 |
| Russian | English |
| дискриминационное "окно" | window of cells (ограничение, накладываемое на регистрируемый параметр клеток при их сортировке) |
| кроводача плазмодача в период серонегативного окна | window donation (донорство в период серонегативного окна (напр., в период до появления антител к вирусу у инфицированного больного) ochernen) |
| окно возбуждения | trigger gate (флуоресценции) |
| установка дискриминационного окна | gating (в клеточном сортере) |
| установка мультипараметрического дискриминационного окна | multiparameter gating |
| установленное ограниченное по ряду параметров окно | defined window |
| фаза окна | window phase (при остром гепатите В iwona) |