| English | Russian |
| active rosette-forming T cell | активная иммунная розеткообразующая Т-клетка |
| allogeneic CAR-T cell | аллогенная CAR-T-клетка (VladStrannik) |
| allospecific cytoxic T lymphocyte | аллогенный цитотоксический Т-лимфоцит |
| anti-T cocktail | пан-Т-клеточная антисыворотка |
| anti-T immunotoxin | Т-клеточный иммунотоксин, анти-Т-иммунотоксин (иммунотоксин, содержащий А-цепь рицина и маркированный анти-Т-клеточными антителами) |
| anti-BCMA CAR T cell | T-клетка с CAR для BCMA (VladStrannik) |
| anti-CD19 CAR+ T cell | Т-клетка с CAR для CD19+ (VladStrannik) |
| antigen-independent pathway for T-lymphocyte activation | антигеннезависимый путь активации Т-лимфоцитов |
| antigen-reactive T lymphocyte | антиген-реактивный способный специфически связывать антиген Т-лимфоцит |
| antigen-stimulated rosette-forming T-cells assay | реакция образования иммунных Т-розеток |
| antigen-stimulated rosette-forming T-cells assay | реакция образования антигенстимулированных Т-розеток |
| antipan T cell antibodies | анти-пан-Т-клеточные антитела |
| autoaggressive T cell | аутоагрессивная Т-клетка (напр., эффекторный аутореактивный Т-лимфоцит с цитотоксическими функциями) |
| B- and T-lymphocyte attenuator | B- и T-лимфоцитарный аттенюатор (BTLA ava7) |
| Bispecific Engagement by Antibodies based on the T cell receptor | биспецифическое соединение антителами, основанное на Т-клеточном рецепторе (технология BEET  glenmarkpharma.com aguane) |
| BSA-activated T cell | активированная бычьим сывороточным альбумином Т-клетка |
| bulk population of T cells | суммарная популяция Т-клеток |
| bulk population of T cells | общая популяция Т-клеток |
| carrier-specific T helper cell | специфичная к носителю Т-клеткахелпер |
| chloramine-T method | хлораминовый метод (иодирования белков) |
| circulating T cell | циркулирующая Т-клетка |
| congenital T-cell deficiency | врождённое отсутствие Т-клеток (напр., при врождённой аплазии тимуса) |
| contrasuppressor T cell | контрасупрессорный Т-лимфоцит, Т-клетка-контрасупрессор (клетка, подавляющая функцию Т-клеток-супрессоров) |
| cytolytic T lymphocyte | цитотоксический Т-лимфоцит |
| cytolytic T lymphocyte | ЦТЛ |
| cytotoxic T-cell differentiation factor | фактор дифференцировки цитотоксических Т-клеток |
| cytotoxic T lymphocyte | цитотоксический T-лимфоцит |
| cytotoxic T lymphocyte precursor | предшественник цитотоксических Т-лимфоцитов |
| cytotoxic-suppressor T-cell subset | субпопуляция Т-клеток с цитотоксическими и супрессорными функциями |
| delayer-type T cell | Т-лимфоцит-дилэйер (клетка, подавляющая функцию Т-клеток-амплификаторов в иммунном ответе) |
| delayer-type T lymphocyte | T-лимфоцит-дилэйер (Т-клетка, подавляющая функцию Т-клеток-амплификаторов в иммунном ответе) |
| even-numbered T phages | Т-чётные фаги |
| expansion of T cells | клональная экспансия Т-лимфоцитов (селективное размножение лимфоцитарных клонов, как реакция узнавания специфичных антигенов olga don) |
| feline T-cell lymphotrophic lentivirus | кошачий Т-лимфотропный лентивирус |
| feline T-cell lymphotropic lentiviruses | кошачий Т-лимфотропный лентивирус |
| full-fledged T cell | Т-клетка с завершённой рецепторной структурой (Т-клетка, экспрессирующая на своей поверхности рецепторы с двойной специфичностью) |
| helper T cell | Т-клетка-хелпер |
| helper T cell | Т-клетка-помощник |
| helper T cells | Т-хелперы (лимфоциты, связывающиеся с В-клетками и стимулирующие их пролиферацию путем выработки В-клеточного ростового фактора Игорь_2006) |
| helper T-lymphocyte | Т-хелпер (ludviga) |
| human T cell leukem virus | вирус человеческого Т-клеточного лейкоза |
| human T cell leukemia virus | вирус человеческого Т-клеточного лейкоза |
| human T lymphocyte antigen | Т-лимфоцитарный антиген человека |
| immunoblastic T lymphoma | иммунобластная Т-клеточная лимфома |
| immunoblastic T lymphoma | лимфобластная Т-клеточная лимфома |
| immunoblastic T lymphoma | Т-лимфобластная лимфома |
| inducer T-cell subset | субпопуляция Т-клеток-хелперов |
| inducible T-cell costimulator | индуцируемый Т-клеточный ко-стимулятор (ICOS newt777) |
| keratinocyte-derived T-cell growth factor | кератиноцитарный фактор роста Т-клеток |
| leukocyte to T-lymphocyte ratio | ЛТИ (соотношение лейкоцитов и Т-лимфоцитов Sash-ka!) |
| lymphoblastic T lymphoma | лимфобластная Т-клеточная лимфома |
| lymphoblastic T lymphoma | иммунобластная Т-клеточная лимфома |
| lymphoblastic T lymphoma | Т-лимфобластная лимфома |
| mature T cell | зрелый Т-лимфоцит |
| mature T cell | зрелая Т-клетка |
| memory T-helper cells | T-хелперы памяти (iwona) |
| MHC-restricted T-B interaction | рестриктированное по антигенам главного комплекса гистосовместимости взаимодействие Т- и В-клеток |
| naive T cell | необученный Т-лейкоцит (Т-клетка иммунной системы, происходящая из костного мозга, отвечающая на новый патоген, ранее ни когда не встречавшийся Игорь_2006) |
| naive T cells | интактные Т-клетки (irinaloza23) |
| Natural Killer T-cell | естественная Т-клетка-киллер (VladStrannik) |
| Natural Killer T-cell | NKT-клетки (клетки с естественной неиммунной киллерной активностью, имеющие признаки Т-лимфоцитов olga don) |
| neonatal T-cell tolerance | неонатальная Т-клеточная толерантность |
| NKT cells, natural-killer T-cells | естественные киллерные Т-клетки (LapinaF) |
| node-based T-cell lymphoma | узловая Т-клеточная лимфома |
| noninteracting T cells | независимые Т-клетки |
| pan T-cell hyperplasia | гиперплазия тимуса |
| pan T-cell hyperplasia | Т-лимфоцитоз |
| passive arming of T cells | перенос иммуноглобулиновых рецепторов класса М с В- на Т-лимфоциты на начальных этапах иммунного ответа |
| peripheral T cell | циркулирующая Т-клетка |
| peripheral T cell | Т-клетка периферической крови |
| peripheral T-cell lymphoma | узловая Т-клеточная лимфома |
| prethymic T-cell precursor | претимическая Т-клетка-предшественник (на стадии, предшествующей заселению тимуса) |
| Regulated on Activation Normal T-cell Expressed and Secreted | регулятор активации экспрессии и секреции нормальных T-клеток (ava7) |
| regulatory T-cell | Т-супрессор (разновидность Т-лимфоцитов Rudy) |
| regulatory T-cell | регуляторная T-клетка (igisheva) |
| repressive regulatory T cell function | репрессивная регуляторная функция Т-клеток (VladStrannik) |
| response to T-mitogen PHA | ответ на Т-митоген ФГА (один из параметров иммунологического исследования ННатальЯ) |
| resting T cells | отдыхающие Т-клетки (Игорь_2006) |
| resting T cells | покоящиеся Т-клетки (aguane) |
| rosette-forming T-cells assay | анализ суммарных фоновых розеткообразующих Т-клеток |
| simian T-lymphotropic virus | обезьяний Т-лимфотропный вирус |
| super T antigen | супер-Т-антиген (антигенный надмолекулярный комплекс вируса SV40) |
| supersuppressor T cell | Т-клетка с очень высоким супрессорным потенциалом |
| supersuppressor T cell | суперсупрессорная Т-клетка |
| suppressor T cell | Т-клетки супрессоры (jagr6880) |
| suppressor T cell lymphocytosis | T-супрессорный лимфоцитоз |
| suppressor T cell lymphocytosis | Т8up +-гиперлимфоцитоз |
| switch T cell | Т-лимфоцит-"переключатель" (Т-клетка, участвующая в переключении синтеза тяжёлых цепей иммуноглобулинов в В-лимфоцитах) |
| syndrome of T8 hyper lymphocytes | синдром Т8-гиперлимфоцитоза (синдром иммунологической гиперсупрессии) |
| T agglutinins | Т-агглютинины (естественные сывороточные антитела, способные агглютинировать эритроциты человека, обработанные нейраминидазой) |
| T amplifier | Т-амплификарр |
| T amplifier | T-усилитель (jagr6880) |
| T antigen | супер-Т-антиген (антигенный надмолекулярный комплекс вируса SV40) |
| T antigen | Т-антиген (сперматозоидов) |
| T antigen | Т-клеточный антиген (антиген Т-клеточной линии дифференцировки) |
| T-B cell model | модель кооперации Т- и В-клеток |
| T-B cell model | модель взаимодействия Т- и В-клеток |
| T-B interaction | кооперация Т- и В-клеток (в процессе иммунного ответа) |
| T-B interaction | взаимодействие Т- и В-клеток (в процессе иммунного ответа) |
| T-B-cell contact | контакт между Т- и В-лимфоцитами |
| T-bet | фактор T-bet (T-box экспрессируемый в T-клетках; транскрипционный фактор Т-хелперов 1 olga don) |
| T beta β-ген | Т-клеточного рецептора |
| T blast | Т-лимфобласт |
| T blast | пре-Т-клетка |
| T blast | Т-бласт |
| T cell | цитотоксический Т-лимфоцит |
| T cell | цитотоксическая Т-клетка |
| T cell | ЦТЛ |
| T-cell activation dual signaling model | модель двойной передачи сигнала при активации T-клеток (VladStrannik) |
| T-cell antigen | Т-клеточный антиген (антиген Т-клеточной линии дифференцировки) |
| T-cell antigen receptor | Т-клеточный рецептор для распознавания антигенов (estherik) |
| T-cell background | T-клеточный теневой фенотип (распределение неспецифических маркёров на поверхности Т-клетки) |
| T-cell blast | пре-Т-клетка |
| T-cell blast | Т-лимфобласт |
| T-cell blast | Т-бласт |
| T-cell crossmatching | лимфоцитотоксический тест |
| T cell dependent activation | Т-зависимая активация (В-лимфоцитов acrosome) |
| T cell dependent antibody response | T-клеточно-зависимый гуморальный иммунный ответ (Wolfskin14) |
| T-cell dependent mechanism | Т-клеточный зависимый механизм (механизм иммунного ответа организма с участием цитокинов, продуцируемых Т-клетками jagr6880) |
| T-cell education | коммитирование Т-клеток (в тимусе) |
| T-cell education | обучение Т-клеток (в тимусе) |
| T-cell engager | активатор, привлекающий T-клетки (VladStrannik) |
| T cell engaging antibody | антитело-рекрутер T-клеток (VladStrannik) |
| T cell enrichment kit | набор для обогащения T-клетками (VladStrannik) |
| T-cell epitope | Т-клеточная антигенная детерминанта |
| T-cell growth factor | фактор роста Т-клеток (напр., интерлейкин 2) |
| T-cell growth factor | фактор роста Т-клеток |
| T-cell growth factor assay | анализ фактора роста Т-клеток (анализ активности интерлейкина 2 в клеточной культуре) |
| T cell immunoglobulin and mucin protein 3 | белок 3, содержащий домены T-клеточного иммуноглобулина и муцина (VladStrannik) |
| T-cell independent mechanism | Т-клеточно независимый механизм (механизм иммунного ответа организма без участия Т-клеток jagr6880) |
| T-cell indicator system | Т-клеточная система индикации (представления антигена) |
| T cell lineage | Т-клеточная линия дифференцировки |
| T-cell lymphoma | Т-клеточная лимфома |
| T-cell mitogen | Т-клеточный митоген |
| T-cell precursor | Т-клетка-предшественник |
| T Cell Receptor | РТК (рецепторы Т-клеток iwona) |
| T-cell recovery column | колонка для выделения Т-клеток (хроматографическая; из смешанных образцов) |
| T-cell replacing factor | фактор, замещающий Т-клетки |
| T-cell response | Т-клеточная иммунная реакция |
| T-cell stimulator | T-клеточный митоген |
| T-cell surface determinant | поверхностная детерминанта Т-клеток |
| T-cell surface determinant | антигенный рецептор Т-клеток |
| T-cell zone | Т-клеточная область (лимфоузла) |
| T cell-accessory cell binding assay | метод связывания Т- и А-клеток |
| T cell-accessory cell binding assay | метод межклеточных взаимодействий между Т- и А-клетками |
| T-cell-activating site | сайт активации Т-клеток (иммуногенная область субъединичной вакцины, ответственная за индукцию Т-клеточного иммунитета у реципиента) |
| T cell-antigen reaction site | Т-клеточный участок взаимодействия с антигеном |
| T cell-antigen reaction site | Т-клеточный антигенный рецептор |
| T-cell-dependent | Т-клеточно-зависимый (Игорь_2006) |
| T-cell-dependent cytotoxicity | Т-клеточно-опосредованная цитотоксичность (rebecapologini) |
| T-cell-depleted graft | без-Т-клеточный трансплантат (костного мозга) |
| T-cell-derived lymphokine | Т-лимфокин |
| T-cell-mediated killing | Т-клеточный цитолиз |
| T cell-mediated lectin-dependent lysis | опосредованный Т-клетками лектинзависимый лизис |
| T cell-mediated lysis | опосредованный Т-клетками лизис |
| T cell-mediated specific lysis | опосредованный Т-клетками специфический лизис |
| T-cell-related epitope | Т-клеточная антигенная детерминанта |
| T-cell-specific serine proteinase | Т-клеточная сериновая протеаза |
| T-cell-tropic retrovirus | Т-лимфотропный ретровирус |
| T-CFC | T-lymphocyte colony-forming cell КОКsub Т |
| t complex | t-комплекс (крупный хромосомный сегмент, сцепленный с генами главного комплекса гистосовместимости мыши) |
| t-complex polypeptide | t-комплексный полипептид |
| Tsub c cytotoxic | цитотоксический Т-лимфоцит |
| Tsub c cytotoxic | цитотоксическая Т-клетка |
| Tsub c cytotoxic | ЦТЛ |
| T delayer | Т-лимфоцит-дилэйер (Т-клетка, подавляющая функцию Т-клеток-амплификаторов в иммунном ответе) |
| T-dependent immunogen | Т-клеточный маркёр с иммуногенными свойствами |
| T-dependent immunogen | Т-зависимый иммуноген |
| T early alpha | эмбриональный ОС-ген Т-клеточного рецептора |
| T early alpha | эмбриональный α-ген Т-клеточного рецептора (транскрибируемый в тимоцитах плода) |
| T-epitope cooperator | структура, обеспечивающая совместное действие Т-эпитопов (skaivan) |
| T-even phages | Т-чётные фаги |
| T follicular helper cells | фолликулярные Т-хелперы (iwona) |
| T-helper 1 | Т-хелпер первого типа (MichaelBurov) |
| T-helper | Т-хелпер (Т-лимфоциты, активирующие специфический иммунный ответ Игорь_2006) |
| T helper | Т-хелпер (MichaelBurov) |
| T helper | клетка Т-хелпер (MichaelBurov) |
| T helper | Тх (MichaelBurov) |
| T-helper 1 | Т-хелперы 1 (olga don) |
| T-helper 1 | Т-хелперы 1-ого типа (olga don) |
| T-helper 1 | Т-хелпер типа 1 (MichaelBurov) |
| T-helper 1 | Тх1 (MichaelBurov) |
| T helper 1 | Т-хелпер типа 1 (MichaelBurov) |
| T helper 1 | Т-хелпер первого типа (MichaelBurov) |
| T helper cell | Т-клетка-помощник |
| T helper cell | Т-клетка-хелпер |
| T helper cell | Тх (MichaelBurov) |
| T helper cell | Т-хелпер (MichaelBurov) |
| T helper cell | клетка Т-хелпер (MichaelBurov) |
| T helper cell | TH-клетка |
| T-helper cell type 1 | Т-хелпер типа 1 (MichaelBurov) |
| T-helper cell type 1 | Т-хелпер первого типа (MichaelBurov) |
| T-helper cell type 1 | Тх1 (MichaelBurov) |
| T-independent immunogen | Т-независимый иммуноген |
| T killer | Т клетка (shergilov) |
| T killer | Т лимфоцит (shergilov) |
| T killer | цитотоксический Т лимфоцит (shergilov) |
| T killer | цитотоксическая Т клетка (Клетка, осуществляющая иммунную защиту на клеточном уровне. Уничтожает клетки, несущие антитела, которые Т клетка опознаёт, как чужие (включая собственные поражённые клетки организма). shergilov) |
| T leukemia | Т-клеточный лейкоз |
| T-lineage cell | клетка Т-линии дифференцировки |
| T-lineage lymphoblastic leukemia | Т-лимфобластный лейкоз |
| T-lineage-associated antigen | Т-клеточный антиген (антиген Т-клеточной линии дифференцировки) |
| Tsub mu lymphocyte | Tsub mu-лимфоцит (Т-лимфоцит-хелпер) |
| T lymphocyte | T-лимфоцит |
| T-lymphocyte colony-forming cell | Т-КОК |
| T-lymphocyte colony-forming cell | Т-лимфоцитарная колониеобразующая клетка |
| T-lymphocyte colony-forming cell | КОКsub Т |
| T-lymphoid neoplasm | Т-лимфоидная неоплазия |
| T-lymphoid neoplasm | Т-лимфома |
| T-lymphoid neoplasm | Т-клеточная опухоль (опухоль Т-клеточного ряда дифференцировки) |
| T-lymphotropic | Т-лимфотропный (Игорь_2006) |
| T-lymphotropic virus | Т-лимфотропный вирус |
| T p T precursor cell | Т-клетка-предшественник |
| T phages | фаги к кишечной палочке серии Т |
| T-progenitor cell | пре-Т-клетка (напр., Т-лимфобласт) |
| T-progenitor cell | Т-клетка-предшественник |
| T-proliferative cell | промоторная клетка |
| T-proliferative cell | Т-клетка-амплификатор |
| T-proliferative cell | Т-амплификатор |
| T segment | секреторный компонент |
| T segment | транспортный сегмент (полипептидная цепь, специфичная для секреторного IgA и имеющая важное значение для транспорта его через мембрану) |
| T segment | Т-сегмент |
| T suppressor cell | Тsub s-клетка |
| T suppressor cell | Т-клетка-супрессор |
| T-suppressor factor 1 | Т-супрессорный фактор 1 (антиген-специфический фактор, продуцируемый супрессорными Т-клетками первого порядка и несущий идиотипические детерминанты и детерминанты I-J субобласти главного комплекса гистосовместимости) |
| T suppressor-cytotoxic cell | цитотоксическая Т-клетка-супрессор |
| T-T interaction | кооперация субпопуляций Т-клеток (в процессе иммунного ответа) |
| Tsub pT precursor cell | Т-клетка-предшественник |
| T thymidine | тимидин |
| T-zone lymphoma | Т-клеточная лимфома тимуса |
| Th0 cell | Naive T cell | наивная Т-клетка (olga don) |
| theophylline-resistant T cell | теофиллин-резистентная Т-клетка |
| theophylline-sensitive T cell | теофиллин-чувствительная Т-клетка |
| total rosette-forming T cells | спонтанные розеткообразующие Т-клетки |
| transducer T cell | трансдуцирующая Т-клетка, Т-клетка-трансдуктор (Т-клетка, участвующая в кооперативном иммунном ответе и передающая активирующий сигнал другой клетке) |
| tumor antigen-specific CAR-T cell | специфическая в отношении опухолевых антигенов CAR-T-клетка (VladStrannik) |
| tumor cell specific cytotoxic T cells | опухолеспецифичные цитотоксические Т-клетки (VladStrannik) |
| tumor cell specific T cells | опухолеспецифичные Т-клетки (VladStrannik) |
| tumor infiltrating T lymphocytes | Т-лимфоциты, инфильтрирующие опухоль (VladStrannik) |
