| Russian | English |
| антиген зоны беременности | pregnancy-associated antigen |
| антиген зоны беременности | pregnancy zone antigen |
| аппликационная зона | test site |
| бумага с импрегнированными реактивными зонами | exploration paper |
| бурсазависимая зона | bursa dependent area (Вариант: bursa-dependent Ying) |
| зона аппликации | application zone |
| зона внесения образца | application zone |
| зона гемолиза | plaque |
| зона гемолиза | lysed zone |
| зона глубокой коры | paracortex (находится на границе коркового и мозгового вещества лимфоузла, образовано скоплениями лимфоидной ткани на внутренних поверхностях фолликулов, содержит преимущественно Т-лимфоциты и плазмоциты на разных стадиях развития Игорь_2006) |
| зона задержки | zone of retardation |
| зона культивации | cultivation area (клеток на микрогранулах) |
| зона лизиса | lysed zone (клеток) |
| зона неясных очертаний | fuzzy band |
| зона полного подавления | zone of complete inhibition (реакции преципитации) |
| зона преципитации | precipitation area (Wakeful dormouse) |
| зона эквивалентности | equivalence point (в реакции антиген-антитело) |
| зона эквивалентности | zone of equivalence |
| зоны ингибирования | inhibition zones (olga don) |
| зоны ингибирования реакции нейтрализации вируса | zones of inhibited phage plaques (участки агарового геля, не содержащие "фиговых бляшек" после обработки антисывороткой) |
| зоны ингибирования реакции нейтрализации вируса | zones of inhibited phage plaques |
| зоны олигоклональных иммуноглобулинов | oligoclonal bands (области локализации на электрофореграмме иммуноглобулинов, имеющих малую подвижность в агарозном геле и обнаруживаемых в цереброспинальной жидкости больных с рассеянным склерозом) |
| зоны подавления реакции нейтрализации вируса | zones of inhibited phage plaques (участки агарового геля, не содержащие "фиговых бляшек" после обработки антисывороткой) |
| зоны Фаррела | off-diagonal spots (области локализации белковых пятен после завершения двумерного электрофореза исходного препарата по методу Фаррела) |
| клетки зоны воспаления | inflammatory cells |
| кортикомедуллярная зона | cortico-medullary region (напр., тимуса) |
| мантийная зона | mantle zone (ЮлияХ.) |
| паракортикальная зона | paracortex (Игорь_2006) |
| рецепторная зона | paratopic idiotope |
| рецепторная зона | antigen-combining site |
| рецепторная зона | antideterminant |
| рецепторная зона | antigen-binding site |
| рецепторная зона | antibody active site |
| 'рокет'-зона | rocket area |
| "рокст-зона" | rocket active |
| сужение зоны | zone sharpening (феномен максимального фокусирующего эффекта, наблюдаемый при электрофорезе макромолекул в пористых гелях) |
| тимусзависимая зона | thymus-dependent active (зона вторичных лимфоидных органов, заселённая Т-лимфоцитами jagr6880) |
| тимусзависимая зона | thymus-dependent area (зона вторичных лимфоидных органов, заселённая Т-лимфоцитами, напр., паракортикальное вещество лимфоузлов) |
| тимусзависимая зона | thymus-dependent area |
| тимуснезависимая зона | thymus-independent area (зона вторичных лимфоидных органов, заселённая В-лимфоцитами, напр., фолликул лимфоузлов) |
| транзитная зона | traffic area (область периферической лимфоидной ткани, лишённая лимфоцитов, у лиц с врождённой аплазией тимуса или у животных, подвергнутых неонатальной тимэктомии) |
| Уплощение зоны напротив диска с эритромицином | D phenomenon (D-зона Millie) |
| феномен "зоны" | zone phenomenon (задержка серологической реакции, обусловленная избытком антитела или антигена) |
| экстранодальная B-клеточная лимфома из клеток маргинальной зоны | Extranodal marginal zone B-cell lymphoma (vidordure) |
