| Russian | English |
| авидин-биотиновый комплекс | avidin-biotin complex |
| антигенраспознающий комплекс | antigen recognition unit (клетки) |
| антигены главного комплекса гистосовместимости | major histocompatibility antigens |
| антисыворотка против изоантигенов главного комплекса гистосовместимости у мышей | anti-H-2 isoantiserum |
| антитела против аутоантигенов главного комплекса гистосовместимости | antiself MHC antibodies |
| антитело против ДНК-белкового комплекса | anti-DNP antibody |
| антитело против ядерного рибонуклеопротеинового комплекса | anti-nRNP antibody |
| ассоциированный с главным комплексом гистосовместимости | MHC-linked |
| ассоциированный с главным комплексом гистосовместимости | MHC-associated |
| аутоаллель главного комплекса гистосовместимости | self-MHC allele |
| болезнь иммунных комплексов | immune deposit disease |
| ванадат-рибонуклеозидный комплекс | vanadyl-ribonucleoside complex |
| ген главного комплекса гистосовместимости человека | HLA-linked gene |
| гидрофильный иммунный комплекс | hydrophilic immune complex |
| главные комплексы | major loci (гистосовместимости) |
| главный комплекс гистосовместимости | major histocompatibility system |
| главный комплекс гистосовместимости у человека | human leukocyte antigens |
| главный комплекс гистосовместимости у человека | HLA complex |
| главный комплекс гистосовместимости человека | human leukocyte antigens |
| ДНК-репликативный комплекс | DNA replicative machinery |
| изолированная детерминанта главного комплекса гистосовместимости | naked MHC determinant |
| иммунный комплекс | immunocomplex |
| иммунный комплекс | antibody-complexed antigen |
| иммунный комплекс, фиксированный на клетке | cell-bound immune complex |
| иммунодискриминационный ответ на комплекс гаптен-носитель | hapten-carrier dichotomy |
| иммуно-диссоциированный комплекс | Immune Complex-Dissociated (Игорь_2006) |
| иммунологический комплекс | immunological complex (VladStrannik) |
| иммунопатология главного комплекса гистосовместимости у человека | HLA-associated disease |
| иммуностимулирующий комплекс | immunostimulating complex (VladStrannik) |
| инфекция комплекса Микобактериум авиум | Mycobacterium avium complex infection (aegor) |
| клеточно-вирусный комплекс | host-virus system |
| колонка с иммобилизованными иммунными комплексами | immune complex column |
| Комитет по номенклатуре антигенов главного комплекса гистосовместимости у человека | HLA Nomenclature Committee |
| комплекс CD11/CD18 | CD11/CD18 complex (представители семейства интегринов, CD11/CD18-бета2-интегрины olga don) |
| комплекс авидин-биотин-фермент | Avidin and Biotinylated horseradish peroxidase macro-molecular Complex (конечный комплекс в ABC-методе (ИГХ анализ) olga don) |
| комплекс альбумина с красителем | dye-albumin complex |
| комплекс антигена с Ia-белком | la-antigen complex |
| комплекс антигена с Ia-белком | Ia-antigen complex |
| комплекс процессированного антигена со специфическим иммуномедиатором | armed antigen |
| комплекс антиген-антитело | antibody-complexed antigen |
| комплекс антиген-РНК | antigen-RNA complex (после процессинга антигена в макрофагах) |
| комплекс антитело-полигаптен | antibody- polyhapten complex (турбидиметрический ингибиторный иммуноанализ на ГГ olga don) |
| комплекс бактериальных антигенов | bacterial antigen complex |
| комплекс белков наружной мембраны | Outer membrane protein complex (estherik) |
| комплекс Гольджи | canalicular apparatus |
| комплекс Гольджи | Golgi's apparatus |
| комплекс детерминанты с антидетерминантой | epitope-paratope complex |
| комплекс поверхностных иммуноглобулинов с лигандом | cap material |
| комплекс с высокой аффинностью | high affinity complex (VladStrannik) |
| комплекс с иммуностимулирующими свойствами | immunostimulating complex (молекулярный) |
| комплекс с иммуностимулирующими свойствами | immunostimulating complex (молекулярный; напр., адъювант Фрейнда) |
| комплекс с иммуностимулирующими свойствами | immunopotentiating complex (молекулярный; напр., адъювант Фрейнда) |
| комплекс с иммуностимулирующими свойствами | ISCOM |
| комплекс, сформированный из однотипных субъединиц | homoaggregate (макромолекулярный; напр., "шапочка" на мембране лимфоцита) |
| кэп-комплекс | cap material |
| лизис, вызванный мембраноатакующим комплексом | MAC-mediated lysis (эффекторная фаза комплементзависимого цитолиза) |
| B-лимфоцитарный антигенный рецепторный мультимерный комплекс | B lymphocyte antigen receptor multimeric complex (VladStrannik) |
| лимфоэпителиальный клеточный комплекс | lympho-epithelial cell complex L |
| липидоманнановый комплекс | lipomannan |
| литический комплекс терминальных компонентов комплемента | terminal lytic complement complex |
| литический комплекс терминальных компонентов комплемента | lytic complement |
| люминофор на основе комплексов лантанидов | lanthanide phosphor (Katherine Schepilova) |
| макромолекулярный комплекс ферментов, формирующий поры в клеточной мембране | plug |
| междимерный мостиковый комплекс | inter-dimer bridged complex (VladStrannik) |
| мембраноатакующий комплекс | membrane attack complex (комплекс терминальных ферментов на пути активации системы комплемента) |
| мембраноатакующий комплекс | membrane attack units (терминальный каскад активации комплемента) |
| мембраноатакующий комплекс | membrane attack complex |
| мечение комплексом биотин-флуоресцирующий авидин | biotin-fluorescent avidin labeling (аффинное) |
| мультимерный комплекс | multimeric complex |
| мультимолекулярный комплекс | multimolecular complex |
| не рестриктированная по главному комплексу гистосовместимости цитотоксичность | non-MHC-restricted cytotoxicity |
| не рестриктированный по антигенам главного комплекса гистосовместимости цитолиз | unrestricted killing |
| непрямой метод элиминации иммунных комплексов | indirect immune complex depletion method |
| образование иммунных комплексов | immune complex formation |
| образование небольших комплексов иммуноглобулиновых рецепторов на поверхности лимфоцита | spotting process (первый этап кэппинга) |
| отложение иммунных комплексов | immune complex deposition (в тканях) |
| пара напр. клеток, конгенная по антигенам главного комплекса гистосовместимости | MHC-congenic pair |
| патология главного комплекса гистосовместимости у человека | HLA-associated disease |
| пептиды, рестриктированные I классом комплекса гистосовместимости | class I – restricted peptides (эти пептиды способны вызывать иммунный ответ у Т-лимфоцитов только в комплексе с антигенами соответствующего класса (1 или 2) комплекса гистосовместимости Игорь_2006) |
| пероксидазо-антипероксидазный комплекс | peroxidase-antiperoxidase complex |
| пероксидазо-антипероксидазный комплекс | PAP complex |
| пластинчатый комплекс | Golgi's apparatus |
| полиморфизм по генам главного комплекса гистосовместимости | immunogenetic polymorphism |
| протромбиновый комплекс | prothrombin-converting complex |
| псевдоиммунный комплекс | pseudoimmune complex (комплекс стафилококкового протеина A с IgG одного из подклассов, формируемый посредством связывания протеина A с Fc-фрагментом) |
| реакция иммунных комплексов | immune complex reaction (реакция гиперчувствительности III типа Min$draV) |
| рестриктированная по антигенам главного комплекса гистосовместимости иммунологическая отвечаемость | MHC-linked immune responsiveness |
| рестриктированное по антигенам главного комплекса гистосовместимости взаимодействие Т- и В-клеток | MHC-restricted T-B interaction |
| рестриктированное по главному комплексу гистосовместимости распознавание | MHC-restricted recognition (антигена) |
| рестриктированный по антигенам главного комплекса гистосовместимости | MHC-restricted |
| рестрикция по антигенам главного комплекса гистосовместимости | MHC restriction |
| РТПХ Н-2 главный комплекс гистосовместимости мыши | GVHD graft-versus-host disease |
| Рыхлые иммунные комплексы | loose immune complexes (academia.edu vdengin) |
| свободная детерминанта главного комплекса гистосовместимости | naked MHC determinant |
| связанный с главным комплексом гистосовместимости | MHC-linked |
| связанный с главным комплексом гистосовместимости | MHC-associated |
| сигнальный комплекс | signalling complex (VladStrannik) |
| специфический комплекс бета-1,3-глюкана | specific beta-1,3-glucan backbone (в грибах Agaricus он представлен в виде комплекса – хитин-глюкан olga don) |
| СПИД-ассоциированный комплекс | AIDS-related syndrome |
| СПИД-ассоциированный комплекс | AIDS-related complex |
| стабилизация комплекса антиген-антитело | complex retaining (на поверхности А-клетки) |
| стромозащитный антигенный комплекс | stromata-protective antigen complex |
| терминальный каскад комплемента, мембраноатакующий комплекс комплемента | terminal complement complex (комплекс терминальных фрагментов системы комплемента, ответственный за лизис клетки-мишени) |
| транскрипционный комплекс | transcriptional complex |
| удержание комплекса антиген-антитело | complex retaining (на поверхности А-клетки) |
| феномен рестрикции иммунного ответа по антигенам главного комплекса гистосовместимости | MHC restriction phenomenon |
| фиксированный в тканях иммунный комплекс | tissue-fixed immune complex |
| фиксированный в тканях иммунный комплекс | in situ immune complex |
| фильтрация комплексов антиген-антитело | immunofiltration (клубочковая) |
| циклический комплекс антиген-антитело | monogamous complex (комплекс двухвалентного высокоаффинного антитела с двумя эпитопами антигена) |
| циркулирующий иммунный комплекс | circulating immune complex |
| цистерна комплекса Гольджи | Golgi's sac (элементарная структура пластинчатого комплекса клетки) |
| цитолитический комплекс терминальных компонентов комплемента | terminal lytic complement complex |
| цитолитический комплекс терминальных компонентов комплемента | lytic complement |
| эпитоп-паратопный комплекс | epitope-paratope complex |
