| English | Russian |
| accessory protein | акцессорный белок (LapinaF) |
| agonist antigen binding protein | антигенсвязывающий белок-агонист (VladStrannik) |
| alum precipitated protein | осаждённый квасцами белок |
| amphipathicity of protein antigens | амфипатичность белковых антигенов (jagr6880) |
| anchorage protein | якорный опорный белок |
| animal protein free media | среда, не содержащая животных белков (VladStrannik) |
| anionic protein | основной белок |
| anodal protein | катионный белок |
| anodal protein | кислый белок |
| anti-apoptotic protein | антиапоптотический белок (VladStrannik) |
| antigen binding protein | антигенсвязывающий белок (VladStrannik) |
| antigenic protein determinant | антигенная белковая детерминанта (VladStrannik) |
| anti-programmed death-1 protein antibody | антитело к белку 1 запрограммированной смерти клетки (VladStrannik) |
| ataxia-telangiectasia–mutated protein. | мутантный при атаксии-телеангиэктазии белок (irinaloza23) |
| autoimmune protein | аутоиммунный белок (белок, вызывающий образование в организме аутоантител) |
| autoimmune protein | аутоантиген (тканей) |
| bactericidal permeability-increasing protein | бактерицидный белок, увеличивающий проницаемость клеточной мембраны (среднемолекулярный белок, продуцируемый нейтрофилами человека и способный после специфического связывания с мембраной бактериальной клетки вызывать резкое увеличение её проницаемости) |
| Bence-Jones protein | белок Бенс-Джонса (миеломный белок) |
| calcium-binding protein | кальций-связывающий протеин (Ying) |
| cAMP-binding protein | белок, связывающий циклический аденозинмонофосфат |
| capping protein | кэпирующий белок (белок, формирующий цитоскелет окончаний микрофиламентов, напр., β-актинин) |
| caspase recruitment domain-containing protein | белок, содержащий домен активации каспазы (irinaloza23) |
| catabolyte activator protein | белок-активатор катаболизма (БАК-белок; CAP Палачах) |
| cationic protein | катионный белок |
| cationic protein | кислый белок |
| cationization of protein antigens | катионизация белковых антигенов |
| catodal protein | основной белок |
| catodal protein | щелочной белок |
| catodal protein | анионный белок |
| channel-forming proteins | пороформирующие белки |
| channel-forming proteins | перфорины (мембранные белки, способные к образованию пор в мембране цитотоксических лимфоцитов) |
| chimeric protein | рекомбинантный белок |
| coat-protein gene | ген оболочечного белка (вириона) |
| complement proteins | белки системы комплемента (chewie_dude) |
| complement regulatory protein deficiencies | дефицит регуляторного белка системы комплемента (irinaloza23) |
| complete protein denaturation | полная денатурация белка (irinaloza23) |
| contour manifold of protein surface | контурная карта поверхности белка |
| core protein | коровый белок |
| core protein | белок сердцевины (хромосомы) |
| core protein | капсидный белок (вириона) |
| C-reactive protein | ЦРБ |
| culture filtrate protein | белок культурального фильтрата (traductrice-russe.com) |
| cytoplasmic protein | белок цитоплазмы (VladStrannik) |
| cytosolic protein | цитозолевый белок |
| denatured protein | денатурированный белок |
| deoxyribonucleic protein | дезоксирибонуклеопротеин |
| deoxyribonucleic protein | ДНП |
| differentiation-inducing protein | белковый индуктор дифференцировки (клеток) |
| DMAE-labelled proteins | DMAE-меченые белки (зд. DMAE – dimethyl acridinium ester olga don) |
| DVD-protein | DVD-белок (антигенсвязывающий белок с двойным вариабельным доменом white_canary) |
| dye-protein ratio | соотношение красителя и белка |
| envelope-protein gene | ген оболочечного белка (вириона) |
| eosinophil cationic protein | катионный белок эозинофилов |
| extracellular domain protein | белок внеклеточного домена (VladStrannik) |
| fast-protein liquid chromatography | жидкостная экспресс-хроматография белков |
| fiber protein | фиберный белок (аденовирус ProtoMolecule) |
| fibrinolytic proteins | белки фибринолитической системы (CRINKUM-CRANKUM) |
| FLIP, c-FLICE-inhibitory protein | FLICE-ингибирующий белок (olga don) |
| FOXP3, Forkhead Box Protein P | транскрипционный фактор FOXP3 (белок семейства Forkhead; влияет на развитие и функционирование регуляторных Т-лимфоцитов olga don) |
| full-length protein | непроцессированный белок |
| Fungal immunomodulatory protein | грибковый иммуномодулирующий белок (Fve (PF09259) в лечебном грибе Agaricus М olga don) |
| fused protein | слитый белок (белок, полученный методами рекомбинантных ДНК в результате слияния кодирующих последовательностей различного смыслового содержания) |
| fused protein | пептидилированный с пришитыми по С- или N-концам пептидами белок |
| fusion protein | пептидилированный с пришитыми по С- или N-концам пептидами белок |
| fusion protein | слитый белок (белок, полученный методами рекомбинантных ДНК в результате слияния кодирующих последовательностей различного смыслового содержания) |
| G-protein-linked receptors | G-белок-связанные рецепторы (olga don) |
| growth-regulating signal proteins | сигнальные белки-регуляторы роста (olga don) |
| haemagglutinin protein | гемагглютининовый белок (igisheva) |
| haemagglutinin protein | белок-гемагглютинин (igisheva) |
| hapten-liganded protein | гаптенилированный белок |
| healing protein | белковый стимулятор регенерации (ран) |
| heat shock protein | хитшоковые белки |
| heat shock protein | белки теплового шока (белки, синтез которых индуцируется в результате теплового воздействия на клетку) |
| hemagglutinin protein | гемагглютининовый белок (igisheva) |
| hemagglutinin protein | белок-гемагглютинин (igisheva) |
| hemolymph protein | белок гемолимфы (насекомых) |
| house-keeping protein | конститутивный белок (iwona) |
| immediate-early protein | предранний белок (вируса) |
| immune protein | иммунологический белок (igisheva) |
| infected cell protein | белок заражённой клетки (обычно вирус-специфический белок) |
| infected cell protein | белок инфицированной клетки (обычно вирус-специфический белок) |
| infected cell protein | белок инфицированной клетки |
| infected cell protein | белок заражённой клетки |
| inflammation modulatory protein | противовоспалительный белок-иммуномодулятор (MichaelBurov) |
| inflammation modulatory protein | иммуномодулирующий белок противовоспалительного действия (MichaelBurov) |
| inflammation modulatory protein | белок-иммуномодулятор противовоспалительного действия (MichaelBurov) |
| inhibitory protein | белок-ингибитор (MichaelBurov) |
| integral membrane protein | интегральный белок мембраны |
| internalization effector binding protein | белок, связывающий эффектор интернализации (VladStrannik) |
| iron protein | железосодержащий белок (напр., ферритин) |
| knockdown of viral protein expression | нокдаун экспрессии вирусного белка (ProtoMolecule) |
| labeled protein | меченый белок |
| lethal protein | лизин (белок с логической активностью) |
| light-harvesting protein | флуоресцирующий белок (напр., фикобилин) |
| Lipid Transfer Protein | белок-переносчик липидов (Malligan) |
| Lipid Transfer Protein | белок, который переносит холестерин (Malligan) |
| Lipid Transfer Protein | белок переноса холестерина (Malligan) |
| lipidated protein | липидированный белок (белок, ковалентно связанный с липидом rebecapologini) |
| Lipopolysaccharide-Binding Protein | липополисахарид-связывающий белок (Игорь_2006) |
| low density lipoprotein receptor-related protein | белок, связанный с рецептором липопротеинов низкой плотности (VladStrannik) |
| lytic protein | лизин (белок с литической активностью) |
| macrophage inflammatory protein | воспалительный белок макрофагов (Игорь_2006) |
| macrophage inflammatory protein | макрофагальный белок воспаления (один из представителей суперсемейства малых цитокинов, регулирующих иммунно-воспалительные реакции Игорь_2006) |
| maltose binding protein tag | метка с мальтоза-связывающим белком (VladStrannik) |
| marker protein | белок-метчик |
| masked antigen binding protein | маскированный антигенсвязывающий белок (VladStrannik) |
| M-associated protein | М-ассоциированный протеин |
| M-associated protein | нетипоспецифический М-белок (стрептококков) |
| matricellular proteins | белки внеклеточного матрикса (alexLun) |
| membrane cofactor protein | мембранный кофакторный белок (Земцова Н.) |
| membrane cofactor protein | ко-фактор мембранного протеина (Хрыч) |
| metabolic protein labeling | метаболическое мечение белков |
| monoclonal protein | моноклональный иммуноглобулин (Игорь_2006) |
| monocyte chemoattractant protein | моноцитарный хемоаттрактантный белок (Игорь_2006) |
| monocyte chemoattractant protein | моноцитарный хемоатрактантный белок (MCP LapinaF) |
| Monocyte chemotactic protein | моноцитарный хемотаксический фактор (один из представителей суперсемейства малых цитокинов, регулирующих иммунно-воспалительные реакции Игорь_2006) |
| multidomain protein | мультимерный белок |
| myelin basic protein | основной миелиновый белок |
| native protein | природный белок (Lifestruck) |
| neuronal apoptosis inhibitory protein | белок-ингибитор апоптоза нейронов (NAIP MichaelBurov) |
| non-antibody protein scaffold | белковый каркас, не принадлежащий к антителу (VladStrannik) |
| nondialyzable protein antigen | недиализуемый белковый антиген (крупномолекулярный антигенный комплекс) |
| non-self-protein | не свой белок (Гера) |
| original endotoxin protein | белковый компонент эндотоксина |
| orthologous protein | ортологичный белок (VladStrannik) |
| outer membrane protein | наружный белок мембран |
| Outer membrane protein complex | комплекс белков наружной мембраны (estherik) |
| oxidized protein | окисленный белок |
| pathogenesis related protein | PR-белок (защитный белок растений typist) |
| pathogenesis related protein | связанный с патогенезом белок (белок, синтезируемый растениями в ответ на проникновение патогенных микроорганизмов jagr6880) |
| pathogenesis-related protein | PR-белок (typist) |
| photooxidized protein | фотоокислённый белок |
| placenta-specific protein | плацентарный белок |
| plasma protein fraction | плазменно-белковый консервант |
| polypeptidyl protein | полипептидилированный белок (белок, модифицированный присоединением неродственной полипептидной цепи) |
| pore-forming proteins | пороформирующие белки |
| pore-forming proteins | перфорины |
| priming protein | примирующий антигенный белок |
| principal outer membrane protein | основной белок наружной клеточной мембраны |
| principial outer membrane protein | основной белок наружной клеточной мембраны (гонококка) |
| programmed death-1 protein | белок 1 запрограммированной клеточной смерти (VladStrannik) |
| protein A | протеин A |
| protein-A agarose | протеин-А агароза |
| protein A sepharose | протеин А-сефароза (аффинный сорбент для очистки IgG) |
| protein A-coated bacteria technique | метод иммобилизованных стафилококков, содержащих протеин A |
| protein A-coated grid technique | метод иммуноэлектронной микроскопии с иммобилизованным на подложке протеином A |
| protein A-gold conjugate | конъюгат коллоидного золота с белком А (iwona) |
| protein antigen | протеин, используемый в качестве антигена (Игорь_2006) |
| protein blot | белковый блот (влажный отпечаток на нитроцеллюлозе после электрофореза jagr6880) |
| protein-bound polysaccharide | протеин-полисахарид (olga don) |
| protein-bound polysaccharide | протеинсвязанный полисахарид (olga don) |
| protein carbohydrate conjugate | белково-углеводный конъюгат (CRINKUM-CRANKUM) |
| protein database | база данных по структуре белка (в памяти компьютера) |
| protein "de novo" design | программируемая конформация белка (рассчитанная на ЭВМ) |
| protein family | семейство белков |
| protein fragmentation | фрагментация белка (напр., путём ограниченного протеолиза) |
| protein-free hemodialysate | безбелковый гемодиализат |
| protein granule | алейроновое зерно |
| Protein identification | подтверждение подлинности белка (CRINKUM-CRANKUM) |
| protein kinase inhibitory domain | аутоингибиторный домен (olga don) |
| protein-losing enteropathy | энтеропатия с белковой дистрофией |
| protein-losing enteropathy | целиакия |
| protein-monomeric form | мономерная форма белка |
| protein nitrogen unit | единица белкового азота |
| protein overdose unresponsiveness | ареактивность при белковой перегрузке (депрессия иммунного ответа, вызванная многократным введением массивных доз белкового антигена) |
| protein purifier коммерческий | набор для очистки белков |
| protein purifier | набор для очистки белков (коммерческий) |
| Protein purity assessment | оценка чистоты белка (CRINKUM-CRANKUM) |
| protein scaffold | белковый каркас (VladStrannik) |
| protein scaffold for antibody mimic | белковый каркас для имитатора антител (VladStrannik) |
| protein-sequencing technique | техника секвенирования белка (метод определения первичной структуры белка) |
| protein shock therapy | шоковая протеинотерапия |
| protein sickness | белковая лихорадка (аллергическая реакция на введение чужеродного белка) |
| protein splicing | белковая инженерия |
| protein subunit vaccine | субъединичная белковая вакцина |
| protein target | белок-мишень (Анна Ф) |
| protein test | реакция на белок |
| protein turbidity | белковая опалесценция |
| protein vaccine | белковая вакцина (вакцина созданная на основе антигенного белка или его фрагмента jagr6880) |
| proteins of the viral capsids | вирусные капсидные белки (Johnny Bravo) |
| putative protein | предполагаемый белок (molbiol.ru ochernen) |
| Rac GTPase-activating protein 1 | ГТФаза Rac1-активирующий белок (olga don) |
| radio-iodinated protein | радиоиодированный меченный радиоактивным иодом белок |
| receptor-activity-modifying protein | протеин, модифицирующий активность рецептора (newt777) |
| recombinant protein | рекомбинантный белок |
| recombinant protein vaccine | вакцина на основе рекомбинантного белка (capricolya) |
| red protein | лактосидерофилин |
| red protein | лактотрансферрин |
| red protein | лактоферрин |
| red protein | красный белок молока |
| regulatory complement protein | регуляторный белок комплемента (Vicci) |
| Reiter protein complement fixation | реакция связывания комплемента по Рейтеру (с протеиновым антигеном Рейтера) |
| residual protein contaminant | остаточная белковая примесь (VladStrannik) |
| retiaric protein | ретиарный белок (химерный белок, состоящий из А-цепи рицина и моноклонального антитела и обладающий свойствами иммунотоксина) |
| RGS1, Regulator of G Protein Signaling | регулятор G-белковой сигнализации (ген из семейства белковых регуляторов, ассоциированных с G-белками. См. также G–белки olga don) |
| ribosome inactivating protein | белок, инактивирующий рибосому |
| ribosome-inactivating protein | инактивирующий рибосому |
| ribosome-inactivating protein | белок |
| ribosome-inactivating protein | рибосомотоксин |
| ribosylated protein | рибозилированный конъюгированный с остатком рибозы белок |
| sensor protein | сенсорный белок |
| sensor protein | рецепторный белок |
| serum protein | серопротеин |
| serum protein electrophoresis | электрофорез сывороточных белков |
| sex-limited protein | 81р-маркёр (антигенный маркёр у мышей-самцов с гаплотипом Slp[up a], определяемый аутоиммунной сывороткой) |
| sex-limited protein | белок, ограниченный полом |
| sex-limited protein | SLP-маркер |
| SH2 domain protein 1A | домен SH2 белка 1А (irinaloza23) |
| single-protein vaccine | монобелковая вакцина |
| soluble N-ethylmaleimide-sensitive factor attachment protein receptor | растворимый, чувствительный к N-этилмалеимиду рецептор стыковочных белков (skaivan) |
| stabile plasma protein solution | стандартный раствор плазменных белков |
| staphylococcal protein A-coated sheep red blood cell assay | реакция гемолиза с бараньими эритроцитами, нагруженными стафилококковым белком А |
| surfactant protein | поверхностно-активный белок (Хрыч) |
| SVD-protein | SVD-белок (антигенсвязывающий белок с одним вариабельным доменом white_canary) |
| syk protein | белок syk (сигнальный белок тирозин киназа, экспресируется незрелыми Т- клетками, всеми В-клетками базофилами, гепатоцитами, тромбоцитами и эритроцитами jagr6880) |
| T cell immunoglobulin and mucin protein 3 | белок 3, содержащий домены T-клеточного иммуноглобулина и муцина (VladStrannik) |
| template-assembled protein | темплатный протеин |
| template-assembled protein | собранный матричным способом белок |
| template-assembled protein | синтезированный матричным способом белок |
| tetanus protein | столбнячный белок (estherik) |
| thymocyte mitogenic protein | белок тимоцитов с митогенными свойствами |
| thyroxine-binding protein | тироксинсвязывающий белок |
| tip protein | верхушечный белок (напр., пилей бактериальной клетки) |
| TNF receptor protein | TNF-рецепторный белок (VladStrannik) |
| tolerated protein | белок, лишённый иммуногенных свойств |
| total-protein stain | окраска на белок |
| transacting protein | белок-трансактиватор (напр., работы гена) |
| TREM2 agonist antigen binding protein | антигенсвязывающий белок-агонист TREM2 (VladStrannik) |
| truncated protein | процессированный подвергнутый посттрансляционной модификации белок |
| underlabeled protein | белок с низкой удельной радиоактивностью |
| unfolded protein response | отклик неструктурированных белков (LapinaF) |
| usher protein | белок ашер (белок, обеспечивающий транслокацию из периплазмы через внешнюю мембрану комплекса периплазматический шаперон-структурная субъединица пилевого адгезина и закрепление пилей адгезии на клеточной поверхности; дословно-"превратник" Wolfskin14; тогда уж - "прИвратник" серёга) |
| vegetable protein | глютен |
| viral capsid protein | капсидный белок вируса (Johnny Bravo) |
| viral capsid protein | вирусный капсидный белок |
| viral transactivating protein | вирусный трансактивирующий белок (специфический белок вирусов, запускающий каскад регуляторов активности генов клетки, позволяющий вирусу реплицировать собственные компоненты jagr6880) |
| virus-related protein | белок вирусного происхождения (общий термин для белков вирусной частицы и индуцированных вирусом jagr6880) |
| whole-cell-lysate protein | клеточный белковый экстракт |
| wild-type protein | белок микроорганизма дикого типа (Alexgrus) |
