 |
| Russian | English |
| а сам как думаешь? | does a bear poop in the woods? (Liv Bliss) |
| а сам как думаешь? | do birds fly? (Linch) |
| а сам как думаешь? | do bears shit in the woods? (реакция на вопрос, ответ на который очевиден; used to say that the answer to a question you have just been asked is obviously "yes" 4uzhoj) |
| а сам как думаешь? | is the Pope a Catholic? (Liv Bliss) |
| что бы вы думали | as you do (вставная фраза; used as an ironic comment on a somewhat unexpected statement: So, today I was standing at a bus stop, waiting, as you do, for a bus. 4uzhoj) |
| я думаю, он это переживет | I think he will survive that (Ivan Pisarev) |