Terms for subject Ironical containing только

Russian	English
благодарить за это он может только себя	he you, etc. may thank himself for it
всё, что только можно	the full monty (markovka)
вы только представьте себе	if you please!
как только, так сразу	first thing tomorrow morning (sunchild)
подробный рассказ о событии, интересном только для говорящего	shaggy dog story
подумать только!	if you please!
Подумать только!	what do you know! (ART Vancouver)
только гляньте на	will you look at (Guys, will you look at that! ellie_flores)
только послушайте, что он говорит	just hark to him
только посмотрите на	will you look at (Guys, will you look at that! ellie_flores)
только представьте себе	as you do (yarkru)
только представьте себе	if you please
только присутствовать	assist (и ничего не делать)
только этого мне не хватало	this is all I need (Abysslooker)
только этого мне не хватало	that's all I needed
только этого не хватало!	that's all we need!
чего только на свете не бывает	elephants might fly (igisheva)
чего только на свете не бывает	donkeys might fly (igisheva)
чего только на свете не бывает	cows might fly (igisheva)
это всё что угодно, только не сервис!	that's service for you!