Terms for subject Ironical containing ну

Russian	French
ну и вечерок!	charmante soirée ! (о неприятном моменте)
ну и дела!	en voilà du joli !
ну и натворил!	en voilà du joli !
ну и натворили же вы!	vous avez fait là de la belle besogne
ну и отличился же он!	il a fait de grandes prouesses !
ну и хват!	il a fait de grandes prouesses !