| Russian | English |
| активация системы комплемента | complement avtivation (Игорь_2006) |
| активность клеток системы мононуклеарных фагоцитов | reticuloendothelial activity (jagr6880) |
| активность ретикулоэндотелиальной системы | reticuloendothelial activity (jagr6880) |
| амборецепторно-медиаторная система | amboreceptor-mediator system (контроля функции комплемента и др., напр., система антигенов гистосовместимости) |
| амборецепторно-медиаторная система | amboreceptor-mediator system |
| анализ в системе с коллагеновой подложкой | collagen-matrix assay (способ определения подвижности лимфоцитов и их способности к миграции) |
| аналитическая система | assay (olga don) |
| антигены системы Ханганутзиу-Дейчера | Hanganutziu-Deicher antigens (гетерофильные) |
| антитела к гетерофильным антигенам системы Ханганутзиу-Дейчера | Hanganutziu-Deicher antibodies |
| барьерная система с плотным соединением эпителиальных клеток | tight junction barrier system (VladStrannik) |
| белки системы комплемента | complement proteins (chewie_dude) |
| белки фибринолитической системы | fibrinolytic proteins (CRINKUM-CRANKUM) |
| бесклеточная система трансляции | cell-free translational system |
| биореактор с системой полых волокон | hollow fibre perfusion bioreactor |
| биосенсорная система | biosensor system (VladStrannik) |
| бэккросс-интеркросс система | backcross-intercross breeding system |
| ветвь иммунной системы | branch of the immune system (olga don) |
| В-клеточная система индикации | B-cell indicator system (активности Т-лимфоцитов-супрессоров) |
| ген системы HLA | HLA-linked gene |
| гомогенная система | soluble-phase system |
| группоспецифические антигены системы АВ0 | blood-group substances (Игорь_2006) |
| гуморальная система | humoral system (иммунитета) |
| дефектная иммунная система | deficient immune system |
| дефицит поздних компонентов системы комплемента | LCCD (late complement component deficiency maksimkgmu) |
| дефицит поздних компонентов системы комплемента | late complement component deficiency (maksimkgmu) |
| дефицит регуляторного белка системы комплемента | complement regulatory protein deficiencies (irinaloza23) |
| дефицит компонентов системы комплемента | complement deficiency state |
| дисфункция иммунной системы | immune dysfunction (capricolya) |
| дисфункция иммунной системы | disfunction of immune system (Sergei Aprelikov) |
| иммунная система кишечника | intestinal immune system |
| иммунная система кожи | skin immune system |
| иммунная система плода | fetal immune system |
| иммунная система слизистой оболочки кишечника | intestinal mucosa-associated immune system (igisheva) |
| иммунная система слизистой оболочки кишечника | intestinal mucosal immune system (igisheva) |
| иммунная система слизистых оболочек | mucosa-associated immune system (igisheva) |
| иммунная система слизистых оболочек | mucosal immune system (igisheva) |
| иммунная система хозяина | host immune system (MichaelBurov) |
| иммуноглобулиновая мутаторная система | immunoglobulin mutator system (система иммуноглобулиновых генов с высокой мутагенной активностью) |
| камера системы Трансвелл | transwell chamber (Katherine Schepilova) |
| капилляродиффузионная система | capillary-fill device (для биоанализа) |
| кининовая система | kinin system (крови) |
| коагулирующая система | coagulation cascade (крови) |
| коагулирующая система | coagulation system |
| коагулирующая система | clotting system |
| медиатор иммунной системы | immune mediator (iwona) |
| Международная система серотипирования антигенов | International Antigenic Typing Scheme |
| микробная система | microbial system (VladStrannik) |
| микробные экспрессирующие системы | microbial-expression systems (CRINKUM-CRANKUM) |
| мобилизация ретикулоэндотелиальной системы | RES stimulation |
| мукозная иммунная система | mucosa-associated immune system (igisheva) |
| мукозная иммунная система | mucosal immune system (igisheva) |
| недостаточность терминальных компонентов системы комплемента | terminal complement component deficiency (иммунологическое нарушение CubaLibra) |
| непрерывная система буферов | continuous buffer system |
| несовместимость в системе мать-плод | maternal-fetal incompatibility (напр., резус-конфликт) |
| несовместимость в системе мать-плод | feto-maternal incompatibility (напр., резус-конфликт) |
| несовместимость крови по системе АВО | ABO incompatibility |
| орган иммунной системы | immune organ (igisheva) |
| ослабленная иммунная система | compromised immune system (buraks) |
| патологические системы | pathological systems (olga don) |
| патрульные клетки врождённой иммунной системы | patrolling innate immune cells (olga don) |
| полигенная система | porygene system |
| понизить тонус иммунной системы | reduce immune system (Игорь_2006) |
| посттрансферриновая система | Pt system |
| прерывистая система буферов | discontinuous buffer system |
| примировать иммунную систему | prime immune response (к выработке адаптивных иммунных ответов olga don) |
| проточная иммуномагнитная система | immunomagnetic flow system (для иммуноселективного удаления клеток из суспензии костного мозга) |
| расходная система "Plasmacell" | Plasmacell (MichaelBurov) |
| ретикулогистиоцитарная система | mononuclear phagocyte system |
| ретикулоэндотелиальная система | R.-E. system |
| секреторная иммунная система | secretory immune system (напр., глаза) |
| C3c-система | Pt system |
| система адаптивного реагирования | adaptive response system (Ying) |
| система аллогенной взаимоадаптации | buddy system (использование для многократных гемотрансфузий одной и той же пары донор-реципиент) |
| система антителозависимой направленной доставки лекарств к мишени | target-specific antibody delivery system |
| система вирус-хозяин | host-virus system |
| система гетерофильных антигенов и антител Ханганутзиу-Дейчера | Hanganutziu-Deicher antigen-antibody system |
| система антигенов гистосовместимости у свиней | swine lymphocyte alloantigens |
| система групповых антигенов крови | blood-group system |
| система для межвидового переноса генов | intraspecies gene transfer system (обычно рекомбинантные плазмиды или вирусы, содержащие необходимые регуляторные элементы) |
| система для обработки и хранения данных | data system |
| система для проточной записи pH | pH-gradient prophase |
| система для проточной записи pH | pH scanner |
| система для ультрафильтрации | millititer filtration system (образцов) |
| система целеуказанной доставки лекарств | drug delivery system (к тканям) |
| система иммунитета хозяина | host immune system (MichaelBurov) |
| система искусственного климата | alternative environmental system (Палачах) |
| система клеточных культур | cell cultures system (Johnny Bravo) |
| система кровезаменителей | artificial blood |
| система лазерной проточной цитометрии | laser flow cytometry system |
| система лизиса клеток с неспецифическим фактором | nonspecific cytolytic assay (цитолиза) |
| система лимитирующих разведении | sequential dilution assay |
| система Лэммли | buffered-step gradient (для электрофореза белков в денатурирующих условиях) |
| система Лэммли | discontinuous buffer system |
| система мононуклеарных фагоцитов | mononuclear phagocyte system |
| система обработки данных по трансплантациям | transplant information management system |
| система прерывистых буферов | multiphasic buffer system (напр., система Лэммли для электрофореза белков) |
| система прерывистых буферов | buffered-step gradient |
| система разведения методом обратного и перекрёстного скрещивания | backcross-intercross breeding system |
| система растворителей | solvent system |
| Система регистрации поствакцинальных побочных проявлений | VAERS (Ying) |
| система репликона | replicon system (VladStrannik) |
| система свёртывания | coagulation cascade (крови) |
| система свёртывания | coagulation system (крови) |
| система свёртывания | clotting system (крови) |
| система свёртывания крови | blood-clotting sequence |
| система сортировки клеток с активированной флуоресценцией | fluorescence-activated cell sorting system (VladStrannik) |
| система фильтрации с переменным тангенциальным потоком | alternating tangential flow filtration system (VladStrannik) |
| систему центробежной фильтрации | centrifugal filtration system (VladStrannik) |
| сливная ферментационная система | slurry fermentation system |
| соотношение S/P для иммуноферментного анализа, где P – количество образцов, давших положительный результат в тест-системе, S – общее количество исследованных положительных образцов | S/P ratio (Alexx B) |
| соотношение S / P для иммуноферментного анализа, где P количество образцов, давших положительный результат в тест-системе, S общее количество исследованных положительных образцов | S/P ratio |
| специализированная для данного теста система окрашивания | assay-specific staining procedure (в ИГХ тестировании olga don) |
| специалист в области изучения системы комплемента | complementologist |
| старение иммунной системы | immunosenescence |
| старение иммунной системы | immune-logic aging (процесс, феноменологически оцениваемый по степени инволюции тимуса) |
| тест-система | assay (часто в иммунохимических контекстах (диагностические исследования, наборы реактивов, анализаторы, контроль качества и т. п.) olga don) |
| тест-система | test system |
| тест-система ADVIA Centaur для анализа концентрации тестостерона | ADVIA Centaur TSTII Assay, ADVIA Centaur Testosterone II Assay (ADVIA Centaur TSTII olga don) |
| Т-клеточная система индикации | T-cell indicator system (представления антигена) |
| трансляция в бесклеточной системе | cell-free translation |
| универсальный маркёр HLA-системы | HLA common portion fragment |
| уничтожение иммунной системой | immune destruction (Zireael) |
| учение о лимфатической системе | lymphology |
| ферментёр с системой полых волокон | hollow fibre reactor (для проточного разделения клеток и среды с помощью полупроницаемой мембраны) |
| фертилизин-антифертилизиновая система | fertilisin-antifertilisin system (у беспозвоночных) |
| фибринолиз, индуцированный антимишеневыми антителами к компонентам фибринолитической системы | antibody-targeted fibrinolysis |
| фибринолитическая система | fibrinolytic system (крови) |
| физиология иммунной системы | immunophysiology |
| филогенез иммунной системы | immunophylogeny |
| формирование системы биосинтеза иммуноглобулинов | immunoglobulin development |
| химические вещества, разрушающие эндокринную систему | Endocrine Disrupting Chemicals (lister) |
| химические вещества, разрушающие эндокринную систему | EDC (Endocrine Disrupting Chemicals lister) |
| цитокиновая система | self-defense system (клеточная система растворимых иммуномедиаторов) |
| цитохром оксидазная система | cytochrome oxidase system (Палачах) |
| элютриационная система | supernatant collection system |
