| French | Russian |
| abrasion en sifflet | косая абразия |
| abrasion en sifflet | скошенная абразия |
| application directe en bouche | прямое внутриротовое наложение |
| appliquer en une bouche | накладывать в один слой |
| aspect en résille | в виде сетки |
| aspect en résille | сетчатый вид |
| attelle en fils métalliques | проволочная шина |
| bord en surplomb | нависающий край (кариозной полости) |
| bourrelet en composition dure | валик из композита (Stens, стенсовая масса) |
| bridge en porcelaine | мостовидный протез из фарфора |
| bridge en résine sans métal | мостовидный протез из пластмассы без металла |
| caillot en décomposition | распадающийся сгусток |
| carence en laitage | недостаток молочных продуктов |
| carence en protéines | недостаток белков |
| carence en vitamines | недостаток витаминов |
| carie en progression | прогрессирующий кариес |
| cathéter en caoutchouc | резиновый зонд |
| chaleur en application locale | местное тепло (процедура) |
| clé en résine | контрольный оттиск (слепок) |
| contacts en relation centrée | контакты при центральном соотношении (зубов) |
| couché en chien-de-fusil | свернувшийся калачиком |
| couché en chien-de-fusil | лежащий калачиком |
| coupes en séries | серийные срезы |
| couronne construite en deux temps | коронка двухстадийного изготовления |
| couronne en dé | напёрсточная коронка |
| couronne en porcelaine | коронка Жакет-Кроуна |
| couronne en porcelaine | фарфоровая коронка |
| crochet coulé en acier inoxydable | цельнолитой кламер из нержавеющей стали |
| cupule en caoutchouc | резиновая чашка |
| davier avec branches en S pour l'extraction des molaires | щипцы с S-образными изогнутыми ручками для удаления моляров |
| davier avec branches en S pour l'extraction des prémolaires | щипцы с S-образными изогнутыми ручками для удаления премоляров |
| davier des branches en S pour l'extraction des molaires | щипцы с S-образными изогнутыми ручками для удаления моляров |
| davier des branches en S pour l'extraction des prémolaires | щипцы с S-образными изогнутыми ручками для удаления премоляров |
| davier en bec-de-faucon | клювовидные зубные щипцы |
| davier en bec-de-perroquet | клювовидные зубные щипцы |
| dent en Bourse | врождённая гипоплазия, поражающая первый постоянный моляр |
| dent en Moser | врождённая гипоплазия, поражающая первый постоянный моляр |
| dent en surocclusion | зуб вне окклюзии |
| dent en surplomb | зуб, выступающий из зубного ряда и нависающий над зубом-антагонистом |
| dent en version vestibulaire | зуб, повёрнутый в сторону преддверия |
| dent en évolution | прорезывающийся зуб |
| dent à crampons en platine | зуб с платиновыми крюками |
| dents entrant en contact lors de la fermeture de la bouche | артикулирующие зубы |
| desquamation estivale en aires | летнее слущивание |
| décalage du maxillaire supérieur inférieur en bas | смещение верхней нижней челюсти вниз (en haut, вверх) |
| défaut en coin de la partie dure de la dent | клиновидный порок твёрдых тканей зуба |
| détermination de la hauteur d'occlusion en prothèse | установление высоты окклюзии в протезе (зубном) |
| eau riche en fluor | фторированная вода |
| en direction coronaire | по направлению к коронке |
| faisceau en crochet | крючковидный пучок (головного мозга) |
| fièvre en plateau | лихорадка, при которой повышенная температура поддерживается в течение определённого периода |
| fraise en alliage dur | твёрдосплавный бор |
| fraise en diamant grain fin | мелкозернистый алмазный бор |
| fraise en forme de roue | колесовидный бор |
| front en carène | выдающийся лоб |
| germe en cause | возбудитель |
| greffe en "inlay" | шинирующая пересадка |
| greffe en "onlay" | пересадка кости на оживлённую костную поверхность |
| hérédité en retour | наследственность от предков |
| intermédiaire en forme d'anneau | медиатор в форме кольца |
| lambeau en péninsule | тип лоскута (клиновидный лоскут на ножке, используемый при пластике губы по Абби) |
| mise en bouche | постановка во рту |
| mise en bouche | установка во рту |
| mise en place | установка (чего-либо) |
| mise en place du matériau de restauration | нанесение материала для реставраций |
| mise en revêtement | облицовка |
| mise en œuvre | внедрение |
| modèle d'étude en plâtre | диагностическая гипсовая модель |
| moulage en plâtre | гипсовый слепок |
| médecin en chef | заведующий отделением |
| nez en selle | седлообразный |
| ostium en tête d'épingle | отверстие с булавочную головку |
| plan d'occlusion haut en toit | крышеобразный глубокий прикус |
| plaques en lambeau | лоскутная пластика |
| polymérisation à chaud en moufle | полимеризация в муфельной печи при высокой температуре |
| polymérisation à chaud en thermopresse | полимеризация в термопрессе при высокой температуре |
| prise en charge | уход |
| prise en charge | лечение |
| prise en charge | обеспечение |
| prise en charge des patients stomatologiques | лечение стоматологических больных |
| prise en charge médicale | медицинское обеспечение |
| prothèse dentaire en plaque | пластиночный зубной протез |
| prothèse dentaires coulées en un seul bloc | цельнолитые зубные протезы |
| prothèse dentaires en plastiques | пластмассовые зубные протезы |
| pâte de Kerr brune en plaque | масса Керра коричневая в пластинках |
| racine recourbée en crochet | корень зуба, загнутый крючком |
| racine terminée en battant de cloche | корень зуба в виде языка колокола |
| reconstitution coronaire sous les couronnes entièrement en céramique | построение культи под полные керамические коронки |
| reposition en bloc | общая репозиция |
| reposition en bloc | общее вправление |
| restauration en porcelaine | восстановление зубов из фарфора |
| réhaussement en densité | повышение плотности |
| réinsertion en périodonte | прикрепление в периодонт |
| réinsertion en périodonte | включение в периодонт |
| sourire en coin | усмешка |
| tenon rétentif en prothèse conjointe | ретенционный штифт в слитном протезе |
| utiliser en routine | использовать постоянно |
| vésicules groupées en bouquet | везикулы, расположенные группами (пучками) |
| élévateur en baïonnette | ключ Леклюза |
| élévateur en baïonnette | штыковидный элеватор |
| élévateur en T | Т-образный элеватор |
| éruption en avance | раннее прорезывание зубов |
| éruption en dystopie vestibulaire | прорезывание зубов с вестибулярной дистопией |
| éruption en retard | позднее прорезывание зубов |
