 |
| Russian | English |
| быть к лицу | set (часто) |
| возбудить интерес кого-либо к чему-либо | whet someone's appetite for something (Применение: We certainly hope that this will whet your (students) appetite for the material covered in this course. Салават Исмагилов) |
| любовь к рассказыванию случаев из своей жизни | anecdotage |
| относящийся к теории заговора | grassy knoll (Yan Mazor) |
| пренебрежительное отношение к женщине | male chauvinist piggery |
| при всём уважении к | pace (someone bigmaxus) |
| применительно к подлости | unscrupulously (Супру) |
| примкнуть к победившей партии | climb on the bandwagon |
| примкнуть к стороне, имеющей шансы на успех | climb on the bandwagon |
| причислить к сонму | include among (Супру) |
| это к слову о | here's to (в некотором роде перекликается с "вот вам и" (so much for 4uzhoj) |