| English | Russian |
| activated lymphocyte antigen 1 | А1 антиген |
| activated lymphocyte antigen 1 | А1а-1антиген (аллоантиген активированных лимфоцитов, являющийся дифференцировочным антигеном Т- и В-эффекторных клеток) |
| activated lymphocyte killing | цитолиз активированными лимфоцитами |
| activated lymphocyte killing | киллинг активированными лимфоцитами |
| adherent lymphocyte | адгезивный лимфоцит |
| adult lymphocyte | зрелый дифференцированный лимфоцит |
| alloactivated lymphocyte | аллоактивированный лимфоцит |
| allospecific cytoxic T lymphocyte | аллогенный цитотоксический Т-лимфоцит |
| anti-lymphocyte globulin | антилимфоцитарный глобулин (MichaelBurov) |
| anti-lymphocyte globulin | антилимфоцитный глобулин (<редк.> MichaelBurov) |
| anti-lymphocyte globulin | АЛГ (MichaelBurov) |
| antigen-committed lymphocyte | антигенкоммитированный лимфоцит |
| antigen-educated lymphocyte | лимфоцит, "обученный" антигеном (коммитированный лимфоцит, имевший контакт с антигеном) |
| antigen-exposed lymphocyte | лимфоцит, "обученный" антигеном (коммитированный лимфоцит, имевший контакт с антигеном) |
| antigen-independent pathway for T-lymphocyte activation | антигеннезависимый путь активации Т-лимфоцитов |
| antigen-primed lymphocyte | лимфоцит, примированный антигеном (корригированный лимфоцит после первичного контакта с антигеном) |
| antigen-pulsed lymphocyte | лимфоцит, "обученный" антигеном |
| antigen-reactive T lymphocyte | антиген-реактивный способный специфически связывать антиген Т-лимфоцит |
| anti-self lymphocyte | аутореактивный лимфоцит |
| anti-self lymphocyte | аутоагрессивный лимфоцит |
| armed lymphocyte | цитотоксическая клетка-эффектор |
| armed lymphocyte | вооружённый лимфоцит |
| atypical lymphocyte | атипичный лимфоцит (согласно критериям Byda) |
| autologous peripheral lymphocytes | аутологичные лимфоциты периферической крови |
| autoregulatory lymphocyte | ауторегуляторный лимфоцит |
| autoresponsive lymphocyte | аутореактивный лимфоцит |
| autoresponsive lymphocyte | аутоагрессивный лимфоцит |
| B- and T-lymphocyte attenuator | B- и T-лимфоцитарный аттенюатор (BTLA ava7) |
| B lymphocyte | B-лимфоцит |
| B lymphocyte antigen receptor multimeric complex | B-лимфоцитарный антигенный рецепторный мультимерный комплекс (VladStrannik) |
| B-lymphocyte stimulator | стимулятор B-лимфоцитов (Conservator) |
| bare lymphocyte syndrome | синдром "лысых" лишённых антигенов гистосовместимости лимфоцитов |
| bare lymphocyte syndrome | синдром "голых" лишённых антигенов гистосовместимости лимфоцитов |
| basal lymphocyte motility | спонтанная подвижность лимфоцитов (обусловленная кооперативным взаимодействием с локальным микроокружением) |
| blast lymphocyte | лимфобласт |
| bursal lymphocyte | В-лимфоцит |
| carrier-primed lymphocyte | примированный носителем лимфоцит |
| clonally sensitive lymphocyte | клоногенный лимфоцит |
| complement receptor lymphocyte | C3Rup +-лимфоцит |
| Con A-activated blast lymphocyte | активированный конканавалином A лимфобласт (после бласттрансформации, вызванной конканавалином A) |
| convoluted lymphocyte | переживающий лимфоцит |
| convoluted lymphocyte | отживающий лимфоцит |
| cortisone-resistant lymphocyte | кортизол-резистентный лимфоцит |
| cutaneous lymphocyte antigen | кожный лимфоцитарный антиген (CLA newt777) |
| cutaneous lymphocyte associated antigen | антиген лимфоцитов, ассоциированных с кожей (Игорь_2006) |
| cutaneous lymphocyte-associated antigen | кожный лимфоцитосвязанный антиген (kat_j) |
| cytolytic T lymphocyte | цитотоксический Т-лимфоцит |
| cytolytic T lymphocyte | ЦТЛ |
| cytotoxic killer lymphocyte | цитотоксичность Т-киллеров (клетки иммунной системы Игорь_2006) |
| cytotoxic T lymphocyte | цитотоксический T-лимфоцит |
| cytotoxic T lymphocyte precursor | предшественник цитотоксических Т-лимфоцитов |
| DAF-deficient lymphocyte | лимфоцит, лишённый мембранного DAF-фактора |
| delayer-type T lymphocyte | T-лимфоцит-дилэйер (Т-клетка, подавляющая функцию Т-клеток-амплификаторов в иммунном ответе) |
| disease-producing lymphocyte | аутоагрессивный лимфоцит |
| docking of lymphocytes | причаливание лимфоцитов (связывание лимфоцитов с клетками- или молекулами-мишенями в процессе миграции) |
| donor-lytic lymphocyte | цитотоксический лимфоцит донорского типа (напр., в составе донорского трансплантата) |
| EAC-rosetting lymphocyte | ЕАС-розеткообразующая клетка |
| EAC-rosetting lymphocyte | ЕАС-РОК |
| EA-rosetting lymphocyte | ЕА-розеткообразующая клетка |
| EA-rosetting lymphocyte | ЕА-РОК |
| effector lymphocyte | лимфоцит-эффектор |
| end-stage lymphocyte | дифференцированный лимфоцит |
| E-rosetting lymphocyte | Е-РОК |
| E-rosetting lymphocyte | Е-розеткообразующая клетка |
| FACS-sorted lymphocyte | лимфоцит, отсортированный на клеточном сортере с активацией флуоресценции |
| focal lymphocyte depletion | фокальная лимфопения |
| generalized lymphocyte depletion | глубокая лимфопения |
| granular lymphocyte | зернистый лимфоцит |
| hapten-primed lymphocyte | примированный гаптеном лимфоцит |
| helper T-lymphocyte | Т-хелпер (ludviga) |
| high lymphocyte count | лимфоцитоз |
| human lymphocytes | лимфоциты человека (VladStrannik) |
| human T lymphocyte antigen | Т-лимфоцитарный антиген человека |
| ill-defined lymphocyte | лимфоцит патологически изменённой формы (напр., при синдроме Сезари) |
| immortalizing human lymphocytes | иммортализация лимфоцитов человека (VladStrannik) |
| initially responsive lymphocyte | интактный иммунокомпетентный лимфоцит (в культуре) |
| internal image-bearing lymphocyte | идиотип-специфический лимфоцит (лимфоцит, несущий "внутренний образ"антигена) |
| intestinal intraepithelial lymphocyte | внутриэпителиальный лимфоцит тонкого кишечника |
| killer lymphocyte | лимфоцит-"убийца" |
| large granular lymphocyte | большой гранулярный лимфоцит |
| leukocyte to T-lymphocyte ratio | ЛТИ (соотношение лейкоцитов и Т-лимфоцитов Sash-ka!) |
| long-term lymphocyte cytotoxicity assay | долговременный лимфоцитотоксический тест (напр., анализ активности предшественников клеток-киллеров) |
| low lymphocyte count | лимфопения |
| lymphocyte-activating determinant | лимфоцитактивирующая детерминанта (уст.) |
| lymphocyte-activating determinant | LD-детерминанта |
| lymphocyte-activating determinant | LD-антиген |
| lymphocyte-antibody-lympholytic interactions | антителозависимый лимфолизис |
| lymphocyte-antibody-lympholytic interactions | антителозависимый лимфолиз |
| lymphocyte blastogenesis | бласттрансформация лимфоцитов (igisheva) |
| lymphocyte blastogenesis | лимфобластогенез (igisheva) |
| lymphocyte blastogenesis | бластогенез лимфоцитов (igisheva) |
| lymphocyte blastogenesis | бласт-трансформация лимфоцитов (igisheva) |
| lymphocyte blastogenic assay | анализ бласттрансформации лимфоцитов |
| lymphocyte blastogenic assay | анализ бластогенеза лимфоцитов |
| lymphocyte blastogenic response | реакция бласттрансформации лимфоцитов |
| lymphocyte choriomeningitis virus | вирус лимфоцитарного хориоменингита |
| lymphocyte "civil" war | РТПХ |
| lymphocyte "civil" war | массовый аутолиз лимфоцитов (аутологичными клетками-киллерами) |
| lymphocyte "civil" war | реакция "трансплантат против хозяина" |
| lymphocyte colony inhibitory factor | фактор, подавляющий колониеобразование лимфоцитов |
| lymphocyte colony promoting factor | кофактор колониеобразования лимфоцитов |
| lymphocyte colony-enhancing factor | колониестимулирующий фактор лимфоцитов |
| lymphocyte count | число лимфоцитов (Katherine Schepilova) |
| lymphocyte cytotoxicity assay | лимфоцитотоксический тест |
| lymphocyte-defined | типированный по маркёрам лимфоцитов, типированный лимфоцитами |
| lymphocyte-derived chemotactic factor | лимфоцитарный хемотаксический фактор |
| lymphocyte education | коммитирование лимфоцитов |
| lymphocyte education | обучение лимфоцитов |
| lymphocyte function assay | функциональный анализ лимфоцитов |
| lymphocyte-function-associated antigen | функционально-связанный антиген лимфоцитов |
| lymphocyte-function-associated antigen | функциональный антигенный маркёр лимфоцитов |
| lymphocyte-function-associated antigen | связанный с функцией лимфоцитов антиген (aguane) |
| lymphocyte function-associated antigen | функционально-ассоциированный антиген лимфоцитов (VladStrannik) |
| lymphocyte homing | хоминг лимфоцитов (направленное передвижение лимфоцитов к определенным участкам организма jagr6880) |
| lymphocyte isoimmunization | лимфоцитарная изоиммунизация (у беременных) |
| lymphocyte killing | лимфоцитопосредованный киллинг |
| lymphocyte multiplication | размножение лимфоцитов (answers.com ЮлияХ.) |
| lymphocyte panel | панель лимфоцитов |
| lymphocyte polarization | максимальное смещение лимфоцитов (при определении степени их подвижности в системах с коллагеновой подложкой) |
| lymphocyte separation medium | среда для фракционирования лимфоцитов |
| lymphocyte subpopulation | субпопуляция лимфоцитов |
| lymphocyte transformation | бласт-трансформация (MichaelBurov) |
| lymphocyte transformation | бласт-трансформация лимфоцитов (MichaelBurov) |
| lymphocyte transformation | бласттрансформация лимфоцитов |
| lymphocyte transformation assay | анализ бласттрансформации лимфоцитов |
| lymphocyte transformation assay | анализ бластогенеза лимфоцитов |
| lymphocyte transforming factor | лимфоцит-трансформирующий фактор (лимфокин, секретируемый активированными Т-лимфоцитами; стимулирует трансформацию и клональное размножение несенсибилизированных лимфоцитов в иммунобласты jagr6880) |
| lymphocyte trapping | специфическое накопление лимфоцитов |
| lymphocyte trapping | трэппинг-феномен (аккумуляция лимфоцитов в лимфоидной ткани после антигенной стимуляции) |
| lymphocyte vaccination | лимфоцитотерапия |
| lymphocyte vaccination | лечение лимфоцитами |
| macrophage-lymphocyte ratio | макрофагально-лимфоцитарный индекс |
| march of lymphocytes | трансэндотелиальная лимфоцитарная пенетрация (в роговичном аллотрансплантате) |
| minor lymphocyte Mis genes | минорные гены гистосовместимости |
| minor lymphocyte Mis genes | Mis-гены (у мышей) |
| minor lymphocyte stimulatory genes | минорные гены гистосовместимости |
| minor lymphocyte stimulatory genes | Mis-гены (у мышей) |
| mixed lymphocyte culture | СКЛ |
| mixed lymphocyte culture test | СКЛ-реакция |
| mixed lymphocyte culture test | реакция смешанной культуры лимфоцитов |
| mixed lymphocyte MLC test | СКЛ-реакция |
| mixed lymphocyte MLC test | реакция смешанной культуры лимфоцитов |
| mixed lymphocyte reaction | СКЛ-реакция |
| mixed lymphocyte reaction | реакция смешанной культуры лимфоцитов |
| mixed lymphocyte reaction | реакция лимфоцитов в смешанной культуре |
| mixed-lineage lymphocytes | смешанная популяция лимфоцитов |
| multipotential lymphocyte concept | концепция полифункциональных лимфоцитов |
| naive lymphocyte | наивный лимфоцит (chuu_totoro) |
| naive lymphocyte | необученный лимфоцит |
| nonrosetted lymphocytes | розетконеобразующие лимфоциты (не имеющие на поверхности соответствующих рецепторов) |
| nonspecific lymphocyte activator | неспецифический активатор лимфоцитов (напр., поликлональный митоген) |
| normal lymphocyte transfer | с перенос нормальных лимфоцитов |
| normal lymphocyte transfer | перенос нормальных лимфоцитов |
| normal lymphocyte transfer test | тест переноса нормальных лимфоцитов |
| null lymphocyte | нулевой лимфоцит |
| null lymphocyte | нуль-лимфоцит (напр., К-клетка) |
| nylon wool-purified lymphocyte | лимфоцит, очищенный на найлоновой вате |
| one-way mixed lymphocyte culture | однонаправленная смешанная культура лимфоцитов |
| pattern of lymphocyte subpopulations | субпопуляционный состав лимфоцитов (Petrelnik) |
| periarteriolar lymphocyte sheath | периартериальная лимфатическая муфта (скопление первичных фолликулов в белой пульпе селезёнки) |
| peripheral lymphocyte population | популяция периферических лимфоцитов |
| pressure-treated lymphocyte | посткомпрессионный лимфоцит (лимфоцит, подвергнутый обработке давлением) |
| primed lymphocyte | примированный лимфоцит |
| primed lymphocyte test | тест с примированными лимфоцитами |
| primed lymphocyte typing | типирование примированными лимфоцитами |
| processed lymphocyte | зрелый иммунокомпетентный лимфоцит |
| professional lymphocyte | лимфоцит с каноническими функциями (иммунный лимфоцит) |
| quiescent lymphocyte | покоящийся лимфоцит (лимфоцит в фазе G[sub 0]) |
| quiescent lymphocyte | неделящийся лимфоцит (лимфоцит в фазе G[sub 0]) |
| rat bone marrow lymphocyte antigen | антиген крысиных костномозговых лимфоцитов |
| recirculating lymphocyte pool | рециркулирующий пул лимфоцитов |
| self-reactive lymphocyte | аутоагрессивный лимфоцит |
| Sendai virus-fused lymphocytes | слившиеся под действием вируса Сендай лимфоциты |
| sequential model of macrophage-lymphocyte interaction | гипотеза Эллнера (гипотеза процессинга антигена в макрофагах и его дальнейшего представления Т-лимфоцитам) |
| sequential model of macrophage-lymphocyte interaction | гипотеза "застёжки молнии" |
| sequential model of macrophage-lymphocyte interaction | телеграфная гипотеза |
| sheep lymphocyte antigens | антигены лимфоцитов овцы |
| short-term lymphocyte cytotoxicity assay | короткий лимфоцитотоксический тест (гест на активность естественных клеток-киллеров) |
| specific lymphocyte activator | специфический активатор лимфоцитов (напр., специфический антиген) |
| stress lymphocyte | 'стресс'-лимфоцит (лимфоцит, появляющийся в ответ на стресс) |
| stress lymphocyte | атипичный лимфоцит (согласно критериям Byda) |
| stress lymphocyte | моноцитоид |
| supernatant of non-stimulated lymphocytes culture | супернатант нестимулированной культуры лимфоцитов (ННатальЯ) |
| supernatant of stimulated lymphocytes culture | супернатант стимулированной культуры лимфоцитов (ННатальЯ) |
| swine lymphocyte alloantigens | система антигенов гистосовместимости у свиней |
| swine lymphocyte alloantigens | SLA-система |
| swine lymphocyte alloantigens | SLA-антигены |
| syndrome of T8 hyper lymphocytes | синдром Т8-гиперлимфоцитоза (синдром иммунологической гиперсупрессии) |
| Tsub mu lymphocyte | Tsub mu-лимфоцит (Т-лимфоцит-хелпер) |
| T lymphocyte | T-лимфоцит |
| T-lymphocyte colony-forming cell | Т-КОК |
| T-lymphocyte colony-forming cell | Т-лимфоцитарная колониеобразующая клетка |
| T-lymphocyte colony-forming cell | КОКsub Т |
| thoracic duct lymphocyte | лимфоцит из грудного лимфатического протока |
| thymus-dependent lymphocyte | тимический лимфоцит (igisheva) |
| thymus-dependent lymphocyte | тимусный лимфоцит (igisheva) |
| thymus-derived lymphocyte | тимусный лимфоцит (igisheva) |
| thymus-derived lymphocyte | тимический лимфоцит (igisheva) |
| thymus-derived lymphocyte | Т-лимфоцит |
| thymus-processed lymphocyte | Т-лимфоцит |
| tumor infiltrating T lymphocytes | Т-лимфоциты, инфильтрирующие опухоль (VladStrannik) |
| tumor-immune lymphocyte | иммунный к опухоли лимфоцит (напр., цитотоксический лимфоцит с противоопухолевой специфичностью) |
| tumor-infiltrating lymphocytes | противоопухолевые эффекторные напр. цитологические лимфоциты |
| two-way mixed lymphocyte culture | двунаправленная смешанная культура лимфоцитов |
