| English | Russian |
| acute graft-versus-host disease | острый криз отторжения трансплантата |
| adenoid disease | фибромиелоидный ретикулёз |
| adenoid disease | болезнь Ходжкина |
| adenoid disease | хронический злокачественный лимфоматоз |
| adenoid disease | лимфогранулематоз |
| adjuvant disease | адъювантогенный синдром |
| Aleutian disease of mink | Алеутская болезнь норок (иммунокомплексное заболевание) |
| allergic disease | аллергоз |
| allergic disease | аллергическое заболевание |
| Allergic Disease Center | Центр по изучению аллергических заболеваний (в США) |
| Allergic Disease Center | Центр по изучению аллергических заболеваний |
| allergic lung disease | аллергический альвеолит |
| allogenic disease | аллогенное заболевание (заболевание, возникающее при трансплантации живых иммунокомпетентных лимфоцитов от генетически не родственного донора реципиенту, у которого иммунная защита ослаблена или отсутствует) |
| Alzheimer's disease | синдром Альцгеймера (пресенильная деменция) |
| antibody deficiency disease | синдром недостаточности антител (Игорь_2006) |
| antibody deficiency disease | синдром дефицита антител (Игорь_2006) |
| autoimmune demyelinating disease | аутоиммунный миелосклероз |
| autoimmune maternal hemolytic disease | аутоиммунная гемолитическая анемия беременных |
| autoimmune mediated diseases | аутоиммунно-опосредованные заболевания (Wolfskin14) |
| Bence-Jones disease | множественная миелома |
| Bence-Jones disease | плазмацитома |
| Bence-Jones disease | плазмаклеточная миелома |
| Bence-Jones disease | болезнь Бенс-Джонса |
| Berger's disease | первичная нефропатия IgA-типа (аутоиммунное заболевание почек, протекающее с образованием аутоантител IgA-типа против антигенов клубочковой мембраны) |
| Berger's disease | болезнь Бергера |
| biphasic autoimmune disease | двухфазовое аутоиммунное заболевание (процесс с первоначальным образованием аутоантител и последующим отложением в тканях иммунных комплексов) |
| bird fancier's disease | аллергоз птицеводов |
| Braton's disease | агаммаглобулинемия Брутона (врождённая агаммаглобулинемия без лимфоцитопении) |
| Brill-Symmers disease | центров ластома |
| Brill-Symmers disease | макрофолликулярная лимфома |
| Bruton Disease | болезнь Брутона (Х-сцепленная агаммаглобулинемия irinaloza23) |
| Bruton-type disease | агаммаглобулинемия Брутона (врождённая агаммаглобулинемия без лимфоцитопении) |
| Buckley's disease | болезнь Бакли (иммунодефицит со снижением подвижности фагоцитов, нейтрофилами аномальной формы и экзематозной сыпью) |
| Castleman's disease | болезнь Кастлемена (агрессивная ангиофолликулярная гиперплазия лимфоузлов) |
| Center for Disease Control | Центр по контролю заболеваемости (в США) |
| Chediak-Higashi disease | синдром Чедиака – Хигаши (заболевание обмена веществ, протекающее с расстройством пигментации и нарушениями локомоторной и фагоцитарной функций нейтрофильных лейкоцитов и макрофагов) |
| Chediak-Higashi disease | болезнь Чедиака – Хигаши (заболевание обмена веществ, протекающее с расстройством пигментации и нарушениями локомоторной и фагоцитарной функций нейтрофильных лейкоцитов и макрофагов) |
| Christmas disease | гемофилия B |
| chronic granulomatous disease | хронический гранулематоз |
| chronic granulomatous disease | врождённый дисфагоцитоз (Игорь_2006) |
| chronic granulomatous disease | гранулематозная хроническая болезнь (заболевание заключается в утрате бактерицидных свойств нейтрофилами, проявляется множественными гранулемами лимфатических узлов, кожи и лёгких, генерализованной лимфоаденопатией, остеомиелитами, атипичными пневмониями, инфекциями мочеполовой и желудочно-кишечной систем Игорь_2006) |
| cold agglutinin disease | синдром холодовой агглютинации |
| disease-associated serotype | патогенный серотип |
| disease-causing | патогенный (о микроорганизмах) |
| disease-disposing gene | ген предрасположенности к заболеванию |
| disease enhancement | антитело-зависимое усиление инфекции (ADE MichaelBurov) |
| disease-free survival | стадия ремиссии (в течении хронического заболевания) |
| disease-free survival | фаза ремиссии (в течении хронического заболевания) |
| disease-free survival | период ремиссии (в течении хронического заболевания) |
| disease-producing | патогенный (о микроорганизмах) |
| disease-producing agent | патогенный фактор |
| disease-producing lymphocyte | аутоагрессивный лимфоцит |
| disease-resistant | устойчивый к болезни |
| disease-resistant | резистентный к болезни |
| disease-susceptibility gene | ген предрасположенности к заболеванию |
| Duncan's disease | сцепленный с Х-хромосомой комбинированный вариабельный иммунодефицит |
| Duncan's disease | синдром Дункана |
| fibrotic lung disease | лёгочный фиброз |
| foot-and-mouth disease vaccine | вакцина против ящура |
| forced-air system disease аллергическое | заболевание у работников вентилируемых помещений |
| forced-air system disease | заболевание у работников вентилируемых помещений (аллергическое) |
| foreign disease | атопия |
| foreign disease | атопическое заболевание |
| Franklin disease | болезнь Франклина |
| Franklin disease | болезнь гамма-тяжёлых цепей (Игорь_2006) |
| Franklin disease | моноклональная гаммапатия (нарушение синтеза тяжёлых цепей гаммаглобулинов, приводящее к иммунодефициту в сочетании с лимфаденопатией, гепатоспленомегалией, фиброзом лёгких, ревматоидным артритом Игорь_2006) |
| Franklin disease | болезнь тяжёлых цепей |
| Franklin disease | болезнь Н-цепей |
| Franklin-Duke disease | синдром иммунологической стерильности |
| Franklin-Duke disease | болезнь Франклина – Дюка |
| Gaucher's disease | синдром Гоше |
| Gaucher's disease | первичная идиопатическая спленомегалия |
| Gaucher's disease | наследственный липоидпезаурисмоз |
| germ disease | инфекционное заболевание |
| Glanzman's disease | эссенциальный лимфоцитофтиз |
| Glanzman's disease | болезнь Гланцмана |
| graft-versus-host disease | РТПХ |
| Graves' disease | диффузный токсический зоб |
| Grohn's disease | гранулематоз кишечника |
| Grohn's disease | болезнь Крона |
| Gumboro's disease | болезнь Гумборо (вирусный бурсит птиц) |
| GVHD graft-versus-host disease | реакция "трансплантат против хозяина" |
| GVHD graft-versus-host disease | РТПХ Н-2 главный комплекс гистосовместимости мыши |
| heavy-chain disease | болезнь Франклина |
| heavy-chain disease | болезнь Н-цепей |
| heavy-chain disease | болезнь тяжёлых цепей |
| Herxheimers disease | синдром Херксхеймера |
| Herxheimers disease | органическая идиопатическая атрофия кожи |
| HLA-associated disease | патология главного комплекса гистосовместимости у человека |
| HLA-associated disease | иммунопатология главного комплекса гистосовместимости у человека |
| homologous disease | рант-синдром |
| homologous disease | синдром атрофии |
| homologous disease | синдром карликовости |
| homologous disease | вастинг-синдром |
| iatrogenic autoimmune disease | ятрогенное аутоиммунное заболевание |
| immune deposit disease | болезнь иммунных комплексов |
| immune disease | иммунопатология |
| immune-associate disease | иммунопатология |
| immune-associate disease | иммунопатологическое заболевание |
| immunohematologic disease | иммуногематологическое заболевание |
| immunologically mediated disease | заболевание, вызванное расстройством иммунитета |
| infectious bursal disease vaccine | вакцина против инфекционного бурсита |
| Johne's disease | хронический гранулематозный энтерит крупного рогатого скота |
| Johne's disease | болезнь Джона |
| Kawasaki's disease | синдром Т4 -гиперлимфоцитоза |
| Kawasaki's disease | синдром Кавасаки |
| Kimura's disease | синдром Кимуры (иммунодефицит в сочетании с полиэндокринопатией) |
| Kimura's disease | болезнь Кимуры (иммунодефицит в сочетании с полиэндокринопатией) |
| Kostman's disease | синдром Костмана (наследственный агранулоцитоз у грудных детей) |
| Kostman's disease | болезнь Костмана (наследственный агранулоцитоз у грудных детей) |
| Kundrat's disease | лимфосаркоматоз |
| Kundrat's disease | болезнь Кундрата |
| Lederer's disease | острая гемолитическая анемия |
| Lederer's disease | анемия Ледерера Бриля |
| legionnaires' disease | легионеллёз (инфекционное заболевание, характеризующееся тяжёлой пневмонией, лихорадкой и нефропатией и вызываемое бактерией L. pneumophilia) |
| Loffler's disease | синдром Лёффлера (кратковременный инфильтрат в лёгких с эозинофилией аллергического генеза) |
| Lyme disease | лаймская болезнь (вызываемая спирохетой B. burgdorferi, по названию города, в котором была отмечена первая вспышка) |
| lymphocystic disease | лимфоцистная болезнь (заболевание вирусной природы у рыб, поражающее лимфоидную ткань) |
| maple bark stripper's disease | аллергоз дубильщиков кленовой коры |
| Milroy's disease | врождённый лимфатический отёк |
| Milroy's disease | болезнь Милроя |
| mixed connective tissue disease | смешанное поражение соединительной ткани |
| mixed connective tissue disease | синдром Шарпа |
| myeloproliferative disease | миелопролиферативный синдром |
| Nairobi sheep disease vaccine | вакцина против болезни найробианских овец |
| National Institute of Allergy and Infectious Diseases | Национальный институт по изучению аллергических и инфекционных заболеваний (в США) |
| National Institute of Allergy and Infectious Diseases | Национальный институт по изучению аллергических и инфекционных заболеваний |
| Newcastle disease vaccine | вакцина против вируса болезни Ньюкасла |
| organ-specific autoimmune disease | органоспецифическое аутоиммунное заболевание |
| Osler-Rendu-Weber disease | синдром Ослера (множественные наследственные телеангиэктазии кожи и слизистых) |
| Pfeifer-Weber-Christian disease | рецидивирующий лихорадочный ненагнаивающийся панникулит |
| Pfeifer-Weber-Christian disease | болезнь Пфейфера – Вебера – Кристиана |
| pigeon breeder's disease | аллергоз голубеводов (лёгочная аллергия у лиц, занимающихся разведением голубей) |
| pituitary snufftaker's disease | аллергия слизистых у курильщиков |
| pollen disease | сенной насморк |
| pollen disease | аллергия на пыльцу |
| pseudo-graft-versus-host disease | псевдореакция "трансплантат против хозяина" (реакция со всеми клиническими признаками, но с отсутствием ключевых патогистологических симптомов отторжения) |
| Quincke's disease | отёк Квинке |
| Quincke's disease | гигантская крапивница |
| red disease | синдром "краснухи" (форма иммунопатологии у амфибий) |
| restrictive lung disease | лёгочный фиброз |
| Rh disease | резус-конфликт |
| Rh disease | гемолитическая анемия (новорождённых) |
| Rh0 disease | гемолитическая анемия с Rhg-фенотипом |
| runt disease | вастинг-синдром |
| runt disease | синдром атрофии |
| runt disease | синдром карликовости |
| runt disease | гомологичная болезнь |
| runt disease | рантсиндром |
| secondary disease | вторичная болезнь |
| serum disease | сывороточная реакция |
| sexually transmitted disease | заболевание, переданное половым путём |
| Shwachman's disease | синдром Швачмана (форма нарушения подвижности нейтрофилов) |
| sickle cell disease | серповидноклеточная анемия |
| Simonsen's disease | болезнь Симонсена (один из вариантов реакции "трансплантат против хозяина") |
| Simonsen's disease | синдром Симонсена (один из вариантов реакции "трансплантат против хозяина") |
| Simonsen's disease | болезнь Fj-гибридов |
| Spiegler-Fendt disease | саркоматоз кожи |
| Spiegler-Fendt disease | доброкачественный лимфаденоз кожи |
| Spiegler-Fendt disease | саркоид Шпиглера – Фендта |
| stem-cell disease | дефицит стволовых клеток |
| stem-cell disease | недифференцированный властный лейкоз |
| stem-cell disease | ретикулярная дисгенезия |
| Still's disease | хронический полиартрит у детей |
| Still's disease | синдром Стилла |
| Stuart's disease | гемофилия по фактору X |
| Stuart's disease | болезнь Стюарта |
| vaccine-associated disease поствакцинальный | синдром |
| vaccine-associated disease | вакцинальный синдром |
| vaccine-associated disease | вакцинальная реакция |
| vaccine-associated disease | поствакцинальная реакция |
| vaccine-associated disease | послепрививочная реакция |
| vaccine-associated disease послепрививочная | реакция |
| vaccine-associated disease | прививочная реакция |
| vaccine-induced disease поствакцинальный | синдром |
| vaccine-induced disease | поствакцинальная реакция |
| vaccine-induced disease | вакцинальная реакция |
| vaccine-induced disease послепрививочная | реакция |
| Vector-born diseases | Трансмиссивные болезни (ТМБ Adamodeus) |
| Venereal Disease Research Laboratory | Научно-исследовательская лаборатория по изучению венерических заболеваний |
| Venereal Disease Research Laboratory test | тест Научно-исследовательской лаборатории по изучению венерических заболеваний |
| Venereal Disease Research Laboratory test | VDRL-тест (на сифилис) |
| Venereal Disease Research Laboratory test | VDRL-тест |
| wasting disease | вастинг-синдром |
| wasting disease | рант-синдром |
| wasting disease | синдром карликовости |
| wasting disease | синдром атрофии |
| wasting disease | гомологичная болезнь |
| Weber-Christian disease | синдром Вебера – Кристиана |
| Weber-Christian disease | рецидивирующий гиподермит |
| Weber-Christian disease | рецидивирующий панникулит |
| Weber-Christian disease | болезнь Вебера – Кристиана |
| Wegener's disease | пневмогенный гранулематоз |
| Wegener's disease | гранулематоз Вегенера |
| Whipple's disease | синдром Уипла (интестинальный липоидоз с нарушением всасывания и синтеза нейтрального жира) |
