Terms for subject Hematology containing cell

English	Russian
acute myeloid dendritic cell leukemia	острый миелоидный дендритноклеточный лейкоз (shergilov)
autologous non-myeloablative hematopoietic stem-cell transplantation	аутотрансплантация кроветворных стволовых клеток без отделения миелоцитов (Применяется для лечения состояний, связанных с отсутствием клеток – предшественников кроветворения. Обычно после химиотерапевтического их уничтожения с целью замены при лейкозах или аутоиммунных заболеваниях. shergilov)
blood cell count	анализ крови (MichaelBurov)
cell free hemoglobin	внеклеточный гемоглобин (iwona)
differential blood cell count	количество отдельных видов лейкоцитов (MichaelBurov)
differential blood cell count	подсчёт отдельных видов лейкоцитов (MichaelBurov)
differential blood cell counting	количество отдельных видов лейкоцитов (MichaelBurov)
differential blood cell counting	подсчёт отдельных видов лейкоцитов (MichaelBurov)
enucleated red cell	энуклеированное красное кровяное тельце (Sergei Aprelikov)
erythrocyte burst-forming cell	ранний эритроидный предшественник (MichaelBurov)
erythrocyte burst-forming cell	бурстообразующая единица, эритроцитарная (MichaelBurov)
erythrocyte burst-forming cell	эритроцитарная бурстообразующая единица (MichaelBurov)
erythrocyte burst-forming cell	БОЭ (MichaelBurov)
erythroid burst-forming cell	ранний эритроидный предшественник (MichaelBurov)
haematopoietic stem cell transplantation	трансплантация гемопоэтических стволовых клеток (Ying)
high red cell count	увеличение числа эритроцитов в крови (MichaelBurov)
high red cell count	полицитемия (MichaelBurov)
high red cell count	эритроцитемия (MichaelBurov)
high red cell count	гиперцитемия (MichaelBurov)
high red cell count	увеличение числа эритроцитов (MichaelBurov)
low cell counts	низкое содержание клеток (в пробе olga don)
packed cell volume	объём спрессованных клеток (Nidarat)
packed cell volume	объём клеточной массы (Nidarat)
packed cell volume	объём осаждённых клеток (PCV – это синоним слову "гематокрит" (haematocrit), однако в текстах встречаются эти значения одновременно, особенно в определениях Nidarat)
packed red blood cell	эритроцитарная масса (iwona)
PMN cell family	нейтрофилы+базофилы+эозинофилы (MichaelBurov)
PMN cell family	семейство полиморфоядерных клеток (MichaelBurov)
PMN cell family	семейство ПМЯ-клеток (MichaelBurov)
PMN cell family	семейство полиморфноядерных клеток (MichaelBurov)
polymorphonuclear cell family	семейство ПМЯ-клеток (MichaelBurov)
polymorphonuclear cell family	нейтрофилы+базофилы+эозинофилы (MichaelBurov)
polymorphonuclear cell family	семейство полиморфоядерных клеток (MichaelBurov)
polymorphonuclear cell family	семейство полиморфноядерных клеток (MichaelBurov)
Pure Red Cell Aplasia	чистая красноклеточная аплазия (согласно МКБ-10, D60 chuu_totoro)
red blood cell count	подсчёт количества эритроцитов (chewie_dude)
red blood cell count	эритроцитометрия (Анна Ф)
red blood cell membrane	эритроцитарная мембрана (igisheva)
red blood cell membrane	мембрана эритроцита (igisheva)
reduced-intensity conditioning stem cell transplantion	"мини-трансплантация" кроветворных стволовых клеток (без существенной супрессии костного мозга реципиента Pustelga)
small red blood cell	микроцит (Alexey Lebedev)