in the cuspid area | перелом в области клыка (MichaelBurov) |
| full-surface contact in the vertical extension | контакт всей поверхности по вертикали (имплантология olga don) |
| GICs in capsules | капсульная версия СИЦ (Basil Zamorski) |
| glide in centric | скольжение по центру (MichaelBurov) |
| glide in centric | проскальзывание в центральном положении (MichaelBurov) |
| glide in centric | скольжение при центральном соотношении (MichaelBurov) |
| glide in centric | скольжение в центральном соотношении (MichaelBurov) |
| grinding of the teeth occurring as a tension-release habit in the waking state | бруксомания (MichaelBurov) |
| hard enamel that is deficient in quantity | гипоплазия эмали зуба (MichaelBurov) |
| hole in a tooth | дупло (разг. MichaelBurov) |
| hole in a tooth | каверна (MichaelBurov) |
| hole in a tooth | полость в зубе (MichaelBurov) |
| hole in the bone | костное окно (MichaelBurov) |
| impression coping for use in a closed tray | слепочный трансфер для закрытой ложки (MichaelBurov) |
| impression coping for use in a closed tray | слепочный колпачок для закрытой ложки (MichaelBurov) |
| impression coping for use in an open tray | слепочный трансфер для открытой ложки (MichaelBurov) |
| impression coping for use in an open tray | слепочный колпачок для открытой ложки (MichaelBurov) |
| in acrylic | из акрила (MichaelBurov) |
| in and out movement | возвратно-поступательные движения (MichaelBurov) |
| in front of the hyoid bone | находящийся перед подъязычной костью (MichaelBurov) |
| in front of the hyoid bone | перед подъязычной костью (MichaelBurov) |
| in-laid | запломбированный (Ulkina) |
| in light occlusion | в слабой окклюзии (MichaelBurov) |
| in light occlusion | со слегка прикушенным протезом (MichaelBurov) |
| in-office bleaching | кабинетное отбеливание (Pretty_Super) |
| in-standing tooth | смещённый внутрь зуб (MichaelBurov) |
| in-standing tooth | зуб, смещённый внутрь линии роста зубов (MichaelBurov) |
| in-standing tooth | зуб, смещённый в полость рта (MichaelBurov) |
| in stone | из гипса (MichaelBurov) |
| in stone | в гипсе (MichaelBurov) |
| in the anterior | в переднем отделе (MichaelBurov) |
| in the direction of the cheek | буккально (MichaelBurov) |
| in the direction of the cheek | щёчно (MichaelBurov) |
| in the direction of the cheek | в щёчном направлении (MichaelBurov) |
| in the direction of the cheek | вестибулярно (MichaelBurov) |
| increase in width | увеличение ширины (MichaelBurov) |
| intra-oral X-ray of teeth and jaws in occlusion | внутриротовой контактный снимок зубов и челюстей вприкус (MichaelBurov) |
| intra-oral X-ray of teeth in occlusion | внутриротовой снимок зубов в прикус (MichaelBurov) |
| malocclusion in which the mandibular teeth are anterior to their normal position | выступание нижней челюсти (MichaelBurov) |
| malocclusion in which the mandibular teeth are anterior to their normal position | выступание нижней челюсти вперёд (MichaelBurov) |
| malocclusion in which the mandibular teeth are anterior to their normal position | мезиальная окклюзия (MichaelBurov) |
| malocclusion in which the mandibular teeth are anterior to their normal position | мезиальное смыкание (MichaelBurov) |
| malocclusion in which the mandibular teeth are anterior to their normal position | мезиальный прикус (MichaelBurov) |
| malocclusion in which the mandibular teeth are anterior to their normal position | прогения (MichaelBurov) |
| midline notch in the upper lip | срединная расщелина верхней губы (doc090) |
| mock try-in | имитация примерки (MichaelBurov) |
| mock try-in | предварительная примерка во рту (MichaelBurov) |
| mock-up try-in | предварительная примерка во рту (MichaelBurov) |
| mount a model in the articulator | гипсовать модель в артикулятор (MichaelBurov) |
| mount a model in the articulator | загипсовывать модель в артикулятор (MichaelBurov) |
| mount a model in the articulator | загипсовать модель в артикулятор (MichaelBurov) |
| mount a model in the occluder | загипсовывать модель в окклюдатор (MichaelBurov) |
| mount a model in the occluder | гипсовать модель в окклюдатор (MichaelBurov) |
| mount a model in the occluder | загипсовать модель в окклюдатор (MichaelBurov) |
| mounting a model in the articulator | гипсовка модели в артикулятор (MichaelBurov) |
| mounting a model in the articulator | загипсовка модели в артикулятор (MichaelBurov) |
| mounting a model in the occluder | гипсовка модели в окклюдатор (MichaelBurov) |
| mounting a model in the occluder | загипсовка модели в окклюдатор (MichaelBurov) |
| new dentin formed in response to stimuli associated with the normal aging process or with pathological conditions such as caries or injury, or cavity preparation: such dentin is highly irregular in nature | иррегулярный дентин (– according to Dorland; – secondary dentin according to Dorland MichaelBurov) |
| new dentin formed in response to stimuli associated with the normal aging process or with pathological conditions such as caries or injury, or cavity preparation: such dentin is highly irregular in nature | вторичный дентин (– according to Dorland; – secondary dentin according to Dorland MichaelBurov) |
| Nobel Biocare Training Institute in Mahwah | Центр образования компании Nobel Biocare в г. Мава, штат Нью-Джерси (MichaelBurov) |
| oral pathologic condition that appears in the mouth as an overgrowth of fibrous connective tissue | наддесневик (MichaelBurov) |
| oral pathologic condition that appears in the mouth as an overgrowth of fibrous connective tissue | пародонтома (MichaelBurov) |
| oral pathologic condition that appears in the mouth as an overgrowth of fibrous connective tissue | опухолеподобное образование на десне (MichaelBurov) |
| oral pathologic condition that appears in the mouth as an overgrowth of fibrous connective tissue | доброкачественный опухолевый или опухолеподобный процесс пародонта (MichaelBurov) |
| oral pathologic condition that appears in the mouth as an overgrowth of fibrous connective tissue | эпулид (MichaelBurov) |
| pain in the jaw | гнатодиния (MichaelBurov) |
| pain in the maxillary antrum | антродиния (MichaelBurov) |
| pain in the maxillary antrum | боль в околоносовых пазухах (MichaelBurov) |
| paroxysmal neuralgic pain in the face associated with sympathetic palsy | паратригеминальный синдром (MichaelBurov) |
| paroxysmal neuralgic pain in the face associated with sympathetic palsy | синдром Редера (MichaelBurov) |
| patient-in-focus approach | подход "пациент в центре внимания" (MichaelBurov) |
| patient-in-focus approach | сосредоточенность на пациенте (MichaelBurov) |
| patient-in-focus approach | "главное – пациент" (MichaelBurov) |
| pored-in material | подлиток (MichaelBurov) |
| premature contact in centric relation | преждевременный контакт в центральном соотношении (MichaelBurov) |
| premature contact in centric relation | суперконтакт в центральном соотношении челюстей (MichaelBurov) |
| premature contact in centric relation | преждевременный окклюзионный контакт в центральном соотношении (MichaelBurov) |
| premature contact in centric relation | центрический суперконтакт (MichaelBurov) |
| premature contact in centric relation | суперконтакт в центрической окклюзии (MichaelBurov) |
| premature contact in centric relation | суперконтакт (MichaelBurov) |
| premature contacts in CR | преждевременный контакт в центральном соотношении (MichaelBurov) |
| premature contacts in CR | преждевременный окклюзионный контакт в центральном соотношении (MichaelBurov) |
| premature contacts in CR | центрический суперконтакт (MichaelBurov) |
| premature contacts in CR | суперконтакт в центральном соотношении челюстей (MichaelBurov) |
| premature contacts in CR | суперконтакт в центрической окклюзии (MichaelBurov) |
| premature contacts in CR | суперконтакт (MichaelBurov) |
| prosthesis try-in | пригонка зубного протеза (MichaelBurov) |
| prosthesis try-in | припасовка зубного протеза (MichaelBurov) |
| prosthesis try-in | примерка зубного протеза (MichaelBurov) |
| prosthetic try-in | пригонка зубного протеза (MichaelBurov) |
| prosthetic try-in | припасовка зубного протеза (MichaelBurov) |
| prosthetic try-in | примерка зубного протеза (MichaelBurov) |
| put in a filling | запломбировать зуб (MichaelBurov) |
| put in a filling | пломбировать зуб (MichaelBurov) |
| reprocess in a Miele disinfector | обработать в дезинфекторе Miele (MichaelBurov) |
| reprocess in a Miele disinfector | обрабатывать в дезинфекторах Miele (MichaelBurov) |
| reprocess in a Miele washer | обработать в стерилизаторе Miele (MichaelBurov) |
| reprocess in a Miele washer | обрабатывать в стерилизаторах Miele (MichaelBurov) |
| rinse adapter for reprocessing of sonic tips in a Miele cleaning and disinfection device | переходник для промывания звуковых насадок при их стерилизации в моющих и дезинфекционных автоматах Miele (MichaelBurov) |
| rinse adapter for reprocessing of the Komet cooling adapter in a Miele cleaning and disinfection device | переходник для промывания охлаждающего адаптера Комет в моющих и дезинфекционных автоматах Miele (MichaelBurov) |
| septum in the in the pulp of the enamel organ of the developing tooth dividing it into medial and lateral parts | эмалевый тяж (MichaelBurov) |
| septum in the in the pulp of the enamel organ of the developing tooth dividing it into medial and lateral parts | эмалевый тяж эмалевого органа (MichaelBurov) |
| septum in the in the pulp of the enamel organ of the developing tooth dividing it into medial and lateral parts | перегородка в пульпе эмалевого органа развивающегося зуба (MichaelBurov) |
| sharply defined area of pallor in the tongue | пятнистая бледность языка (MichaelBurov) |
| sharply defined area of pallor in the tongue | симптом Лейбермейстера (непр. MichaelBurov) |
| slide in centric | скольжение по центру (MichaelBurov) |
| slide in centric | проскальзывание в центральном положении (MichaelBurov) |
| slide in centric | скольжение при центральном соотношении (MichaelBurov) |
| slide in centric | скольжение в центральном соотношении (MichaelBurov) |
| sonic tip covered in fine grain | звуковая насадка с мелкозернистым алмазным напылением (MichaelBurov) |
| sonic tip covered in fine grain | насадка с мелкозернистым алмазным напылением (MichaelBurov) |
| sonic tip used in a sonic hand piece | звуковая насадка, используемая со звуковым наконечником (MichaelBurov) |
| sores in the corners of mouth | заеды (VLZ_58) |
| space in dentine | интерглобулярное пространство (MichaelBurov) |
| space in dentine | интерглобулярный дентин (MichaelBurov) |
| sub-mandibular fossa in the posterior mandible | субмандибулярная ямка в задней / боковой части нижней челюсти (MichaelBurov) |
| sub-mandibular fossa in the posterior mandible | задняя поднижнечелюстная ямка (MichaelBurov) |
| sub-mandibular fossa in the posterior mandible | поднижнечелюстная ямка (MichaelBurov) |
| submandibular fossa in the posterior mandible | субмандибулярная ямка (MichaelBurov) |
| submandibular fossa in the posterior mandible | поднижнечелюстная ямка (MichaelBurov) |
| submandibular fossa in the posterior mandible | подчелюстная ямка (MichaelBurov) |
| submandibular fossa in the posterior mandible | субмандибулярная ямка в задней / боковой части нижней челюсти (MichaelBurov) |
| submandibular fossa in the posterior mandible | задняя поднижнечелюстная ямка (MichaelBurov) |
| sub-mandibular fossa in the posterior mandible | подчелюстная ямка (MichaelBurov) |
| sub-mandibular fossa in the posterior mandible | субмандибулярная ямка (MichaelBurov) |
| surgical correction of a midline cleft in the uvula and soft palate | зашивание расщелины мягкого неба (MichaelBurov) |
| surgical correction of a midline cleft in the uvula and soft palate | стафилорафия (MichaelBurov) |
| tip covered in fine grain | звуковая насадка с мелкозернистым алмазным напылением (MichaelBurov) |
| tip covered in fine grain | насадка с мелкозернистым алмазным напылением (MichaelBurov) |
| tooth abnormality of imperfection in the contact between adjacent teeth | аномалия целостности межзубных контактов (MichaelBurov) |
| tooth abnormality of imperfection in the contact between adjacent teeth | аномалия целостности зубного ряда (MichaelBurov) |
| tooth in a tooth | зуб в зубе (MichaelBurov) |
| tooth in a tooth | инвагинированный зуб (MichaelBurov) |
| tooth set-up in wax | восковая модель зубов (MichaelBurov) |
| try-in | припасовка зубного протеза (MichaelBurov) |
| try-in | примерка зубов (MichaelBurov) |
| try-in | припасовка (протеза olga don) |
| try-in | пригонка зубного протеза (MichaelBurov) |
| try-in | примерка зубного протеза (MichaelBurov) |
| ulcer in the mouth | микотический стоматит, вызванный грибами рода Candida (MichaelBurov) |
| ulcer in the mouth | кандидозный стоматит (MichaelBurov) |
