 |
| Russian | English |
| люди, мнение которых неинтересно | peanut section (Be quiet. That's enough from the peanut section. joyand) |
| мнение – лучше некуда | excellent impression (I knew he'd be merciless if the tour didn't work. He'd be going (excellent Sumner impression): "This is all your fault, Chris." suburbian) |
| по моему не слишком скромному мнению | IMNSHO (short from "in my not so humble opinion" Val_Ships) |
| по моему непросвещённому мнению | IMHO (short from "in my humble opinion" Val_Ships) |
| по моему скромному мнению | in my humble opinion (вежливая формулировка, часто используемая в Интернете) |
| сокр. от in my humble opinion по моему скромному мнению | IMHO (вежливая формулировка, часто используемая в Интернете) |
| хорошее же мнение | excellent impression (I knew he'd be merciless if the tour didn't work. He'd be going (excellent Sumner impression): This is all your fault, Chris." suburbian) |