Terms for subject Ironical containing что

Russian	English
бывает, что вошь кашляет	cows might fly (igisheva)
бывает, что вошь кашляет	elephants might fly (igisheva)
бывает, что вошь кашляет	donkeys might fly (igisheva)
бывает, что вошь кашляет	pigs might fly (igisheva)
бывает, что и вошь кашляет	cows might fly (igisheva)
бывает, что и вошь кашляет	donkeys might fly (igisheva)
бывает, что и вошь кашляет	elephants might fly (igisheva)
бывает, что и вошь кашляет	pigs might fly (igisheva)
бывает, что и коровы летают	donkeys might fly (igisheva)
бывает, что и коровы летают	elephants might fly (igisheva)
бывает, что и коровы летают	cows might fly (igisheva)
бывает, что и курица петухом поёт	elephants might fly (igisheva)
бывает, что и курица петухом поёт	donkeys might fly (igisheva)
бывает, что и курица петухом поёт	cows might fly (igisheva)
бывает, что и курица петухом поёт	pigs might fly (igisheva)
бывает, что и ослы летают	donkeys might fly (igisheva)
бывает, что и ослы летают	elephants might fly (igisheva)
бывает, что и ослы летают	cows might fly (igisheva)
бывает, что и ослы летают	pigs might fly (igisheva)
бывает, что и свиньи летают	cows might fly (igisheva)
бывает, что и свиньи летают	elephants might fly (igisheva)
бывает, что и свиньи летают	donkeys might fly (igisheva)
бывает, что и свиньи летают	pigs might fly (igisheva)
бывает, что коровы летают	donkeys might fly (igisheva)
бывает, что коровы летают	elephants might fly (igisheva)
бывает, что коровы летают	cows might fly (igisheva)
бывает, что курица петухом поёт	cows might fly (igisheva)
бывает, что курица петухом поёт	elephants might fly (igisheva)
бывает, что курица петухом поёт	donkeys might fly (igisheva)
бывает, что курица петухом поёт	pigs might fly (igisheva)
бывает, что свиньи летают	cows might fly (igisheva)
бывает, что свиньи летают	elephants might fly (igisheva)
бывает, что свиньи летают	donkeys might fly (igisheva)
бывает, что свиньи летают	pigs might fly (igisheva)
бывает, что слоны летают	cows might fly (igisheva)
бывает, что слоны летают	elephants might fly (igisheva)
бывает, что слоны летают	donkeys might fly (igisheva)
бывает, что слоны летают	pigs might fly (igisheva)
бывает, что слоны летают, ногами в воздухе махают	donkeys might fly (igisheva)
бывает, что слоны летают, ногами в воздухе махают	cows might fly (igisheva)
бывает, что слоны летают, ногами в воздухе махают	elephants might fly (igisheva)
бывает, что слоны летают, ногами в воздухе махают	pigs might fly (igisheva)
возбудить интерес кого-либо к чему-либо	whet someone's appetite for something (Применение: We certainly hope that this will whet your (students) appetite for the material covered in this course. Салават Исмагилов)
всё, что только можно	the full monty (markovka)
да что вы говорите!	really? (Himera)
добиться чего-то, о чём всегда мечтал	live one's wet dream (to achieve something one has always dreamed of Taras)
извините, что выражаюсь по-французски	pardon my French
кроме, разве что, Северной Кореи	this side of North Korea (journalism: The U.S. supports a military-backed regime in Egypt, and supports Saudi Arabia, probably the most dystopian place in the world this side of North Korea. • Naturally, a civic leader in Louisiana (and anywhere this side of North Korea) is not considered a god on earth. Abysslooker)
кукушка хвалит петуха за то, что хвалит он кукушку	mutual admiration society (употребляется иронически, в том же смысле Aiduza)
он ни перед чем не остановится	he doesn't stick at trifles
он считает, что он своим существованием осчастливил человечество	he thinks he's God's gift to the human race
простите, что выражаюсь по-французски	pardon my French
с чем вас и поздравляю!	cheers
только послушайте, что он говорит	just hark to him
что бы вы думали	as you do (вставная фраза; used as an ironic comment on a somewhat unexpected statement: So, today I was standing at a bus stop, waiting, as you do, for a bus. 4uzhoj)
что ты говоришь!	Get out of here! (недоверчивое восклицание mahavishnu)
это всё что угодно, только не сервис!	that's service for you!