| Russian | English |
| антитела, не обладающие нейтрализующей активностью | non-neutralising antibodies (capricolya) |
| бактерии, не способные адсорбировать фаги | nonreceptive bacteria |
| белковый каркас, не принадлежащий к антителу | non-antibody protein scaffold (VladStrannik) |
| В-клетка, не рестриктированная по изотипу | isotype-uncommitted B cell (напр., В-клетка-предшественник на ранних стадиях дифференцировки) |
| замена основания, не ведущая к изменению смысла кодона | synonymous substitution |
| мутант, не способный к интеграции | integration deficient mutant |
| не дающий биуретовой реакции | abiuret (напр., о растворе какого-либо вещества) |
| не имеющий комплемента | uncomplemented |
| не имеющий филадельфийской хромосомы | Ph-negative |
| не отвечать на антиген или антитело | anergize (wiktionary.org acrosome) |
| не переносящий пищу | food-intolerant |
| не рестриктированная по главному комплексу гистосовместимости цитотоксичность | non-MHC-restricted cytotoxicity |
| не рестриктированный по антигенам главного комплекса гистосовместимости цитолиз | unrestricted killing |
| не свой белок | non-self-protein (Гера) |
| не своё | non self |
| не своё | not self |
| не являющиеся человеческими антитела | non-human antibodies (CRINKUM-CRANKUM) |
| планшет, не обработанный тканевой культурой | non-tissue culture treated plate (VladStrannik) |
| поверхность, не имеющая адгезионных свойств | non-stick surface |
| распознавание "не своего" с последующим его отторжением | quasi immunorecognition |
| среда, не содержащая животных белков | animal protein free media (VladStrannik) |
| тимус, не чувствительный к колонизации | refractory thymus |
| участок костного мозга больного лейкозом, не содержащий опухолевых клеток | remission bone marrow |
| химера поверхностного антигена клетки-мишени, не являющегося человеческим | non-human target cell surface antigen chimera (VladStrannik) |
