| Russian | English |
| адгезивный лимфоцит | adherent lymphocyte |
| активированные in vitro лимфоциты | in vitro activated lymphoid cells |
| активность лимфоцитов-супрессоров | suppressor activity |
| активность лимфоцитов-хелперов | helper activity |
| аллоактивированный лимфоцит | alloactivated lymphocyte |
| аллогенный цитотоксический Т-лимфоцит | allospecific cytoxic T lymphocyte |
| анализ бластогенеза лимфоцитов | lymphocyte transformation assay |
| анализ бластогенеза лимфоцитов | lymphocyte blastogenic assay |
| анализ бласттрансформации лимфоцитов | lymphocyte transformation assay |
| анализ бласттрансформации лимфоцитов | lymphocyte blastogenic assay |
| антиген крысиных костномозговых лимфоцитов | rat bone marrow lymphocyte antigen |
| антиген лимфоцитов, ассоциированных с кожей | cutaneous lymphocyte associated antigen (Игорь_2006) |
| антиген 4 цитотоксических Т лимфоцитов | CTLA4 (Cytolytic T-lymphocyte-associated Antigen 4 Vicci) |
| антигенкоммитированный лимфоцит | antigen-committed lymphocyte |
| антигеннезависимый путь активации Т-лимфоцитов | antigen-independent pathway for T-lymphocyte activation |
| CD8 антигенный маркёр супрессорных и цитотоксических Т-лимфоцитов | CD8 |
| CD4 антигенный маркёр хелперных Т-лимфоцитов | CD4 |
| антиген-реактивный способный специфически связывать антиген Т-лимфоцит | antigen-reactive T lymphocyte |
| антигены лимфоцитов овцы | sheep lymphocyte antigens |
| атипический патологически изменённый лимфоцит | atypical lymphoid cell |
| атипичный лимфоцит | atypical lymphocyte (согласно критериям Byda) |
| атипичный лимфоцит | stress lymphocyte (согласно критериям Byda) |
| аутоагрессивный лимфоцит | autoresponsive lymphocyte |
| аутоагрессивный лимфоцит | self-reactive lymphocyte |
| аутоагрессивный лимфоцит | disease-producing lymphocyte |
| аутоагрессивный лимфоцит | anti-self lymphocyte |
| аутологичные лимфоциты периферической крови | autologous peripheral lymphocytes |
| аутореактивный лимфоцит | autoresponsive lymphocyte |
| аутореактивный лимфоцит | anti-self lymphocyte |
| ауторегуляторный лимфоцит | autoregulatory lymphocyte |
| белок 4, ассоциированный с цитотоксическими Т-лимфоцитами | CTLA4 (Халида Карим) |
| белок стенки сосудов, участвующий в миграции и хоминге лимфоцитов | vascular addressin |
| бииндуцибельный Ly-delete this entry-лимфоцит | hermaphrocyte |
| бластогенез лимфоцитов | lymphocyte blastogenesis (igisheva) |
| бласт-трансформация лимфоцитов | lymphocyte transformation (MichaelBurov) |
| бласт-трансформация лимфоцитов | blast-cell transformation (of lymphocytes MichaelBurov) |
| бласттрансформация лимфоцитов | lymphocyte blastogenesis (igisheva) |
| бласт-трансформация лимфоцитов | lymphocyte blastogenesis (igisheva) |
| бласттрансформация лимфоцитов | lymphocyte transformation |
| большой гранулярный лимфоцит | large granular lymphocyte |
| большой гранулярный лимфоцит печени | pit cell |
| большой лимфоцит со "складчатым" ядром | convoluted cell (напр., при синдроме Сезари) |
| большой пре-В-лимфоцит | large pre-B cell |
| В-лимфоцит | bursal lymphocyte |
| В-лимфоцит с мутацией в механизме переключения синтеза классов | class-switch mutant (иммуноглобулинов) |
| внутриэпителиальный лимфоцит | theliolymphocyte |
| внутриэпителиальный лимфоцит тонкого кишечника | intestinal intraepithelial lymphocyte |
| вооружённый лимфоцит | armed lymphocyte |
| гипотеза дефункционализации лимфоцита | blind folding hypothesis (в результате его обработки антилимфоцитарной сывороткой) |
| гипотеза "ослепления" лимфоцита | blind folding hypothesis |
| двунаправленная смешанная культура лимфоцитов | two-way mixed lymphocyte culture |
| дифференцированный лимфоцит | end-stage lymphocyte |
| зернистый лимфоцит | granular lymphocyte |
| зрелый иммунокомпетентный лимфоцит | processed lymphocyte |
| зрелый дифференцированный лимфоцит | adult lymphocyte |
| зрелый Т-лимфоцит | mature T cell |
| идиотип-специфический лимфоцит | internal image-bearing lymphocyte (лимфоцит, несущий "внутренний образ"антигена) |
| иммортализация лимфоцитов человека | immortalizing human lymphocytes (VladStrannik) |
| иммунный к опухоли лимфоцит | tumor-immune lymphocyte (напр., цитотоксический лимфоцит с противоопухолевой специфичностью) |
| иммунокомпетентный коммитированный лимфоцит | immunologically committed lymphoid cell |
| индекс дифференцировки лимфоцитов | immunologic burst size |
| индекс дифференцировки лимфоцитов | immunologic bunt size (отношение количества зрелых эффекторных лимфоцитов к количеству клеток-предшественников) |
| интактный иммунокомпетентный лимфоцит | initially responsive lymphocyte (в культуре) |
| киллинг активированными лимфоцитами | activated lymphocyte killing |
| клетка-предшественник лимфоцита | lymphoidocyte (напр., лимфобласт) |
| клоногенный лимфоцит | clonally sensitive lymphocyte |
| колониестимулирующий фактор лимфоцитов | lymphocyte colony-enhancing factor |
| коммитирование лимфоцитов | lymphocyte education |
| коммитирование лимфоцитов в тимусе | intrathymic processing |
| контакт между Т- и В-лимфоцитами | T-B-cell contact |
| контрасупрессорный Т-лимфоцит, Т-клетка-контрасупрессор | contrasuppressor T cell (клетка, подавляющая функцию Т-клеток-супрессоров) |
| концепция полифункциональных лимфоцитов | multipotential lymphocyte concept |
| кортизол-резистентный лимфоцит | cortisone-resistant lymphocyte |
| кофактор колониеобразования лимфоцитов | lymphocyte colony promoting factor |
| крупнозернистый базофильный лимфоцит | megoxyphile cell |
| лечение лимфоцитами | lymphocyte vaccination |
| лечение эффекторными лимфоцитами | cell-mediated immunotherapy |
| complement receptor lymphocyte C3Rup +-лимфоцит | CRL |
| C3Rup +-лимфоцит | complement receptor lymphocyte |
| T-лимфоцит-дилэйер | delayer-type T lymphocyte (Т-клетка, подавляющая функцию Т-клеток-амплификаторов в иммунном ответе) |
| лимфоцит из грудного лимфатического протока | thoracic duct lymphocyte |
| лимфоцит, лишённый мембранного DAF-фактора | DAF-deficient lymphocyte |
| лимфоцит, "обученный" антигеном | antigen-exposed lymphocyte (коммитированный лимфоцит, имевший контакт с антигеном) |
| лимфоцит, "обученный" антигеном | antigen-pulsed lymphocyte |
| лимфоцит, "обученный" антигеном | antigen-educated lymphocyte (коммитированный лимфоцит, имевший контакт с антигеном) |
| лимфоцит, отсортированный на клеточном сортере с активацией флуоресценции | FACS-sorted lymphocyte |
| лимфоцит, очищенный на найлоновой вате | nylon wool-purified lymphocyte |
| лимфоцит патологически изменённой формы | ill-defined lymphocyte (напр., при синдроме Сезари) |
| лимфоцит, примированный антигеном | antigen-primed lymphocyte (корригированный лимфоцит после первичного контакта с антигеном) |
| лимфоцит с каноническими функциями | professional lymphocyte (иммунный лимфоцит) |
| лимфоцит с переключённым синтезом изотипа | class-switched cell |
| лимфоцит-трансформирующий фактор | lymphocyte transforming factor (лимфокин, секретируемый активированными Т-лимфоцитами; стимулирует трансформацию и клональное размножение несенсибилизированных лимфоцитов в иммунобласты jagr6880) |
| лимфоцит-"убийца" | killer lymphocyte |
| лимфоцит-эффектор | effector lymphocyte |
| лимфоциты человека | human lymphocytes (VladStrannik) |
| лишать организм В-лимфоцитов | bursectomise |
| максимальное смещение лимфоцитов | lymphocyte polarization (при определении степени их подвижности в системах с коллагеновой подложкой) |
| малый пре-В-лимфоцит | small pre-B cell |
| массовый аутолиз лимфоцитов | lymphocyte "civil" war (аутологичными клетками-киллерами) |
| мембрана В-лимфоцита, лишённая иммуноглобулинов | bare membrane |
| наивные В-лимфоциты | naive B-cells (В-лимфоциты, которые никогда не были активированы взаимодействием со своим антигеном acrosome) |
| наивный лимфоцит | naive lymphocyte (chuu_totoro) |
| неделящийся лимфоцит | quiescent lymphocyte (лимфоцит в фазе G[sub 0]) |
| необученный лимфоцит | naive lymphocyte |
| неспецифический активатор лимфоцитов | nonspecific lymphocyte activator (напр., поликлональный митоген) |
| нестимулированный В-лимфоцит | juvenile B-cell |
| нулевой лимфоцит | null lymphocyte |
| нуль-лимфоцит | null lymphocyte (напр., К-клетка) |
| образование лимфоцитов | lymphocytopoiesis |
| образование небольших комплексов иммуноглобулиновых рецепторов на поверхности лимфоцита | spotting process (первый этап кэппинга) |
| обучение лимфоцитов | lymphocyte education |
| обучение лимфоцитов в тимусе | intrathymic processing |
| однонаправленная смешанная культура лимфоцитов | one-way mixed lymphocyte culture |
| отживающий лимфоцит | convoluted lymphocyte |
| панель лимфоцитов | lymphocyte panel |
| переживающий лимфоцит | convoluted lymphocyte |
| перенос иммуноглобулиновых рецепторов класса М с В- на Т-лимфоциты на начальных этапах иммунного ответа | passive arming of T cells |
| перенос лимфоцитов | lymphoid-cell transfer (один из вариантов терапии иммунокомпетентными клетками) |
| перенос нормальных лимфоцитов | normal lymphocyte transfer |
| покоящийся лимфоцит | quiescent lymphocyte (лимфоцит в фазе G[sub 0]) |
| полиморфный лимфоцит | Rieder cell |
| популяция "нулевых" лимфоцитов | null-cell subset |
| популяция "нулевых" лимфоцитов | third cell population |
| популяция "нулевых" лимфоцитов | third-cell subset |
| популяция периферических лимфоцитов | peripheral lymphocyte population |
| посткомпрессионный лимфоцит | pressure-treated lymphocyte (лимфоцит, подвергнутый обработке давлением) |
| предшественник цитотоксических Т-лимфоцитов | cytotoxic T lymphocyte precursor |
| претимусный Т-лимфоцит | prothymocyte |
| примированный гаптеном лимфоцит | hapten-primed lymphocyte |
| примированный лимфоцит | primed lymphoid cell |
| примированный лимфоцит | primed lymphocyte |
| примированный носителем лимфоцит | carrier-primed lymphocyte |
| причаливание лимфоцитов | docking of lymphocytes (связывание лимфоцитов с клетками- или молекулами-мишенями в процессе миграции) |
| про-Т-лимфоцит | prothymocyte |
| противоопухолевые эффекторные напр. цитологические лимфоциты | tumor-infiltrating lymphocytes |
| размножение лимфоцитов | lymphocyte multiplication (answers.com ЮлияХ.) |
| реакция бласттрансформации лимфоцитов | lymphocyte blastogenic response |
| реакция бласттрансформации в смешанной культуре лимфоцитов | blastogenesis test |
| реакция бласттрансформации в смешанной культуре лимфоцитов | blast-transformation reaction |
| реакция во вторичной смешанной культуре лимфоцитов | secondary stimulation test |
| реакция лимфоцитов в смешанной культуре | mixed lymphocyte reaction |
| реакция лимфоцитов в смешанной культуре | mixed leucocyte reaction |
| реакция смешанной культуры лимфоцитов | mixed lymphocyte culture test |
| реакция смешанной культуры лимфоцитов | mixed lymphocyte reaction |
| реакция смешанной культуры лимфоцитов | mixed lymphocyte MLC test |
| реакция смешанной культуры лимфоцитов | mitogen-stimulation test |
| рециркулирующий пул лимфоцитов | recirculating lymphocyte pool |
| розетконеобразующие лимфоциты | nonrosetted lymphocytes (не имеющие на поверхности соответствующих рецепторов) |
| с перенос нормальных лимфоцитов | normal lymphocyte transfer |
| связанный с функцией лимфоцитов антиген | lymphocyte-function-associated antigen (aguane) |
| сигнальная лимфоцит-активирующая молекула | SLAM (irinaloza23) |
| сигнальная лимфоцит-активирующая молекула | Signaling lymphocytic activation molecule (SLAM irinaloza23) |
| синдром "голых" лишённых антигенов гистосовместимости лимфоцитов | bare lymphocyte syndrome |
| синдром "лысых" лишённых антигенов гистосовместимости лимфоцитов | bare lymphocyte syndrome |
| слившиеся под действием вируса Сендай лимфоциты | Sendai virus-fused lymphocytes |
| смешанная популяция лимфоцитов | mixed-lineage lymphocytes |
| специфический активатор лимфоцитов | specific lymphocyte activator (напр., специфический антиген) |
| специфическое накопление лимфоцитов | lymphocyte trapping |
| спонтанная подвижность лимфоцитов | basal lymphocyte motility (обусловленная кооперативным взаимодействием с локальным микроокружением) |
| среда для разведения лимфоцитов | LSM (lymphocyte separation medium Ying) |
| среда для фракционирования лимфоцитов | lymphocyte separation medium |
| стадиеспецифическая модель дифференцировки и созревания Т-лимфоцитов | Raff-Cantor model |
| стимулированный митогеном лаконоса В-лимфоцит | PWM-stimulated B cell |
| стимулятор B-лимфоцитов | B-lymphocyte stimulator (Conservator) |
| 'стресс'-лимфоцит | stress lymphocyte (лимфоцит, появляющийся в ответ на стресс) |
| субпопуляционный состав лимфоцитов | pattern of lymphocyte subpopulations (Petrelnik) |
| субпопуляция лимфоцитов | lymphocyte subpopulation |
| субпопуляция "нулевых" лимфоцитов | null-cell subset |
| субпопуляция "нулевых" лимфоцитов | third-cell subset |
| супернатант нестимулированной культуры лимфоцитов | supernatant of non-stimulated lymphocytes culture (ННатальЯ) |
| супернатант стимулированной культуры лимфоцитов | supernatant of stimulated lymphocytes culture (ННатальЯ) |
| супрессорный Т-лимфоцит | suppressor cell |
| Т лимфоцит | T killer (shergilov) |
| Т-лимфоцит | thymus-processed lymphocyte |
| Т-лимфоцит | thymus-derived lymphocyte |
| Т-лимфоцит-дилэйер | delayer-type T cell (клетка, подавляющая функцию Т-клеток-амплификаторов в иммунном ответе) |
| Т-лимфоцит-дилэйер | T delayer (Т-клетка, подавляющая функцию Т-клеток-амплификаторов в иммунном ответе) |
| Т-лимфоцит-"переключатель" | switch T cell (Т-клетка, участвующая в переключении синтеза тяжёлых цепей иммуноглобулинов в В-лимфоцитах) |
| Т-лимфоциты, инфильтрирующие опухоль | tumor infiltrating T lymphocytes (VladStrannik) |
| теория прекоммитированных лимфоцитов | precommitment axiom |
| тест вторичной стимуляции в смешанной культуре лимфоцитов | secondary stimulation test |
| тест переноса нормальных лимфоцитов | normal lymphocyte transfer test |
| тест переноса нормальных лимфоцитов | test |
| тест с примированными лимфоцитами | primed lymphocyte test |
| тест типирования гомозиготными лимфоцитами | homozygous typing cell test |
| тимический лимфоцит | thymus-derived lymphocyte (igisheva) |
| тимический лимфоцит | thymus-dependent lymphocyte (igisheva) |
| тимусный лимфоцит | thymus-derived lymphocyte (igisheva) |
| тимусный лимфоцит | thymus-dependent lymphocyte (igisheva) |
| типирование примированными лимфоцитами | primed lymphocyte typing |
| типированный по маркёрам лимфоцитов, типированный лимфоцитами | lymphocyte-defined |
| третья субпопуляция лимфоцитов | null-cell subset |
| третья популяция лимфоцитов | third cell population |
| третья субпопуляция лимфоцитов | third-cell subset |
| фактор активации периферических лимфоцитов | lymph node-activating factor |
| фактор, подавляющий колониеобразование лимфоцитов | lymphocyte colony inhibitory factor |
| функционально-ассоциированный антиген лимфоцитов | lymphocyte function-associated antigen (VladStrannik) |
| функционально-связанный антиген лимфоцитов | lymphocyte-function-associated antigen |
| функциональный анализ лимфоцитов | lymphocyte function assay |
| функциональный антигенный маркёр лимфоцитов | lymphocyte-function-associated antigen |
| хоминг лимфоцитов | lymphocyte homing (направленное передвижение лимфоцитов к определенным участкам организма jagr6880) |
| цитолиз активированными лимфоцитами | activated lymphocyte killing |
| цитотоксический T-лимфоцит | cytotoxic T lymphocyte |
| цитотоксический лимфоцит донорского типа | donor-lytic lymphocyte (напр., в составе донорского трансплантата) |
| цитотоксический Т-лимфоцит | cytolytic T lymphocyte |
| цитотоксический Т лимфоцит | T killer (shergilov) |
| цитотоксический Т-лимфоцит | T cell |
| цитотоксический Т-лимфоцит | Tsub c cytotoxic |
| цитотоксический Т-лимфоцит реципиента | graft rejection cell |
| число лимфоцитов | lymphocyte count (Katherine Schepilova) |
| 7 член семейства сигнальных молекул активации лимфоцитов | SLAMF7 (Signaling Lymphocytic Activation Molecule Family member 7 morozilka) |
| клональная экспансия Т-лимфоцитов | expansion of T cells (селективное размножение лимфоцитарных клонов, как реакция узнавания специфичных антигенов olga don) |
| ювенильный В-лимфоцит | juvenile B-cell |
