 |
| Russian | English |
| официально замалчиваемое событие | nonevent |
| какой неожиданный поворот событий! | what a shocking surprise! (Taras) |
| отражающий действительные события | veridic (о бреде, галлюцинациях) |
| пережить незабываемое событие | live one's wet dream (to experience an unforgettable event Taras) |
| подробный рассказ о событии, интересном только для говорящего | shaggy dog story |
| событие, которое вряд ли было предусмотрено в плане | an event that was scarcely scheduled |
| событие, которое вряд ли было предусмотрено в плане | event that was scarcely scheduled |