Terms for subject Ironical containing что

Russian	German
есть чему удивляться!	hat sich da was zu wundern!
нельзя сказать, что у него ума палата	er hat die Weisheit nicht mit Löffeln getressen
он не нашёл ничего более срочного, чем ...	er hatte nichts Eiligeres zu tun als ...
с чем Вас и поздравляю!	Mein herzliches Beileid!
с чем Вас и поздравляю!	Herzliches Beileid!
с чем тебя и поздравляю!	Mein herzliches Beileid!
с чем тебя и поздравляю!	Herzliches Beileid!
тащить всё, что плохо лежит	mein und dein verwechseln
часто более чем достаточно	zuviel des Guten
чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не плакало	nun hat die liebe Seele Ruh
чем дальше, тем лучше	das wird ja immer besser (Лорина)
чем дальше, тем лучше	das kommt ja immer besser!
что же будет дальше?!	das fängt ja gut an!
ну что за	was für (Bedrin)
что за цирк!	was für eine Kavalkade!
что прикажете?	wie beliebt?
это всё что угодно, только не сервис!	und sowas nennt man Service!
это как раз то, что нужно	das ist auch was Rechtes