| English | Russian |
| acquired immune response | приобретённый иммунный ответ |
| adaptive immune response | приобретённая иммунная реакция (igisheva) |
| adaptive immune response | адаптивная иммунная реакция (igisheva) |
| adverse host immune response | нежелательный иммунный ответ хозяина (MichaelBurov) |
| adverse immune response | нежелательный иммунный ответ (MichaelBurov) |
| anterior chamber-associated immune deviations | иммунопатология передней камеры клаза |
| anterior chamber-associated immune deviations | иммунопатология передней камеры глаза |
| anti-immune body | антиамбоцептор |
| anti-immune state | антииммунный статус (особое состояние иммунной системы, при котором повышены уровни антиген-специфических клеточных клонов, тогда как содержание антиген-специфических Т- и В-клеток резко снижено) |
| antibody-mediated immune response | гуморальный иммунный ответ (Игорь_2006) |
| B-cell immune deficiency | В-клеточный гуморальный иммунодефицит |
| branch of the immune system | ветвь иммунной системы (olga don) |
| broad immune response | полиспецифический иммунный ответ (на многокомпонентные иммуногены) |
| cell-bound immune complex | иммунный комплекс, фиксированный на клетке |
| cell-mediated immune reaction | клеточная иммунная реакция (igisheva) |
| cell-mediated immune response | клеточная иммунная реакция (igisheva) |
| cellular arm of the immune response | клеточное звено иммунного ответа (kirei) |
| cellular component of immune system | клеточное звено иммунитета (neutrophils, macrophages, dendritic cells, natural killer cells and other classes of lymphocytes Ying) |
| cellular immune response | клеточный иммунитет (контекстный перевод igisheva) |
| chronic fatigue immune dysfunction syndrome | синдром хронической усталости и иммунной дисфункции (Katherine Schepilova) |
| circulating immune complex | циркулирующий иммунный комплекс |
| circulating immune complex | ЦИК |
| common mucosal immune system | иммунные свойства слизистых оболочек |
| complement-mediated immune clearance | комплементопосредованный иммунный клиренс |
| complement-mediated immune clearance | комплементзависимый фагоцитоз |
| complement-mediated inhibition of immune precipitation | комплементзависимое подавление реакции иммунопреципитации |
| compromised immune system | ослабленная иммунная система (buraks) |
| deficient immune system | дефектная иммунная система |
| direct immune fluorescent analysis | анализ прямой иммунофлуоресценции (ProtoMolecule) |
| disfunction of immune system | дисфункция иммунной системы (Sergei Aprelikov) |
| effector phases of immune response | эффекторные этапы иммунного ответа (Ying) |
| elicit immune response | вызывать иммунный ответ (MichaelBurov) |
| elicit immune response | вызывать иммунитет (MichaelBurov) |
| enzyme multiplied immune technique | иммуноанализ с ферментативным усилением |
| equine heptavalent botulism immune globulin | лошадиный семивалентный иммуноглобулин против ботулизма (irinaloza23) |
| escape from immune surveillance | ускользание от механизмов иммунологического надзора |
| Fc-mediated immune clearance | Fc-опосредованный иммунный клиренс (фагоцитоз, осуществляемый антиген-специфическими макрофагами) |
| fetal immune system | иммунная система плода |
| Focal immune cell staining | фокальное окрашивание иммунных клеток (olga don) |
| high-liter immune response | мощный гуморальный иммунный ответ |
| high-liter immune response | интенсивный гуморальный иммунный ответ |
| host immune system | иммунная система хозяина (MichaelBurov) |
| host immune system | система иммунитета хозяина (MichaelBurov) |
| humoral component of immune system | гуморальное звено иммунитета (complement system, cytokines of innate immunity, plasma proteins of innate immunity Ying) |
| humoral immune response | гуморальный иммунитет (контекстный перевод igisheva) |
| hydrophilic immune complex | гидрофильный иммунный комплекс |
| Ia immune associated | Iа-область (region) |
| immune activation | иммунная активация (iwona) |
| immune adherence hemagglutination technique | метод иммунной адгезии -гемагглютинации |
| immune amplification | бустер-эффект |
| immune amplification | вторичный иммунный ответ |
| immune amplification | анамнестическая реакция |
| immune ascites | иммунный асцит (асцитическая жидкость от иммунизированного животного) |
| immune-associate disease | иммунопатология |
| immune-associate disease | иммунопатологическое заболевание |
| immune attack | иммунная атака (Sergei Aprelikov) |
| immune autoaggression | иммунная аутоагрессия |
| immune bacteriolysis | иммунный индуцированный бактериолизинами бактериолиз |
| immune-bead test | иммуногранулотест |
| immune carrier | иммунный носитель (серопозитивный индивидуум, обладающий иммунитетом к имеющемуся в организме возбудителю болезни) |
| immune cell | иммуноцит |
| immune cell | иммунокомпетентная клетка |
| immune cell activation | активация иммунных клеток (VladStrannik) |
| immune cell binding | иммунное цитосвязывание (активное связывание частиц, содержащих комплементарные структуры, рецепторами мембран иммунокомпетентных клеток) |
| immune checkpoint antibody | антитело против иммунной контрольной точки (VladStrannik) |
| immune checkpoint blockers | ингибиторы контрольных иммунных точек (rebecapologini) |
| immune clearance | иммунный клиренс (почечная фильтрация комплексов антиген-антитело) |
| immune complex binding site | иммунокомплекссвязывающий участок |
| immune complex column | колонка с иммобилизованными иммунными комплексами |
| immune complex depletion method | иммунокомплексный клиренс-метод |
| immune complex depletion method | метод элиминации иммунных комплексов |
| immune complex deposition | отложение иммунных комплексов (в тканях) |
| immune complex formation | образование иммунных комплексов |
| immune complex glomerulonephritis | иммунокомплексный гломерулонефрит (Spring_beauty) |
| immune complex hyperresponsiveness | иммунокомплексная гиперчувствительность |
| immune complex kinase assay | иммунокомплексный метод анализа киназной активности |
| immune complex kinase assay | метод Коллета-Эрикссона (метод оценки активности вирусных протеинкиназ) |
| immune complex pneumolysin | иммунокомплексный альвеолит |
| immune complex reaction | реакция иммунных комплексов (реакция гиперчувствительности III типа Min$draV) |
| immune complex solubilizing capacity | иммунокомплексная диссоциирующая активность (активность сыворотки, обусловленная избыточностью антигена или антител) |
| immune complex solubilizing capacity | иммунокомплексная диссоциирующая активность |
| Immune Complex-Dissociated | иммуно-диссоциированный комплекс (Игорь_2006) |
| immune complex-mediated glomerulonephritis | иммунокомплексный гломерулонефрит |
| immune correction | иммунокоррекция (MichaelBurov) |
| immune correction | иммунная коррекция (MichaelBurov) |
| immune corrector | иммунный корректор (MichaelBurov) |
| immune corrector | иммунокорректор (MichaelBurov) |
| immune cytokine | иммунный цитокин (VladStrannik) |
| immune cytolysis | иммунный цитолиз (напр., комплементзависимая цитотоксичность) |
| immune cytopenia | иммунная цитопения |
| immune cytopenia | аутоиммунная цитопения |
| immune damage | иммунный лизис (лизис клеток с участием иммунологических механизмов, напр., комплементзависимый лизис) |
| immune defence | иммунная защита (организма при трансплантации) |
| immune defense | иммунная защита (MichaelBurov) |
| immune deficiency | иммунодефицит |
| immune deficiency | иммунологическая недостаточность |
| immune deficiency | иммунодефицитное состояние |
| immune deficiency state | иммунодефицитное состояние (MichaelBurov) |
| immune deficiency state | ИДС (MichaelBurov) |
| immune deficiency theory | теория иммунологической недостаточности (теория развития аутоиммунных болезней вследствие иммунологической гипореактивности) |
| immune deposit disease | болезнь иммунных комплексов |
| immune destruction | иммунный лизис |
| immune destruction | уничтожение иммунной системой (Zireael) |
| immune development | формирование иммунитета (igisheva) |
| immune development | развитие иммунитета (igisheva) |
| immune deviation | расщеплённая толерантность |
| immune disease | иммунопатология |
| immune disorders | иммунологические нарушения (Игорь_2006) |
| immune dominant epitope | иммунодоминантный эпитоп (VladStrannik) |
| immune donor | сенсибилизированная донорская клетка |
| immune dysfunction | дисфункция иммунной системы (capricolya) |
| immune effector | иммунный эффектор (иммунный агент или клетка с эффекторными функциями) |
| immune elimination | иммунный клиренс (почечная фильтрация комплексов антиген-антитело) |
| immune elimination | иммунная элиминация (igisheva) |
| immune elimination phase | фаза элиминации антигена |
| immune enhancement | антитело-зависимое усиление инфекции (ADE MichaelBurov) |
| immune enhancement | иммунная стимуляция (chuu_totoro) |
| immune-enhancing | иммуностимуляция (olga don) |
| immune-enhancing therapy | иммуностимулирующая терапия |
| immune escape | ускользание от иммунного ответа (dzimmu) |
| immune escape mechanism | механизм ускользания от иммунологического надзора |
| immune evasion | иммунная эвазия (противостояние патогенов врожденным и адаптивным иммунным реакциям capricolya) |
| immune evasion | уклонение от иммунного надзора (Andy) |
| immune evasion | ускользание от механизмов иммунологического надзора |
| immune exclusion | иммунная эксклюзия (igisheva) |
| immune function | иммунитет (igisheva) |
| immune function | иммунная функция |
| immune function test | тест для оценки иммунной функции |
| immune gap | иммунный пробел (промежуток между защитой материнскими антителами и выработкой собственного иммунитета организмом Игорь_2006) |
| immune gel filtration | иммуногель-хроматография (комбинация тонкослойной хроматографии с иммунодиффузией в геле) |
| immune hemolymph | иммуногемолимфа (насекомых) |
| immune hemolytic anemia | иммунная гемолитическая анемия (Sergei Aprelikov) |
| immune immunoassay kit | иммунодиагностический набор |
| Immune Inhibition | иммунное ингибирование (iwona) |
| immune interference | иммунная интерференция (иммунное мешающее влияние peregrin) |
| immune leukocyte | иммунокомпетентный лейкоцит |
| immune leukocyte | иммунный лейкоцит |
| immune-logic aging | старение иммунной системы (процесс, феноменологически оцениваемый по степени инволюции тимуса) |
| immune maturation | созревание иммунокомпетентности |
| immune mechanism | иммунный механизм (spulmo.ru Alex_Odeychuk) |
| immune mediated | иммунообусловленный (MichaelBurov) |
| immune mediated | иммуноопосредованный (MichaelBurov) |
| immune-mediated | иммунообусловленный (MichaelBurov) |
| immune mediator | медиатор иммунной системы (iwona) |
| immune memory | иммунологическая память |
| immune memory | иммунная память (estherik) |
| immune mininetwork | иммунная минисеть (функциональная; функциональное звено в сетевой структуре иммунного ответа) |
| immune modulation | иммуномодуляция (меры по достижению сбалансированного иммунного ответа путем его стимуляции или супрессии с помощью различных воздействий на иммунную систему Ginger_Jane) |
| immune monitoring | иммунологический мониторинг |
| immune monitoring | иммунологический контроль |
| immune monitoring kit | иммунодиагностический набор |
| immune organ | орган иммунной системы (igisheva) |
| immune organ | иммунный орган (igisheva) |
| immune organ | иммунологический орган (igisheva) |
| immune organ | орган иммунитета (igisheva) |
| immune pattern | иммунологический рисунок (напр., клетки) |
| immune pattern | антигенный рисунок (напр., клетки) |
| immune person | иммунный организм |
| immune phagocytosis inhibition test | тест подавления иммунного фагоцитоза |
| immune plasma | иммунная плазма |
| immune potency | иммунопотенция |
| immune potency | способность к специфическому иммунному ответу |
| immune potentiator | иммуностимулятор (MichaelBurov) |
| immune privilege | иммунные привилегии (Conservator) |
| immune prophylaxis | иммунопрофилактика (Sergei Aprelikov) |
| immune protein | иммунологический белок (igisheva) |
| immune reaction | иммунный ответ |
| immune reaction toward cells | иммунная реакция на клетки (MichaelBurov) |
| immune reactivity | иммунная реактивность |
| immune reconstitution | иммуновосстановительная терапия |
| immune reconstitution inflammatory syndrome | воспалительный синдром восстановления иммунитета (Состояние гиперреактивного иммуного ответа на ранее присутствовавшую инфекцию после восстановления иммунитета при лечении СПИДа, или после отмены иммуносупрессивного лечения при иных состояниях shergilov) |
| immune reconstitution inflammatory syndrome | ВСВИС (воспалительный синдром восстановления иммунной системы iwona) |
| immune reconstitution syndrome | синдром восстановления иммунитета (То же, что и immune reconstitution inflammatory syndrome – состояние гиперреактивного иммуного ответа на ранее присутствовавшую инфекцию после восстановления иммунитета при лечении СПИДа, или после отмены иммуносупрессивного лечения при иных состояниях shergilov) |
| immune reflex | иммунный ответ |
| immune reflex | иммунная реакция |
| immune regulator | иммунорегулятор |
| immune regulatory | иммунорегулирующий (igisheva) |
| immune regulatory | иммунорегуляторный (igisheva) |
| immune rehabilitation | иммунореабилитация (MichaelBurov) |
| immune rehabilitation | иммунная реабилитация (MichaelBurov) |
| immune-related locus | Ir-локус |
| immune response | иммунный отклик (Sergei Aprelikov) |
| immune response | иммунитет (контекстный перевод igisheva) |
| immune response region | область Ir-reнов |
| immune response region | Ir-область |
| immune response-modulating agent | иммуномодулирующий фактор |
| immune response-modulating agent | иммуномодулятор |
| immune responsiveness | иммунологическая реактивность (особи в эксперименте) |
| immune responsiveness | иммунологическая отвечаемость |
| immune retinitis | иммунный ретинит |
| immune retinitis | аутоиммунный ретинит |
| immune risk | иммунная РНК (РНК из иммунокомпетентных клеток) |
| immune RNA | иммунная РНК |
| immune serum globulin | глобулин иммунной сыворотки |
| immune signature | иммуносигнатура (иммунная подпись SWexler) |
| immune spleen | селезёнка иммунного индивида |
| immune spleen | иммунокомпетентная селезёнка |
| immune state | состояние иммунореактивности |
| immune state | состояние иммунокомпетентности |
| immune status | иммунный статус (Игорь_2006) |
| immune status assessment | анализ иммунного статуса (MichaelBurov) |
| immune status assessment | оценка иммунного статуса (MichaelBurov) |
| immune status assessment | оценка иммунологического статуса (MichaelBurov) |
| immune status assessment | анализ иммунологического статуса (MichaelBurov) |
| immune status test | оценка иммунного статуса (MichaelBurov) |
| immune status test | оценка иммунологического статуса (MichaelBurov) |
| immune status test | анализ иммунного статуса (MichaelBurov) |
| immune status test | анализ иммунологического статуса (MichaelBurov) |
| immune stimulant | иммуностимулятор (MichaelBurov) |
| immune stimulation | стимуляция иммунного ответа (MichaelBurov) |
| immune stimulation | иммуностимуляция (MichaelBurov) |
| immune stimulation | стимуляция иммунитета (MichaelBurov) |
| immune stimulator | иммуностимулятор (MichaelBurov) |
| immune suppression | иммунодепрессия (MichaelBurov) |
| immune suppression | угнетение иммунитета (MichaelBurov) |
| immune suppression | подавление иммунитета (MichaelBurov) |
| immune system correction | иммунная коррекция (MichaelBurov) |
| immune system correction | иммунокоррекция (MichaelBurov) |
| immune system corrector | иммунный корректор (MichaelBurov) |
| immune system corrector | иммунокорректор (MichaelBurov) |
| immune system modulation | иммуномодуляция (MichaelBurov) |
| immune system network theory | теория идиотипической сети Ерне |
| immune system stimulation | иммуностимуляция (MichaelBurov) |
| immune system stimulation | стимуляция иммунного ответа (MichaelBurov) |
| immune system stimulation | стимуляция иммунитета (MichaelBurov) |
| immune system suppression | супрессия иммунного ответа (MichaelBurov) |
| immune system suppression | иммунодепрессия (MichaelBurov) |
| immune system suppression | иммуносупрессия (MichaelBurov) |
| immune system suppression | подавление иммунного ответа (MichaelBurov) |
| immune system suppression | угнетение иммунитета (MichaelBurov) |
| immune system suppression | подавление иммунитета (MichaelBurov) |
| immune template | иммунотемплат (планшет с иммобилизованными антигенами или антителами) |
| immune tolerance | иммунологическая толерантность |
| immune treatment | иммунное лечение (VladStrannik) |
| immune virolysis | иммунный виролиз (разрушение вируса антивирусными антителами в присутствии комплемента) |
| immunofunction, immune function | иммунная функция (olga don) |
| in siti immune response | местная иммунная реакция |
| in siti immune response | локальный иммунный ответ |
| in situ immune complex | фиксированный в тканях иммунный комплекс |
| in situ immune response | локальный иммунный ответ |
| in situ immune response | местная иммунная реакция |
| indirect immune complex depletion method | непрямой метод элиминации иммунных комплексов |
| indirect immune complex depletion method | непрямой иммунокомплексный клиренс-метод |
| innate immune response | естественный иммунный ответ (MichaelBurov) |
| innate immune response | природный иммунный ответ (MichaelBurov) |
| innate immune response | врождённый иммунный ответ (MichaelBurov) |
| intestinal immune response | иммунная реакция слизистой тонкого кишечника (местная) |
| intestinal immune system | иммунная система кишечника |
| intestinal mucosa-associated immune system | иммунная система слизистой оболочки кишечника (igisheva) |
| intestinal mucosal immune system | иммунная система слизистой оболочки кишечника (igisheva) |
| Ir immune response | иммунологическая отвечаемость |
| Ir immune response | иммунологическая реактивность |
| lack of immune response | иммунологическая толерантность (к конкретному антигену) |
| lack of immune response | иммунологическая неотвечаемость |
| liposome immune lysis assay | цитолитический анализ с использованием иммунолипосом |
| local immune reaction | местная иммунная реакция |
| local immune response | местная иммунная реакция |
| local immune response | локальный иммунный ответ |
| localized immune memory | местная иммунологическая память |
| long-lived immune response | длительный иммунный ответ (capricolya) |
| long-lived immune response | долговременный иммунный ответ (capricolya) |
| loose immune complexes | Рыхлые иммунные комплексы (academia.edu vdengin) |
| magnitude of immune response | сила иммунного ответа |
| magnitude of immune response | интенсивность иммунной реакции |
| maternal immune reaction | иммуноконфликтная реакция у беременных |
| memory immune responses | иммунологическая память (Conservator) |
| MHC-linked immune responsiveness | рестриктированная по антигенам главного комплекса гистосовместимости иммунологическая отвечаемость |
| mucosa-associated immune system | мукозная иммунная система (igisheva) |
| mucosa-associated immune system | иммунная система слизистых оболочек (igisheva) |
| mucosal immune response | иммунная реакция слизистой оболочки (igisheva) |
| mucosal immune response | иммунный ответ слизистой оболочки (VladStrannik) |
| mucosal immune response | мукозный иммунный ответ (tanik812) |
| mucosal immune system | мукозная иммунная система (igisheva) |
| mucosal immune system | иммунная система слизистых оболочек (igisheva) |
| natural immune booster | природный иммуномодулятор (MichaelBurov) |
| natural immune booster | иммунный природный корректор (MichaelBurov) |
| natural immune resistance | естественный иммунитет |
| natural immune response | природный иммунный ответ (MichaelBurov) |
| natural immune response | естественный иммунный ответ (MichaelBurov) |
| natural immune response | врождённый иммунный ответ (MichaelBurov) |
| natural immune system supplement | природный иммуномодулятор (MichaelBurov) |
| natural immune system supplement | иммунный природный корректор (MichaelBurov) |
| network hypothesis of immune regulation | сетевая гипотеза (регуляции иммунного ответа) |
| network hypothesis of immune regulation | гипотеза сети |
| original immune response | природный иммунный ответ (MichaelBurov) |
| original immune response | естественный иммунный ответ (MichaelBurov) |
| original immune response | врождённый иммунный ответ (MichaelBurov) |
| orphan immune receptor | орфанный иммунный рецептор (VladStrannik) |
| parameters of immune response | показатели иммунного ответа (Ying) |
| patrolling innate immune cells | патрульные клетки врождённой иммунной системы (olga don) |
| poor immune function | нарушение иммунной функции (igisheva) |
| pre-immune serum | преиммунная сыворотка (VladStrannik) |
| preabsorbed immune serum | абсорбированная антисыворотка |
| preabsorbed immune serum | истощённая антисыворотка |
| prime immune response | примировать иммунную систему (к выработке адаптивных иммунных ответов olga don) |
| primed immune response | инициированный иммунный ответ (olga don) |
| radio immune precipitation assay | реакция радиоиммунопреципитации (Dimpassy) |
| realization of immune response | реализация иммунного ответа (Ying) |
| reduce immune system | понизить тонус иммунной системы (Игорь_2006) |
| restored immune response | восстановленный иммунный ответ |
| secretory immune system | секреторная иммунная система (напр., глаза) |
| severe combined immune deficiency | тяжёлая комбинированная иммунная недостаточность (SCID, ТКИД, ТКИН MichaelBurov) |
| severe combined immune deficiency | ТКИД (tanik812) |
| severe combined immune deficiency | тяжёлая комбинированная иммунная недостаточность (tanik812) |
| severe combined immune deficiency | ТКИН (tanik812) |
| severe combined immune deficiency | тяжёлый комбинированный иммунодефицит (tanik812) |
| short-lived immune response | транзиторная иммунная реакция |
| site-restricted immune response | локальный иммунный ответ |
| site-restricted immune response | местная иммунная реакция |
| skin immune system | иммунная система кожи |
| small molecule immune regulator | низкомолекулярный иммунный регулятор (VladStrannik) |
| soluble immune response suppressor | растворимый фактор супрессии иммунного ответа |
| soluble particle immune assay | иммунологический анализ растворимых частиц (Conservator) |
| specific immune response | специфический иммунный ответ (capricolya) |
| systemic immune response | системная иммунная реакция (igisheva) |
| systemic immune response | общая иммунная реакция (igisheva) |
| tetanus immune globulin | противостолбнячный иммуноглобулин (Гера) |
| tissue-destroying immune response | цитотоксическая иммунная реакция |
| tissue-fixed immune complex | фиксированный в тканях иммунный комплекс |
| transfected immune cell | трансфицированная иммунная клетка (VladStrannik) |
| transfer of immune response | перенос способности к иммунному ответу (напр., с помощью иммунной мРНК) |
| transfer of immune response | перенос иммунологической реактивности |
| triggering of immune response | запуск иммунного ответа (Ying) |
| tumor-immune lymphocyte | иммунный к опухоли лимфоцит (напр., цитотоксический лимфоцит с противоопухолевой специфичностью) |
| tumor infiltrating immune cells | инфильтрирующие опухоль иммунные клетки (olga don) |
| vetoed immune response | рестриктированный "вето"-клетками иммунный ответ |
| vetoed immune response | контролируемый "вето"-клетками иммунный ответ |
