 |
| English | Russian |
| apraxia of lid opening | апраксия открытия век (тж. встречаются названия "апраксия открывания глаз", "акинетический блефароспазм", "замерзание век", "непроизвольное торможение мышцы, поднимающей веко" doc090) |
| lid lag | ретракция верхнего века (также может употребляться в значении лагофтальм и симптом Грефе /задержка опускания верхнего века при переводе взгляда вниз/, поэтому учитывайте контекст.  nih.gov doc090) |
| lid margin | край века (MichaelBurov) |
| lid parallel conjunctival folds | параллельные складки конъюнктивы век (MichaelBurov) |
| Lid plates for ophthalmic surgery | ретрактор век для офтальмологической хирургии (Andy) |
| lid retractor | векоподъёмник (doc090) |
| lid speculum | векорасширитель (doc090) |
| posterior lid margin border | граница задней поверхности края века (MichaelBurov) |
| Upper lid closure | закрытие верхнего века (tavost) |
| upper lid dysfunction | дисфункция верхнего века (tavost) |