Terms for subject Ironical containing сказать

Russian	English
легко сказать	it's all very well
'Мы пахали'-сказала муха, сидя у лошади на ухе	on back (riaskikh)
нечего сказать	quotha
ничего не скажешь!	I don't think!
ну ты скажешь!	you amaze me!
с позволения сказать	of sorts (вводное выражение Abysslooker)
с позволения сказать	if you can call it that (Abysslooker)
с позволения сказать, вождь	this, if one may so call him, leader
с позволения сказать, вождь	this apology for a leader
скажите на милость!	deuce
скажите на милость!	you don't say so!
скажите на милость!	very like a whale (mocking disbelief (referral to Shakespeare's Hamlet). ElenaStPb)
хорош, нечего сказать!	what a sight you are. (Andrey Truhachev)
хорош ты, нечего сказать!	you are a beauty!