Terms for subject Ironical containing с позволения

Russian	English
с позволения сказать	of sorts (вводное выражение Abysslooker)
с позволения сказать	if you can call it that (Abysslooker)
с позволения сказать, вождь	this, if one may so call him, leader
с позволения сказать, вождь	this apology for a leader