| Russian | English |
| аберрантное перекрёстное связывание | aberrant crosslinking (VladStrannik) |
| антиглобулиновая перекрёстная проба | antiglobulin crossmatching |
| бидирекционная перекрёстная сшивка | cocross linking (антигена с двумя клеточными рецепторами) |
| вакцина с внутригрупповой перекрёстной специфичностью | cross-subgroup vaccines |
| введение перекрёстных сшивок | cross-linking |
| введение перекрёстных сшивок аффинным методом | affinity crossbreed |
| вступать в перекрёстную реакцию | cross-react (VladStrannik) |
| группы перекрёстных реакций | cross-reacting groups (среди антигенов HLA-системы) |
| группы с перекрёстной иммунологической реактивностью | cross-reacting groups |
| давать перекрёстную реакцию | cross-react (с родственным антигеном) |
| двунаправленная перекрёстная сшивка | cocross linking (антигена с двумя клеточными рецепторами) |
| иммунодиффузионная проба на перекрёстную специфичность | intragel cross-absorption test (антигена или антитела) |
| модель перекрёстных сшивок поверхностных иммуноглобулинов клетки с соответствующими лигандами | patching model |
| перекрёстная аллергенность | cross allergenicity |
| перекрёстная гиперчувствительность | crossed hyperresponsiveness (гиперчувствительность, вызванная аллергеном, не идентичным первичному сенсибилизирующему агенту) |
| перекрёстная десенсибилизация | cross desensitization |
| перекрёстная иммунологическая реактивность | shared immunoreactivity |
| перекрёстная иммунологическая реактивность | immunocrossreactivity |
| перекрёстная иммунореактивность | immunocrossreactivity (способность одного антигена индуцировать выработку антител, взаимодействующих с другим антигеном Игорь_2006) |
| перекрёстная иммунореактивность | immunocross-reactivity (способность одного антигена индуцировать выработку антител, взаимодействующих с другим антигеном Игорь_2006) |
| перекрёстная контаминация от пробы к пробе | sample-to-sample contamination (в процессе обработки клинических образцов или при раскапывании реакционной смеси, приводит к появлению спорадических ложно-положительных результатов Alex Lilo) |
| перекрёстная нейтрализация | cross-neutralization (токсине) |
| перекрёстная несовместимость | cross incompatibility |
| перекрёстная отвечаем ость | cross-responsiveness |
| перекрёстная отвечаемость | cross-reactivity (неправильный термин vidordure) |
| перекрёстная пищевая аллергия | cross-reactive food allergy (Irene_Sm) |
| перекрёстная пищевая аллергия | pollen-related food allergy (StaceyM) |
| перекрёстная презентация | cross-presentation (антигена acrosome) |
| перекрёстная проба | crossmatching |
| перекрёстная проба | crossmatch |
| перекрёстная проба с тепловыми изоагглютининами | B-warm crossmatching |
| перекрёстная проба у неродственной пары | remote crossmatching (донор реципиент) |
| перекрёстная реактивность на аллерген | allergenic crossmatching |
| перекрёстная реактивность связывающего элемента | cross-reactivity of the binding member (VladStrannik) |
| перекрёстная реакция широкой специфичности | widespread crossmatching |
| перекрёстная серологическая реакция | cross-serological reaction |
| перекрёстная специфичность | cross-reactivity (в ИФА анализе PolinaKameneva) |
| перекрёстная специфичность | cross-reactive specificity (антигена) |
| перекрёстная стерильность | amixia |
| перекрёстная толерантность | cross-reactive tolerance (трансплантационная толерантность к антигену, перекрёстно реагирующему с толерогеном) |
| перекрёстная толерантность | cross tolerance (трансплантационная толерантность к антигену, перекрёстно реагирующему с толерогеном) |
| перекрёстная устойчивость | cross-resistant (iwona) |
| перекрёстно-линейный иммуноэлектрофорез | crossed immunoelectrophoresis |
| перекрёстно-линейный иммуноэлектрофорез | cross-over immunoelectrophoresis |
| перекрёстно реагирующие антигены | heterophil antigens (Игорь_2006) |
| перекрёстно реагирующие антигены | heterogeneous antigens (Игорь_2006) |
| перекрёстно реагирующие антигены | heterogeneic antigens (Игорь_2006) |
| перекрёстное антитело | cross-reactive antibody (антитело, реагирующее с двумя и более разными антигенами Игорь_2006) |
| перекрёстное мечение | cross labeling (неспецифическое) |
| перекрёстное связывание | cross-linking |
| перекрёстное связывание рецепторов | receptor crosslinking (агрегация рецепторов клеточной поверхности, которая происходит когда лиганд связывается одновременно с несколькими рецепторами acrosome) |
| перекрёстное сшивание антигена с рецептором | antigen-receptor crossbreed |
| перекрёстное типирование | matching |
| перекрёстный иммуноаффинный электрофорез | crossed immunoaffinoelectrophoresis |
| перекрёстный радиоиммуноэлектрофорез | crossed-over radio-immunoelectrophoresis |
| перекрёстный радиоиммуноэлектрофорез | crossed radioimmunoelectrophoresis |
| перекрёстный реактант | cross reactant (см. иммуноферментные тест-системы olga don) |
| перекрёстный синдром | overlap syndrome (neuromuscular.ru igisheva) |
| перекрёстный синдром с сочетанием признаков СКВ и РА | rhupus (Ying) |
| проба на перекрёстную иммунологическую специфичность | cross-immunization test |
| проба на перекрёстный иммунитет | cross-immunity trial |
| система разведения методом обратного и перекрёстного скрещивания | backcross-intercross breeding system |
| стимуляция В-клеток путём перекрёстной сшивки иммуноглобулиновых рецепторов | receptor cross-linkage stimulation |
| тандемный перекрёстный иммуноэлектрофорез | tandem crossed immunoelectrophoresis |
| тандемный перекрёстный иммуноэлектрофорез | dual second step crossed immunoelectrophoresis |
| тест перекрёстной адсорбции | Castellani's test (при лептоспирозе) |
| тест перекрёстной нейтрализации | cross-neutralization test |
| эпитоп перекрёстный конкурентный анализ | cross-blocking assay (для отбора антител, связывающихся с конкретным эпитопом Игорь_2006) |
